GLAY – Yuuwaku (誘惑) + Traducción Japonés-Español


En esta oportunidad les dejo los Lyrics de “Yuuwaku” del grupo GLAY…Sinceramente, este tema me encanta, y el video, también…

GLAY – Yuuwaku (誘惑)

Toki ni ai wa futari wo tameshiteru BECAUSE I LOVE YOU

Kiwadoi shisen wo furikitte WOW
Uso mo shinjitsu mo kakehiki-saemo iranai
Ima wa omae ga sasou-mama ni OH oborete mitai

MORNING MOON yuube no namida no wake mo kikazu
Tooku karamawaru kotoba wa toge ni kawaru

I DON’T KNOW HOW TO LOVE DON’T ASK ME WHY
Hakujou na koi to OH yubiwa no ato ga kieru-made
Yami ni kasoku-suru ore wo yowasu

KISS kara hajimaru yoru wa atsuku BECAUSE I LOVE YOU
Okashita tsumi-sae ai-shitai WOW
Namae mo kako mo kokoro de saemo iranai
Motome-au futatsu no karada ga aru OH soredake de ii

I DON’T KNOW HOW TO LOVE DON’T ASK ME WHY
Bukiyou na ore wo OH jounetsu de yakitsukushite yo
Nakusu mono no nai asu ni mukau SO DIVE

ZERO wo te ni shita omae wa tsuyoku BECAUSE I LOVE YOU
Sugao no jibun wo sarake dashite WOW
Kirameku toki wa hakanai toshitemo ii sa
Ikiteru akashi wo sono mune ni WOW

Toki ni ai wa futari wo tameshiteru BECAUSE I LOVE YOU
Kiwadoi shisen wo furikitte WOW
Uso mo shinjitsu mo kakehiki-saemo iranai
Ima wa omae ga sasou-mama ni OH oborete mitai

BECAUSE I LOVE YOU WOW

~Lyrics en KANJI~

誘惑

時に愛は二人を試してる because I love you
キワどい視線を振り切って wow
嘘も真実も駆け引きさえも いらない
今はオマエが誘うままに oh 溺れてみたい

Morning moon 昨夜の涙の理由も聞かず
遠く 空回る言葉はトゲに変わる

I don’t know how to love, don’t ask me why
薄情な恋と oh 指輪の跡が消えるまで
闇に 加速する 俺を酔わす

Kissから始まる夜は熱く because I love you
犯した罪さえ愛したい wow
名前も過去も心でさえも いらない
求め合う2つのカラダがある oh それだけでいい

I don’t know how to love, don’t ask me why
不器用な俺を oh 情熱で焼き尽くしてよ
無くすもののない明日に向かう so dive

Zeroを手にしたオマエは強く because I love you
素顔の自分をさらけ出して wow
キラメク時は 儚いとしても イイサ
生きてる証を その胸に wow

時に愛は二人を試してる because I love you
キワどい視線を振り切って wow
嘘も真実も駆け引きさえも いらない
今はオマエが誘うままに oh 溺れてみたい

Because I love you wow

TRADUCCIÓN:

Tentación

A veces el amor nos prueba, PORQUE TE AMO me estremece su sugestiva mirada, wow, y no quiero mentiras, verdades o tratos, ahora sólo quiero sumergirme, oh, en su invitación.

MAÑANA DE LUNA, sin preguntar la razón de las lágrimas de anoche, alejandose, esas mismas palabras se vuelven unas espinas.

Y NO SÉ COMO AMAR, NO ME PREGUNTES POR QUÉ, hasta la señal de este anillo, oh, y este palpitante amor, desaparece rápido a través de la oscuridad, emborrachandome.

La noche comienza con un cálido beso, PORQUE TE AMO, quiero amar aún cuando los sollozos me estremezcan, wow, no quiero tu nombre, o tu pasado o aun tu corazón, nuestros cuerpos anhelandose el uno al otro, oh, es todo lo que necesito.

NO SÉ COMO AMAR, NO ME PREGUNTES POR QUÉ, arde mi desgarbado ser, oh, con pasión, regreso, hacia un mañana en el que no perderé nada.

Tu fuiste ZERO en mis manos, eres fuerte, PORQUE TE AMO, descubrí tu verdadero yo, wow, esta bien, si esta brillante ocasión es toda una vida, las señales de vida están en este pecho, wow.

A veces el amor nos prueba, PORQUE TE AMO me estremece su sugestiva mirada, wow, y no quiero mentiras, verdades o tratos, ahora sólo quiero sumergirme, oh, en su invitación.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s