LAREINE – Fuyu Tokyo + TRADUCCION (Japonés – Español)


Lyrics/Music: KAMIJO

Why don’t  you touch my heart?  ‘Cause it’s so sentimental night.
Fuyu no Tokyo de

“Aishiteiru hito ga iru” to kimi no kotoba shinjitakunakatta
Boku wa tsukiri egao  kimi no kizu mo shirazu ni

Why don’t you touch my Heart?  ‘Cause it’s so sentimental night?

Te no hira kara koboreru toiki
Kanashii me de boku o mitsumeru to kyuu ni nakidasu kivi

Fuyu no Tokyo  de saita hana kona yuki to kimi no namida
Dare o omotteiru no?
Nanika ni kizutsuki kogoeteru
Hiekitta karada o daite daite dakishimeru

Tada kimi o nagusamete boku no koi wa ima bara bara ni chiru

Why don’t you touch my Heart? ‘Cause it’s so sentimental night?
Kaze ni kieta shiroi toiki
Akai me wo shite boku ni hohoemu to
Kimi wo dakitakunaru

Fuyu no Tokyo de saita hana kona yuki to kimi no namida
Dare o omotteiru no?
Nanika ni kizutsuki kogoeteru
Hiekitta karada o daite daite dakishimeta

Kanawanu koi da to wakatteru
Kimi wa kare o aishiteru na no ni mou modorenai
Kimi no omoide o ubaitai
Aisareteta no? Aishita no?
Boku ga kowareteku

Sorezore kanawanu koi datta
Kanashii toki ni wa itsudemo boku ga dakishimete yaru.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Invierno en Tokyo

Letra/ Música: LAREINE

¿Por qué no tocas mi corazón? ya que es una noche muy sentimental.
En el Invierno de Tokio.

“Hay una persona a quien amo” y yo no me pude creer tus palabras
Sin saber de tu dolor, creé una sonrisa en mi rostro

¿Por qué no tocas mi corazón? ya que es una noche muy sentimental.

Los suspiros caen desde la palma de mi mano
Observando mis tristes ojos, rápidamente comienzas a llorar

En el invierno de Tokio y el floreciente polvo de nieve, tu llanto ¿Es  por alguien?
Quería abrazar tu frío cuerpo para congelar parte de esa herida

Mientras te consuelo, mi amor es esparcido en pedazos

¿Por qué no tocas mi corazón? ya que es una noche muy sentimental.
Blancos suspiros desaparecen en el viento
Con los ojos rojos me sonríes y yo solo quiero llegar a  abrazarte

En el invierno de Tokio y el floreciente polvo de nieve, tu llanto ¿Es  por alguien?

Quería abrazar tu frío cuerpo para congelar parte de esa herida

 Se que fue un amor no correspondido, a pesar de que tu lo ames no puedes volver atrás
Quiero robar tus sentimientos, ¿ese cariño? ¿Ese amor?
Y destruirlos

Mi propio amor no fue correspondido
Las horas son tristes cada vez que quiero abrazarte.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s