Particularmente, este anime (ほしのこえ – Hoshi no Koe) una película de dos jóvenes que por circunstancias del destino deben separarse… Lloré un poco la primera vez que la vi… tiene una banda sonora genial para durar solamente 30 minutos. De ella, destaco este tema, el principal, que tiene según sé, dos versiones y una promocional…
Through The Years and Far Away – Ai Miyoko – Hoshi no Koe
Hello, little star
Are you doing fine?
I’m lonely as everything in birth
Sometimes in the dark
When I close my eyes
I dream of you, the planet earth
If I could fly across this night
Faster than the speed of light
I would spread these wings of mine
Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades
Thousand years and far away
Far beyond the silky way
You’re the shine that never blinks
The shine that never dies
Hello, tiny star
Can you hear me call?
I’m so blind as everything at birth
If I could flow against these nights
Straighter than the string of light
I would lay these hands on time
Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades
Thousand years and far away
Far beyond the silky way
You’re the shine that never blinks
The shine that never dies
Through the years and far away
Far beyond the milky way
You’re the shine that never blinks
The shine that never dies
[Youtube= http://www.youtube.com/watch?v=0zPKYnrAxiQ%5D
Traducción
A través de los Años y la Lejanía
Hola, pequeña estrella
¿Estás bien?
Estoy solitaria como todo al nacer
A veces en la oscuridad
cuando cierro los ojos
sueño contigo, el planeta Tierra
Si pudiese volar a través de esta noche
más rápido que la velocidad de la luz
extendería estas alas mías
A través de los años y la lejanía
lejos más allá de la vía láctea
ve el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca se atenúa
Miles de años y a la lejanía
lejos más allá de la vía sedosa
eres el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca muere
Hola, pequeñita estrella
¿Me puedes oir llamar?
estoy tan ciega como todo al nacer
A través de los años y la lejanía
lejos más allá de la vía láctea
ves el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca se atenúa
Miles de años y a la lejanía
lejos más allá de la vía sedosa
eres el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca muere
A través de los años y la lejanía
lejos más allá de la vía láctea
eres el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca muere…
Silent Plain - A quiet and personal side... 