Retorno Inesperado

  Una emoción inunda mi pecho al ver que alguien quien fue una persona muy preciada en mi vida y se había ido (por circunstancias y vueltas de la vida), ha vuelto a mi existencia… Eso me inspira y alienta a redactar una historia que tal vez, tenga un final totalmente inesperado y no sea acorde a este acontecimiento… Nótese: mera ficción, al fin y al cabo… como siempre. Basada (claro está) en hechos de la vida real…

inu-x-boku-ss
—Después de tantos años, finalmente puedo volver a saber de su persona. Y por lo que veo, ha cambiado bastante, Querida Joane —expresó, acogiéndole una vez más en sus brazos—, Temía que nunca más sabría algo de su persona, en lo que me resta de existencia en este mundo. Pensé que moriría, sin serle de mayor utilidad o ayuda…
—Pero ¿qué cosas dices, Gasfeld? Sabes que siempre estuve viva, ausente tal vez en tu vida, y ya no necesitas dirigirte hacia mí de ese modo —soltó una sonrisa durante unos segundos—. Muchas cosas han ido cambiando a lo largo de todos estos años que hemos estado separados, así que no debes preocuparte en dirigirte hacia mí como tu ama o algo por el estilo
—Para mí, Ud. siempre será alguien a quien debo respeto y aprecio mucho, Ojou-sama. No importa que pasen 10, 30 o 50 años sobre nuestras vidas, seguirá siendo alguien a quien querré apoyarle y ayudarle en la medida que me sea posible —retrocedió un par de pasos y se arrodilló frente a ella.
—¡Ey! ¡Para, no es para tanto! —la gente que pasaba en las proximidades a ellos, miraban brevemente la escena que se desarrollaba, y seguían su camino— Pareciera como si estuvieses proponiéndome matrimonio —dijo Joane, algo sonrojada.
—La verdad, eso es algo que está lejos de mis posibilidades, considerando que mi interés principal hacia su persona, es meramente serle de utilidad en lo que Ud. necesite. No me importa recurrir a esta forma de comportamiento y actitud de mi parte, con tal de demostrarle a su persona mi nivel de lealtad, el cual vuelve a renacer, se engrandece y enaltece, ahora que he vuelto a re-encontrarla en este mundo —estiró su mano derecha, tomó cuidadosamente la mano de Joane, y le dio un suave beso— y no me importa lo que puedan pensar el resto de las personas sobre lo que haga o diga estando en su presencia. Mi principal objetivo, reitero, es servirle a Ud.
—Está bien. Es que, la verdad de las cosas, no esperaba que después de tanto tiempo, quisieses seguir manteniendo la misma lealtad y respeto hacia mi persona, ¿sabes? Yo creía que tal vez a estas alturas, ya serías un hombre casado, con hijas o comprometido, que al toparse conmigo, no reaccionase de esta forma
—He aprendido a amar la soledad, luego de varias experiencias con otras personas, con las cuales aprendí y me dí cuenta que prefiero estar completamente solo y sin vínculos sentimentales, que invertir mi tiempo nuevamente en interesarme e involucrarme con alguien más. Además de eso, serían pocas las personas capaces de aceptarme, sabiendo que soy un sirviente a voluntad de su persona.
—¡Ya lo creo! —afirmó, riendo—. Conociendo como suele ser la mayoría de las personas que tienen una pareja, no sería nada grato el saber que su «media naranja» mantiene una relación de tal grado con alguien más que no sean ellas/os… Me imagino entonces que no has tenido una experiencia de vida grata —su expresión facial se tornó seria.
—Más allá de eso, la vida me ha enseñado a no entregar completa confianza en cualquier persona, sólo por el hecho de haber formado un lazo afectivo con ella. Aunque en lo que respecta a su persona y nuestra actual relación, la consideración es completamente diferente, Ojou-sama.
—¿Quieres decir que acaso, no confías en mí?
—Al contrario, he depositado mi plena confianza y estima hacia Ud., para el resto de mi vida.
—¿Ah, sí? ¿Y crees poder demostrármelo, de alguna manera creíble y efectiva? —dijo, en tono desafiante.
—Adelante, puede pedirme y/o preguntarme lo que desee, y yo cumpliré con su voluntad, si se trata de algo que esté dentro de mis posibilidades en este preciso instante —respondió Gasfeld, completamente seguro de sí mismo y convencido de sus palabras.

Querid@ lector: Ahora le toca a Ud. el decidir qué rumbo tomará esta pequeña historia… Adelante, le doy a escoger entre un final inesperado, sangriento, romántico, indiferente, cómico o dramático… Las opciones son múltiples, y dependiendo de cual sea su opción, seguiré redactando el resto de esta historia… Nacida por una casualidad que se me presentó en la vida, ayer… Y como siempre: historia sujeta a cambios, según me parezca. 

¿Y qué tal si…? (Opinión breve…)

Acabo de terminar de ver el programa «Mentiras Verdaderas» en La Red (canal de TV en Chile, @MentirasLaRed su Twitter), y según decía el exponente principal, «Dr. File» como le dicen popularmente (Cristián Contreras Radovic), se nos viene la «luna roja» el 28 de septiembre del presente año, hablaba también de que el terremoto recientemente sufrido en nuestro país podría haber sido causado por las antenas «HAARP», y que según lo que sucediera por parte de Israel, comenzaría la que se denominaría «Tercera Guerra Mundial». Postulaba que estábamos viviendo en una época reinada por el «Anticristo» a nivel económico, entre otras cosas. Compartió así mismo, algunas interpretaciones de escritos bíblicos, sumerios…

14257-850x450

Cristián Contreras Radovic, a.k.a. «Dr. File».

Analizando todas estas cosas a «grosso modo» (global) o desde una perspectiva más omnisciente, yo me cuestiono varias cosas. las cuales iré tratando de ir respondiendo y explicando según se requiera:

— ¿Qué tal si todas estas cosas no son más que un gran «montaje» para mantener a la gente distanciada entre sí, peleándose entre ellas y ellos, para instaurar de una buena vez por todas, un «Nuevo Orden Mundial»? Es un «buen negocio» para algunas personas, después de todo (fabricantes de armas, países que prestarán dinero a otros para pagar deudas internacionales, etc.). Tal como dice aquella célebre frase que todo programador tiene presente: «Divide y Vencerás», y viendo como está la sociedad a nivel mundial: Conflictos entre Oriente y Occidente, diferencias religiosas, diferencias políticas, economías disparejas… Las personas están viviendo en un estado permanente de «miedo» inconsciente, de «pelea», de «competencia»,etc., o como yo le llamo: Un estado de «Insomnio Consciente»… Ajeno completamente a lo que realmente vale la pena: Disfrutar la vida, aprender cosas nuevas, descubrir e inventar, etc.

— Pongámonos en el caso que Israel decidiera hacer una gran «jugada» y se desatase la 3° Guerra Mundial. ¿Qué van a decir al respecto entonces? «Se cumplieron las profecías referente a la «Luna Roja». Si Israel no hace nada: «No se cumplieron las profecías, porque hablamos sobre ellas … «.

Volviendo al tema del terremoto, la luna roja y HAARP, yo planteo la siguiente posibilidad: ¿Qué tal si el ser humano, considerando los avances tecnológicos que ha logrado hasta el día de hoy, ya posee la capacidad de alterar el clima, a su voluntad?, y ya poseía en su tiempo los cálculos necesarios para saber cuando sucedería esta nueva «luna roja», ¿está utilizando estos conocimientos para perpetrar toda esta gran «obra» en base a un «guión escrito» (la biblia) del cual ya se conoce a nivel mundial sobre lo que habla al respecto de este suceso? Lo que quiero decir en palabras más simples ¿Y si todo esto no fuera más que un gran y simple «espectáculo» para poder seguir manteniendo el poder y manejar las masas a nivel mundial? ¿Qué tal si todo lo que habla el apocalipsis, lo están tratando de recrear (o no), para que la gente viva en incertidumbre sobre lo que sucederá «supuestamente» dentro de los próximos 7 años?

Las interpretaciones que «Dr. File» entregó ayer y hoy al respecto, apuntan a que prácticamente se están cumpliendo casi «al pie de la letra» las cosas que se hablan en las revelaciones del apocalipsis de la biblia, entonces, ¿quién sabe? a lo mejor todo esto no es más que el trabajo de unas pocas personas, con mucho poder, que les conviene que la gente viva des-unida en este mundo, en guerra, en hambre, en desigualdad, y no en armonía… Dentro de todas mis posibilidades, lo veo así: Como todo un gran montaje. Y la biblia (o el libro del apocalipsis), una especie de guión que alguien o algunas personas están intentando llevar a cabo, para un «propósito» personal: Mantener el control y el poder por sobre la humanidad.

Que la gente se preocupe de vivir atemorizada, consumiendo, procreando, etc. en vez de EVOLUCIONAR a un nivel mejor.

Espero sus puntos de vista, opiniones… Y si no, se los dejo para que lo analicen y piensen… Nunca, pero NUNCA hay que quedarse con la «primera» opción/opinión/respuesta/etc. Y por sobre todo, siempre hay que cuestionarse todo, no dar por sabidas todas las cosas… Es algo que la vida ha sabido enseñarme.

La Joven (Extraída del ANTIGUO Blog) (Versión Remasterizada)

*********************************************************************************************
Tal y como dice el título, esta historia la publiqué en primera instancia, hace varios años atrás, en mi primer blog (alojado en «Blogspot», servicio ofrecido por Google en ese entonces…). A modo de preservar lo que alguna vez escribí, la publico acá, para el deleite de Uds., en una versión remasterizada, para darle continuidad y argumento a la vida de James Neo Mason, mi alter-ego literario.
*********************************************************************************************

Iba caminando por la calle tranquilamente. Los autos y las micros pasaban, sin mostrar nada que fuese inusual. Todo se veía de cierta forma muy normal, cotidiano. Nada apuntaba a que se fuese a interrumpir la tranquilidad de aquella mañana.
James, quien se encontraba actualmente disfrutando de sus merecidas vacaciones luego de todo lo acontecido en sus últimos casos, paseaba tranquilamente por las calles de Silent Plain, fumando su pipa de tabaco con vainilla como acostumbraba hacer, mirando a sus alrededores por si fuese a ocurrir algo que pudiese captar su atención e interrumpiera su paseo matinal. De pronto, frente a la cuadra por la que se encontraba caminando, ocurrió algo casi imperceptible, fue una cosa de segundos prácticamente, por lo que no alcanzó a percatarse del todo sino hasta cuando dirigió sus ojos hacia el lugar. Alcanzo a ver a una mujer corriendo, mientras en el suelo yacía al parecer, el cuerpo de un hombre. Algo grave ha sucedido al parecer. Iré a ver que pasó —pensó—. Cruzó la calle y se dirigió a ver de qué se trataba. Al llegar al lugar de los hechos, notó casi inmediatamente que el hombre ya no mostraba signos de vida. Lo revisó y supo que ya no tenía pulso, sus ojos estaban semi-abiertos, mirando hacia arriba, y su rostro poseía una expresión de dolor. Su cuello evidenciaba marcas de extrangulamiento por alguna cinta o algo similar.

—¿Alguien aquí puede decirme que sucedió? —preguntó a los que se acercaban y miraban con asombro o curiosidad aquel cuerpo inerte que yacía en la cuadra de la calle Midwich—. ¿Alguna persona conoce a la mujer que corría hace unos minutos por aqu?
—Yo sólo paseaba señor por acá, cuando llegué y lo vi allí —dijo entre nervios y asombro un tipo
—Yo vi que la señorita que salió corriendo estaba detrás de él, luego de eso corrió enérgicamente hacia la calle Bradbury, y se perdió—respondió una señora, que aparentaba ser de avanzada edad, señalando con su mano hacia el susodicho lugar—, pero ¿quién es Ud., para preguntar esas cosas? —le preguntó, algo prepotente
—Perdónenme por mi descortesía, soy el detective James, aquí esta mi placa —dijo él, mientras sacaba del bolsillo de la chaqueta su insignia—. He sido asignado a esta localidad para investigar casos sin resolver o sucesos extraños, entre otros —continuó, mientras sacaba un cuadernillo de notas para escribir ideas, datos, entre otras cosas—. Necesito saber todo tipo de detalles sobre lo que ocurrió aquí en este lugar, y por favor, que alguien de Uds. llame a una ambulancia o avise a la policía local —dijo, mientras tomaba fotografías y comenzaba a tomar apuntes sobre lo acontecido.

A lo que arribó la ambulancia para llevarse el cadáver a la morgue, para su posterior 05autopsia e informe forense, James ya había tomado el testimonio de cada persona presente, y las notas necesarias para hacerse una idea aproximada de lo que había acontecido en aquella tranquila mañana, en la calle Midwich. Según los testigos, podría tratarse de una especie de atraco o de un tipo de venganza, ya que la victima no traía ningún tipo de documento de identificación consigo en su billetera, pero conservaba sus pertenencias de valor, como su reloj, dinero, celular y demases. Extraño —pensó—. Si hubiese sido un asalto común y silvestre, al menos podría haberle arrebatado sus pertenencias, pero si sólo le sustrajo la billetera para quitarle sus documentos, entonces no se trata de un asalto ordinario cualquiera, debe haber algo mas aquí que se me está escapando y aun no me he dado cuenta de qué pueda ser. Y lo mas terrible es que nadie posee alguna pista de quién podría ser la mujer que le sustrajo los documentos a este caballero —concluyó, por el momento.

James se dirigió así a su casa, pensando en las diversas alternativas que se le venían a la mente que pudiesen explicar de qué trataba todo este asunto. Mientras iba llegando a su residencia, la cual se ubicaba en la calle Elroy, vio una silueta a la distancia, la cual llamó su atención. Dentro de sí, algo le decía que tal vez esa persona tenía algo que ver en todo esto. Caminó hacia donde se encontraba ubicada, con la idea en mente de intercambiar algunas palabras, y al irse acercando a ésta, notó que se trataba de una mujer joven, de aspecto sencillo y descuidado, quien se encontraba parada en medio de la cuadra, frente a la casa donde él residía, y se encontraba mirando hacia la distancia. Tenía un aire de ser una mujer apacible, y en cierto modo, encajaba con las características de la presunta asesina fugitiva de aquella mañana.

—Señorita, me gustaría hablar con Ud. si me lo permite. Soy el detective James, y ando investigando un extraño caso de asesinato ocurrido esta mañana en la calle Midwich… ¿Sabe algo al respecto? —le pregunto mientras enseñaba su placa.
—N-no señor, nada, no se nada, perdón por no serle de utilidad, discúlpeme… —le dijo, algo inquieta— …estaba algo distraída… ¡adiós! —exclamó, con una voz sutil y nerviosa. Luego se fue caminando en una manera un tanto extraña, que daba la impresión de que en su mente algo pasaba. Poseía un mal temple, como si estuviese triste o deprimida por algo, ya que caminaba con la cabeza baja y mirando hacia el suelo todo el tiempo. James decidió seguirla con su vista, mientras se alejaba a lo largo de la cuadra, hasta que se desapareció. Al rato después, entró a su casa. Estaba algo exhausto, pero un tanto animado a la vez, ya que lo que se suponía serían vacaciones tranquilas y aburridas, se habían transformado inesperadamente en un caso que demandaba ser resuelto. Se sirvió un vaso de whiskey añejo, y se sentó en su sillón a reflexionar y analizar la situación, mientras repasaba una y otra vez las notas y testimonios que había tomado durante la mañana. Su equipo comenzó a sonar —lo había dejado cargando—, y mientras se dirigía a responder lo, tocaron el timbre de su residencia. Contestó su celular, para luego darse cuenta con rabia, que se trataba de una grabación sobre una promoción de tarifa rebajada para su número, así que depositó el celular en un mueble, y corrió hacia la puerta para ver de quién se trataba, con la esperanza de que aún estuviese allí, fuera quien fuere. Instantes después, y para su gran sorpresa, se encontró cara a cara con aquella mujer que había visto parada enfrente de su casa horas antes, así que la invitó a pasar, con la idea en mente de que tal vez ella podría decirle algo acerca del extraño suceso que había pasado en la mañana.

—Tome asiento por favor. ¿Su nombre es? —le preguntó, mientras preparaba la grabadora para grabar su confesión, y la ponía en la pequeña mesa que tenía frente a los sillones y sitiales para recibir visitas.
—Me llamo Nadia, señor —dijo en un tono delicado, sentándose en un sitial y cruzando sus piernas—. Soy profesora de Psicología, en el instituto Midwich
—Señorita Nadia, ¿Ha venido hasta acá para confesar algo acerca de lo acontecido esta mañana en Midwich? —preguntó James, mientras tomaba asiento en un sillón que se encontraba frente a ella.
—Sí señor… yo sé que fue lo que pasó… yo lo vi todo casi —afirmó, mientras movía su pie izquierdo, haciendo círculos en el aire
—Muy bien, expláyese entonces al respecto —le dijo James.
—Todo empezó esta mañana a eso de las 10. Yo me dirigía hacia la escuela Midwich, a dar mis respectivas clases de Psicología, cuando divisé a este señor y la que debe haber sido su mujer, pareja, amante o qué se yo, a su lado. Lo único que sé es que iban caminando muy juntos. Ella le iba diciendo cosas al oído, mientras él intentaba ignorarla, o al menos eso parecía, entonces, de un momento a otro, la tipa le metió su mano al bolsillo trasero de su pantalón, y le arrebató su billetera, luego vino otra persona, que venía caminando frente a ellos, se devolvió y lo ahorcó con algo que no supe qué era, y posteriormente salieron huyendo. ¡Eso es todo lo que pude ver, créame! —exclamó, un poco nerviosa
—Está bien, su confesión ha sido de mucha ayuda, y le agradezco que haya podido decirme todas estas cosas, las cuales van a ayudarme a resolver tan macabro caso de asesinato —le dijo el detective
—¿Puedo retirarme ahora, señor James? —preguntó Nadia, mordiendo su labio inferior, en señal de ansiedad— tengo algunos asuntos pendientes por terminar, y no tengo mucho tiempo disponible que digamos… —se incorporó del sitial en el que se encontraba sentada
—Adelante, no le quitaré mayor tiempo —respondió él, mientras le dirigía hacia la puerta de su casa—. Espero charlar con su persona nuevamente. Si llegase a saber algo más acerca de esto, no dude en llamarme —señaló James, mientras giraba para coger de un cajón una tarjeta de contacto para entregarle a la Srta. Nadia. En ese instante en que se dio la vuelta, sintió una fuerte presión en su cuello, como si alguien tratase de ahorcarle. Haciendo un enorme esfuerzo, trató de agarrar primero lo que le estaba presionando la garganta (una especie de correa delgada al parecer), pero la presión era tal, que no podía introducir sus dedos debajo de ésta, para evitar que se siguiera sofocando. La sangre en su cabeza comenzó a acumularse, los ojos le palpitaban, sentía un gran dolor en la laringe, y comenzaba a perder el conocimiento. A modo de instinto desesperado por salvarse, empezó a retroceder con fuerza hacia la pared más cercana, para quitarse de encima a quien le estuviese ahorcando, tratando de aplastarle contra ésta. Aquella persona, al darse cuenta de las intenciones de James, interpuso sus pies entre ella y la pared, impulsándose con éstos hacia él, para amortiguar la fuerza que el detective ejercía cada vez que intentaba arremeter en su contra. A modo de recurso de última instancia, James agarró las piernas de la persona, las puso a los costados de su torso, por debajo de los brazos, y se dejó caer con todo el peso de su cuerpo hacia el suelo, en posición boca arriba, lo que provocó que quien le estaba tratando de matar, se diese un buen golpe en la nuca y soltara la correa con que estaba estrangulándole. Hizo el mayor de los esfuerzos para no caer inconsciente y perder su vida, respirando profundamente en un principio con mucha dificultad y tosiendo violentamente. Cuando se recuperó, volteó para saber bien de quién se trataba, y vio con asombro y horror que no era nada mas ni nada menos que Nadia, la extraña y sencilla mujer con la que se encontraba charlando hasta hace unos breves instantes atrás, salvo que esta vez, tenía una expresión diferente en su rostro, que daba claras señas de que no era la misma persona que había interrogado minutos atrás.
Luego de abalanzarse sobre ella para esposarle sus manos, le dió la vuelta y le propinó una bofetada para que tal vez con eso pudiese recuperar la consciencia pero no hubo caso. Fue a la cocina, cogió un vaso, lo llenó de agua, y se lo arrojó al rostro, para ver si la joven reaccionaba y recuperaba la consciencia. Al caerle el agua en su cara, abrió los ojos por unos momentos, y cayó en una especie de trance, quedando quieta y sumisa en un profundo silencio. James, consternado por toda esta situación, decidió tomar su celular y efectuar una llamada a la central de policía de Silent Plain, para informar sobre lo acontecido.

—James, definitivamente eres un gato con más de 7 vidas —le dijo un colega, en tono de broma.
—Mm… podría decirse que sí —asintió, a modo de sarcasmo—. Quiero que por favor investiguen los antecedentes de esta señorita, y me los hagan llegar lo más pronto posible a mi casa —prosiguió, en un tono serio—. Me retiraré por ahora, a seguir con mis «vacaciones interrumpidas» —soltó una leve carcajada—.
—Como gustes, James —respondió Richard—. Yo me encargaré de hacer los preparativos y papeleos necesarios, para que te compensen por toda esta experiencia que casi acaba con tu existencia terrenal —le puso una mano en el hombro—. Y esta vez, ¡descansa hombre!
—Tomaré en cuenta tu sugerencia, estimado. Espero que la próxima vez que nos volvamos a ver, sea en el MIST, disfrutando de un «cappucino vanilla» o algo por el estilo, en vez del BrokenSky, en una camilla.
—Al ritmo que vas, en una de esas se termina cumpliendo ese último «pronóstico». Así que tómatelo con calma mejor, de ahora en adelante —le extendió la mano—. Por ahora cuídate, descansa y nos vemos pronto, como dijiste, donde Barry. Ese café tendrá que esperar por ahora
—Está bien —dijo, estrechándole la mano—. Espero que los papeles lleguen lo antes posible. Cuídate también tú, Richard, y nos estamos viendo, en unos días más.

«Nadia, 21 años. Estado civil: Soltera…» —comenzó a leer James, mientras veía las fotos del expediente correspondiente a la joven—. «Desde pequeña, experimentaba episodios largos de dolores de cabeza intensos, los cuales la llevaron a pasar sus días de niñez y juventud internada en la Clínica Matheson hasta la edad de 17 años.
Diagnóstico: La paciente presenta un tumor cerebral inoperable, que podría causarle posibles trastornos mentales (…).

Según observaciones preliminares, no presenta mayores problemas por el momento, por lo cual se ha determinado que la paciente sea puesta en plena libertad para que haga su vida normalmente como cualquier civil, y se desempeñe dentro de la sociedad…» —prosiguió.

Al fin y al cabo no se trata de nada más ni nada menos que un caso de «doble personalidad» —reflexionó James, mientras bebía un sorbo de whiskey—. En resumidas cuentas, se podría deducir entonces, que quien tomó la billetera y asesinó a aquel hombre, no puede ser nadie más que ella misma… —concluyó, mientras observaba las llamas de su chimenea, que en esos momentos incineraban y consumían los recuerdos de tan horrible experiencia.

CONTINUARÁ

Una Retrospectiva sobre mis escritos (Cómo y cuando comencé a escribir aproximadamente)

Era la época cercana a finales del 2006. En ese entonces, solía tener un «Fotolog» como la mayoría de las personas con las cuales me contactaba, juntaba, ubicaba, etc. Conocí a una joven, Cinthya L. Yañez H. (o «Trinity_630») con quien compartí alguna que otra grata charla en MSN Messenger, e inclusive, una junta en persona, en la estación de Metro de Santiago «Elisa Correa». Poseía una personalidad única (como todas las personas), que salía de lo usual. La experiencia, claro está, no fue para nada similar a nuestras charlas en linea. Si bien compartimos un par de cervezas (Becker, botella de casi 1 litro…) en una plaza cercana a esos alrededores, no tocamos temas profundos (salvo ciertos asuntos de su familia, lo usual: problemas y cosas por el estilo) y fue en sí, una tarde regular, sin nada extraordinario. Recuerdo que en ese tiempo, la estación había sido hace poco entregada, y las calles estaban en pleno proceso de remodelación (lo que significaba que habían varias planchas de MDF, mallas verdes, naranjas, etc., típicas de construcción). Tal vez en este punto estoy difariando un poco, no lo sé con certeza, sólo sé que habían obras en proceso… como sea.
Cierto día 20 de Diciembre del 2006, a las 13:43 aprox., en la susodicha estación, miré hacia arriba, hacia la abertura que se encontraba allí presente, en dirección hacia Santiago Centro… Y algo noté. Algo me llamó la atención… Y tomé esta foto: metro Y luego, al llegar a mi casa, la modifiqué hasta dejarla así:

metro2

De ahí la publiqué en mi Fotolog, en conjunto con una pequeña historia basada en este servicio de transporte. El relato trataba de un tipo que se quedaba dormido en el último vagón del metro. Luego, llegaba a la estación terminal del recorrido, y seguía allí, sentado y durmiendo, a tal punto que nadie se percataba de su presencia. Entonces, el metro comenzaba a resguardarse en su espacio de reserva, y era allí cuando él despertaba, para darse cuenta que se encontraba en realidad, en una especie de realidad alterna, distorsionada y extraña. Recuerdo que entre todas las cosas raras que veía, se le aparecía una joven de cabellos negros y largos, y decidía huir, subiendo una escalera larga hasta lo que él esperaba, era el exterior. Sin embargo, no terminaba muy bien su “travesía” personal. Esa fue la primera historia que escribí en un ámbito serio, a modo de gusto personal por la redacción en general, y lamentablemente, nunca se me ocurrió respaldarla. Esto lo digo porque debido a múltiples problemas que tuve en esa época, tanto personales como falta de recursos y tiempo (conexión estable y fiable a Internet por decirlo así, entre otros) decidí cerrar ese “Fotolog”, y con él, se fueron tal vez, un par de historias más que ya no recuerdo.

Transcurrió así el tiempo, y decidí crear un blog en la plataforma que ofrecía (u ofrece aún, no sé) Google creo (Blogspot para ser más preciso), que si no me falla la memoria, se titulaba “Tales of Neito-kun”. En él, además de subir alguna que otra traducción u otra cosa, comencé a escribir la que fue “una de mis historias más “queridas” en su tiempo: “La Importancia de un buen corte de pelo” y nació así también, “John Neo Mason”, mi alter-ego literario, mi otro yo en un universo paralelo, el cual posee una fuerte influencia por parte del universo de la saga a la cual amo (Silent Hill), personaje que luego decidí cambiar a “James Neo Mason”. Su nombre nace en virtud de Harry Mason, protagonista del primer juego y otros más por ahí, y después, en honor a James Sunderland (Silent Hill 2) también, decidí cambiar el nombre definitivo de mi personaje novelesco. John/James tuvo en parte influencias de Fox Mulder también (The X-Files), debido al carisma y personalidad que posee este personaje. Es por decirlo así, una de las tantas cosas que me habría gustado hacer en esta vida: un Detective orientado a resolver casos referentes a personas con personalidades complejas, realidades paralelas, etc., analizar al fin y al cabo, la compleja mente de una persona considerada por la mayoría de la gente como loca, desquiciada o similares. Este sitio estuvo durante varios meses vigente, albergando parte del contenido que solía escribir (ya explicaré el por qué).

“La Importancia de un buen corte de pelo” nació como idea a causa de que en ese entonces, mi pelo era considerablemente largo, era época de verano, hacía calor y en ocasiones, sentía una leve comezón en mi cabeza. Por ende, a modo de broma y en serio a la vez, decidí plasmar parte de esas vivencias y experiencias en mi sitio, el cual como dije, conservé durante unos meses, debido a que con el tiempo, me fui dando cuenta que la plataforma en sí era muy sencilla, muy poco personalizable, muy básica. Y dí así con WordPress, sus prestaciones, su elegancia, su robustez, y creé el blog sucesor de mis historias, el cual titulé “Tales from Neito_kun”.

En “Tales from Neito_kun” (si es que hay por aquí algún/alguna lector(a) de “huesos amarillos”) decidí concluir la historia ya mencionada, dándole 3 finales alternativos, los cuales pueden leer (si gustan) en este blog (alcancé a rescatarlos, y ya entenderán el porqué digo todo esto). Además de esto, decidí escribir una historia que no figura en la actualidad en este sitio, pero sí aparece en mención: “El Reloj”, el cual es un relato que nació gracias a un libro que llegó a mis manos, de Lenguaje” para 8° Básico (entiéndase colegio, preparatoria, etc.), en el cual, aparecía una actividad que invitaba a que los alumnos desarrollaran un relato propio, en base a unos escritos que allí aparecían (digamos “ideas”). Apenas encuentre el libro, prometo sacarle una foto, y subirla. El párrafo (a grandes rasgos) hablaba de un tipo que sentía una ligera sensación de punzamiento en su muñeca, decide sacarse el reloj de pulsera que andaba trayendo, y aparecían debajo de éste, un par de orificios pequeños, por los cuales brotaba un hilillo de sangre. Esas pocas palabras, años después, me inspiraron a escribir ese relato que, curiosamente, hace pocos días, descubrí que aún está disponible, gracias a un sitio llamado “Wayback Machine”, el cual se dedica a recopilar datos de páginas que alguna vez existieron. Para no darle más vueltas, y si les interesa: http://web.archive.org/web/20090220103814/http://neitokun.wordpress.com/2008/07/16/el-reloj-un-pequeno-adelanto-de-esta-produccion-original-propia-mia-inspirada-en-silent-hill/

En esa época, me dediqué a escribir bastante, gracias en gran parte, a las personas que fueron significativas para mí en ese entonces: Fabiola Riffo, Fernanda Escanilla, Alexia Weels (Q.E.P.D.), “Luuy”, entre otras. A modo de reconocimiento, tuvieron su lugar como protagonistas o personajes en algunas de mis historias. Fueron quienes se interesaron de verdad en lo que yo escribía, en mi persona, en mi vida, me animaban a escribir, y es más, en ocasiones cuando hablábamos por MSN Messenger, les solía improvisar historias “al momento”, dándoles esa sensación de que estaba yo o alguien más a las afueras de su casa (por ejemplo), espiándoles, mirándoles sigilosamente mientras hablaban conmigo… Jugar con la psicología de las personas para fines de entretenimiento de ambas partes solía ser una de mis aficiones preferidas en ese tiempo, y esa plataforma de mensajería instantánea, me ofrecía esa posibilidad.

Con el pasar de los años, las cosas fueron complicándose entre nuestras vidas (alejamientos, distancias, quiebres sentimentales, etc.) y claro, perdí contacto con todas y cada una de ellas, además de tomar, a modo de medida drástica (e idiota de mi parte) el cerrar mi sitio (para sepultar entre muchas cosas, ciertos escritos que hice con rabia en aquél entonces) y varias de las cuentas de correo que solía administrar en ese tiempo (errores que me enseñaron muchas lecciones, y hasta el día de hoy, recuperar lo que “alguna vez fue” me ha costado muchísimo). Con mi decisión, perdí gran parte de la gente que me seguía, que nunca llegué a conocer más allá de unos pocos comentarios, y mis escritos se sumieron así, en un abismo de silencio y soledad. Transcurrieron muchos meses hasta que decidiera nuevamente abrir otro sitio, el cual, querida o querido lector, estás visitando.

Como ven, han transcurrido muchísimas cosas durante estos ya casi 10 años (10 AÑOS ._.U) escribiendo, traduciendo, desahogando, expresando lo que llevo dentro de mi mente… Y acorde a la fecha de la foto, declararé como día de “aniversario” el 20 de Diciembre. Espero poder seguir compartiendo con todas y todos Uds. las creaciones e ideas que surjan, y algún día, poder concluir los proyectos pendientes que tengo a la fecha. Y a modo de anuncio, les diré que felizmente encontré unos manuscritos que escribí, en los ratos libres de uno de mis antiguos trabajos… Obviamente, les daré su espacio acá (y con foto incluida a modo de prueba… O sea, conocerán la letra que usaba en ese entonces…).

¡Gracias totales!

Tomohiro Odawara – MAN HUNT (Lyrics aproximados+Traducción Inglés-Español) (Primicia en internet ._.)

 Hay veces en la vida en que nos topamos con cosas que salen absolutamente de lo «común» a lo que estamos acostumbrados…

En esta ocasión, me referiré a la película «Vampire Girl vs Frankenstein Girl» (La Chica Vampira versus la Chica Frankenstein – Kyûketsu Shôjo tai Shôjo Furanken) y uno de sus particulares temas, el cual posee una letra que si bien, no representa gran dificultad en tratar de traducirla, sí representa todo un reto el entenderla del todo (algo totalmente comprensible considerando que los japoneses presentan y demuestran tener cierto grado de dificultad al cantar en inglés) por ende he ahí el título de esta entrada (¡LYRYCS APROXIMADOS, OJO!) ya que desafortunadamente no he podido dar en ninguna parte con la letra escrita de tan genial canción (a mi parecer) la cual fue utilizada en una escena que le hace tributo (no daré spoilers, pero diré que Youtube la posee…). Es una canción PEGAJOSA (de esas que puedes escuchar una vez y se te queda dando vueltas en la cabeza…) y entretenida:

vampiregirl-frankensteingirl01

Sin más que agregar, a modo de premiere (o se podría decir «exclusividad») les dejo lo que alcancé a entender de esta canción, en conjunto claro, con la traducción aproximada (en base a lo que entendí).

PD: Si desean utilizarla en algún video u otra parte, agradecería de antemano que pusieran los créditos correspondientes a Tomohiro Odawara, y claro, a mi sitio y persona…

(N. del T. o sea yo: (?) = Frase que no logré entender del todo, dadas las razones ya explicadas…)

TOMOHIRO ODAWARA – MAN HUNT (Vampire Girl vs Frankenstein Girl Original Motion Picture Soundtrack)

Darkness comes
Tonight’s the night
I’d like to walking around
Just to find out
«good-looking guy»
That is my pleasure!

Moon glows
After midnight
it’s nice to having fear!! [?]
I’m just skipping’/and just keep it! [?]
I’m just jumpin’
It’s my pleasure night!

I was born
a long, long time
can’t stop feel thirsty
I need blood,
bloody rain
That is my pleasure!

Lucky found!/A kid’ fun (?)
to the bite!
sexy-classy flood/sexy-crazy flood (?)
Here she comes
It’s show time
Everybody run away!!

Oh yeah,
I fall in love, yeah!
I’m gonna make it,
you just want it!
I wanna be with you!
Oh yeah,
I’ve fallen in love, yeah!
I’m gonna love it,
you just have it!
I wanna be with you!
All right!!

Make me come
the other night
‘cause I need freshness blood [?]
I take a chance,
telling you:
«One more bloody romance»

What you thought?
It’s too late!
You can’t hide away!!
Here she comes
It’s showtime!
You are sacrifice!! [?]

Oh yeah!,
I fall in love, yeah!
I’m gonna make it,
you just want it!
I wanna be with you!
Oh yeah,
I fall in love!, yeah!
I’m gonna love it,
you just have it!
I wanna be with you!
All right!!

I fall in love again!!!
wow!!
I fall in love, yeah!!
I fall in love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Woow!!

Oh yeah!,
I fall in love, yeah!!
I’m gonna make it,
you just want it!
I wanna be with you!
be with you!!
Oh yeah,
I fall in love, yeah!
I’m gonna love it,
you just have it!
I wanna be with you!
All right!!

TRADUCCIÓN (aprox.)

La oscuridad viene
Esta noche es «la noche»
en la que me gustaría salir a caminar
Sólo para encontrar
Un «chico apuesto»
Ese es mi placer

La luna brilla
pasada la media noche
¡Está bien tener miedo!
¡y consérvalo!/Tan sólo estoy brincando
Sólo estoy saltando
Es mi noche de placer/noche placentera

Yo nací
hace mucho, mucho tiempo
no puedo dejar de sentir sed.
Necesito sangre
Lluvia sangrienta/lluvia de sangre
Ese es mi placer/Eso me complace

¡Suerte encontrada!/Una diversión infantil
¡A morder!/¡a la mordida!
diluvio sexy-loco/piso sexy-loco (?)
Aquí viene ella
Es hora del show
¡Todos huyan!/¡todos corran!

¡Oh, sí!
Me enamoro, ¡sí!
¡Voy a lograrlo/conseguirlo/hacerlo,
¡tú lo deseas!
¡Quiero estar contigo!
¡Oh, sí!
Me enamoro, ¡sí!
¡Me va a encantar!,
¡simplemente lo tienes!
Voy a estar contigo
¡OK!/¡Está bien!

Hazme llegar
la otra noche
porque necesito frescor de sangre/sangre fresca
Me arriesgo
a decirte:
«Un romance sangriento más»

¿Qué creíste?/¿Qué pensaste?
¡Es demasiado tarde!
¡no puedes esconderte!
Aquí viene ella
¡Es hora del show!
Eres el sacrificio.

¡Oh, sí!
Me enamoro, ¡sí!
¡Voy a lograrlo/conseguirlo/hacerlo,
¡tú lo deseas!
¡Quiero estar contigo!
¡Oh, sí!
Me enamoro, ¡sí!
¡Me va a encantar!,
¡simplemente lo tienes!
Voy a estar contigo
¡OK!/¡Está bien!

¡¡Me enamoro otra vez!!
¡Wow!
Me enamoro, ¡sí!
Me enamoro…
Sí, sí, sí ,sí sí, sí, sí, sí…
¡¡WOW!!

¡Oh, sí!
Me enamoro, ¡sí!
¡Voy a lograrlo/conseguirlo/hacerlo,
¡tú lo deseas!
¡Quiero estar contigo!
¡Estar contigo!
¡Oh, sí!
Me enamoro, ¡sí!
¡Me va a encantar!,
¡simplemente lo tienes!
Voy a estar contigo
¡OK!/¡Está bien!


Reitero, la letra la tuve que sacar a «oreja», ya que encontrar la letra original, hasta el día de hoy, es imposible…
Espero que alguien pueda algún día ponerla para entregarles una mejor traducción… Algún día.

Por mientras, disfruten la película, ya que es buenísima en muchos sentidos (incluyendo trama y personajes) y de seguro recordarán por el resto de sus vidas la escena en que aparece esta canción en particular:

See ya!