A loneliness [Una soledad] [Historia creada y basada en hechos reales...]

“…Ya basta… he soportado mucho tiempo esto… es hora de cambiar, de valorarme a mi misma, de quererme… No puedo seguir viviendo en un mundo de ilusiones, en el cuál tan sólo soy una “muñeca” para tí, una “pantalla” para disimular la realidad. No puedo ni quiero seguir contigo, ya que nunca me amaste… Me cansé de tus palabras vacías y sin sentido.  Me gusta otra persona… Debemos terminar… Es lo mejor… Nunca más podremos ser amigos nuevamente… Adiós.”

“¿Sabes? Durante mucho tiempo, he estado sintiendo algo por tí… Pero siempre tuve miedo de decírtelo o de no ser correspondida… Quise decírtelo durante tanto tiempo… Siempre fuiste una persona muy especial para mí. Ya llevas bastante tiempo desde que “pasaste” aquella desilusion amorosa… me da miedo, pero te lo diré… sé que te gusta la sinceridad y la valoras mas que nada… Y por ello, ya sabes, que cuando te digo que Te Amo, no lo digo por caerte bien a tí o a alguien más… Lo digo porque así lo siento realmente… No serás mi “Principe Azul”, pero yo tampoco soy que digamos una “Princesa Encantada”… Aprendí que a las personas, hay que quererlas y amarlas por lo que son y sienten, y no por lo que tienen y aparentan… Y aceptarlas con sus defectos y virtudes, de manera  recíproca y sincera.”

 

 Muchas cosas pasaban en su mente… cosas que lentamente iban provocando cambios en su persona… Había pensado durante tanto tiempo, que era un ser sin valor propio, que era un inútil, un bueno para nada, que nunca encontraría a una mujer que lo pudiese amar como él lo desease… Paulatinamente fué abriendo sus horizontes, y empezó a descubrir lentamente lo que significa amarse a sí mismo, a ser orgulloso por lo que sabe y puede hacer y sentir, y no necesariamente por lo que tiene materialmente…

Pero esto, le seguía martillando su existencia… su mente…

-Vaya vaya vaya… ¿Qué le pasó que viene llegando a esta hora? ¿Estará enfermito acaso? ¿Viene a avisar que no va a trabajar hoy? ¿No irá a tirar licencia o sí?

-No, para nada… solamente tuve una charla durante toda la noche… solo eso… Y dormí bastante poco, pero estoy bien, no se preocupe… Trabajaré…

-¿Pero es consciente de que tiene un deber y responsabilidades que cumplir, cierto? Si se sigue atrasando, al final va a terminar perdiendo su trabajo… Ya lo hemos conversado esto ya, y no se perjudica Ud. solamente… Nos perjudica a todos.

-Lo sé, pero a veces, me dejo llevar fácilmente por asuntos personales, le pido me disculpe mi falta de responsabilidad… Trataré de mejorar mi puntualidad, y evitaré en lo posible faltar nuevamente.

-Bueno, esperemos que no se repita… ¿Ya? Porque si no, las cartas de amonestación se van a transformar en un sobre azul que tendrá su carta de despido.

-Está bien… Lo siento.

Comenzaba así una nueva jornada de trabajo… Durante el día, no habló mucho con sus colegas, ya que no sintió mayores deseos de hacerlo, debido a que en su mente, tenía presente un pensamiento, mezclado con muchas ideas. Aún así, esto no fué extraño para sus compañeros, ya que estaban acostumbrados al comportamiento usualmente reservado que tenía James. A la hora de almuerzo, fué a comer solo, en un restaurante que era pequeño pero de ambiente casero y grato, donde servían comida decente a un precio razonable. Observó sin mucha atención el noticiero de la tarde, y luego de acabar con su orden, le pagó al mozo la cuenta, dejándole un poco de propina, como solía hacerlo, y se despidió sin pronunciar mayores palabras. En el tiempo libre que le quedaba, se fué a un sitio donde había pasto fresco, que usualmente nadie solía frecuentar. Se recostó, mirando al cielo, las escasas nubes que pasaban lentamente en él, y seguía pensando en su situación actual, en cómo mejorarla en todo sentido. Si bien, su trabajo le agradaba, no era suficiente para hacerle sentir completamente satisfecho. Al terminar su tiempo de descanso, se dirigió nuevamente a su trabajo, tratando de despejarse la mente, de las muchas ideas que lo distraían. Al igual que en la mañana, no hizo mayor interacción con sus colegas. La jornada acabó así sin mayores novedades.

Mientras iba viajando en el metro, en su mente, seguía pensando en lo que le había sucedido durante tantos años… Una larga ilusión amorosa, que casi lo llevó al punto de intentar suicidarse. Recuerdos de días felices, de promesas hechas “para toda la vida”, de experiencias hermosas, venían a ratos, como “flashes” breves, y se desvanecían en el pasar de los minutos. En un principio, estos recuerdos le causaban a James una gran rabia, o pena… Pero ahora esas emociones ya las había aprendido a controlar, y a aceptar lo sucedido como nada más que simple experiencia de vida. Si bien todo esto había sido un golpe muy duro para su persona, pese a todo, fué lo suficientemente fuerte para no cometer siquiera el estúpido acto de intentar acabar con su vida. En parte, contó con el apoyo de mucha gente: Familiares, Amigas, Profesionales, que lo aconsejaron, escucharon y apoyaron durante todo ese tiempo, que estuvo sumido en una importante y dolorosa depresión, que ya estaba superando paulatinamente.

En cierto momento, un recuerdo muy extraño vino a su mente. Su cabeza comenzó a punzarle más y más fuerde de manera progresiva. Luego de eso, comenzó a ver que su entorno cambiaba, se volvía viejo, rústico, sucio. La pintura del vagón  en el que iba, se resquebrajaba y caía a pedazos, los asientos cambiaban a un aspecto sucio, desagradable, y el piso se volvía una reja metálica, oxidada, en la cuál se traslucían las llamas que yacían en el fondo, ardiendo suavemente. Las cenizas ardientes, volaban hacia arriba, apagándose lentamente al traspasar el enrejado del suelo… James Mason no sabía cómo explicarse toda esta anormalidad, este extraño suceso… Nuevamente se hallaba en esa dimensión alterna, extraña, y distorsionada… Así como cambió el entorno, a su vez, el metro se detuvo. Caminó hacia la puerta más próxima, y luego de forzarla durante unos minutos, la abrió, para dar justo con una estación de trenes. Al traspasarla, ésta se cerró herméticamente detrás suyo, haciendo un chirrido de metales oxidados. El andén yacía vacío, y en las esquinas se acumulaban algunas bolsas de basura y cachureos. A lo lejos se oía un leve sonido de algo que se acercaba, y hacía chillar los rieles. Al mirar a sus alrededores, logró ver que un letrero decía “Capitol Station”.

En unos momentos, apareció desde la oscuridad del tunel, un tren antiguo ante él. Se detuvo sin emitir mayores ruidos, y permaneció allí en el andén, en completo silencio. Sus puertas estaban cerradas, y dentro, no se veía nada mas que asientos vacíos y viejos, inmersos en una tenue oscuridad. De pronto, la puerta que estaba justo enfrente de él, se abrió de golpe, y una fuerza extraña lo empujó desde atrás, hacia dentro. Cuando James intentó devolverse para salir del tren, la puerta se cerró inmediatamente, cosa que casi le costó un apretón que podría haberle causado mucho daño. Todo permanecía callado, sin moverse ni nada.

James comenzó a caminar a través del vagón, tratando de llegar a la puerta del conductor, para ver si podía encontrar alguna manera de reabrir las puertas y poder escapar. En un asiento que poseía una ventana con vista al exterior, yacía un papel. James lo tomó, y lo examinó. Era una carta para él. El remitente estaba borroso y no se alcanzaba a leer. La abrió, y comenzó a leerla:

“Querido James:

Te escribo esta carta, que quizás sea algo larga, así como el tiempo que nos llevamos conociendo. La verdad, tengo tantas cosas que decirte, que confesarte, que me he estado reservando, por el tonto presentimiento de que puedas sentirte mal o no podamos concretar algo. He logrado conocerte bastante, apreciar tus sentimientos, valorarte como persona,  y sentir algo muy especial hacia tí.Sé que hemos hablado pocas veces en persona, pero tengo que serte sincera y decirtelo de alguna manera… Aunque sea doloroso.

  Has sufrido durante mucho por tantas cosas, y quizás ahora, tengas que sufrir nuevamente.

 Mi enfermedad, es algo con lo que tendré que cargar durante mucho tiempo, quizás una vida contigo. Sé que tu mayor deseo es ser padre de una niña, formar una familia, y en realidad me gustaría poder cumplirte esos deseos… Pero me apena el hecho de que esto me esté pasando, y me impida concretar esas metas.

 Quisiera haber podido ser mas sana, haber podido ser una mejor opción para tí, haber podido luchar mas tiempo… Pero mi cuerpo, ya no me acompaña.

  Durante todo este tiempo, me he tratado de recuperar, de ser fuerte, de esperarte, pero creo, que todo mi esfuerzo, ha sido en vano, y ya no puedo continuar más…

 Cuando el médico me dió su observación, no tuve muchas esperanzas… Y me sentí triste y sola, y con muchas ganas de verte. Pero tú estás lejos, y dudo incluso que podamos volver a vernos. Tengo miedo de que no vengas nunca a verme, o que nunca pueda ir yo.

 A lo mejor, en estos momentos, me odias, o encontraste a alguien que pueda cumplir tu sueño. Sólo espero que lo que sientas, sea para tu propio bien.

  Todo lo que he sucedido durante este período de tiempo entre tú y yo, me ha hecho bastante felíz y me ha dado en gran parte fuerzas para seguir viviendo. Pero aún así, no fueron lo suficientemente efectivas para acabar con este mal, que no tiene cura. Perdóname por todo lo que te hice, por lo que nos hicimos.

Me da por pensar en estos momentos, que jamás debimos conocernos, que nunca debimos hablarnos, vernos siquiera… Pero la vida a veces da sus vueltas, y nunca sabes con quién terminas topándote en ella. Y es triste, que tengamos que separarnos así, y terminar con todo esto, de esta manera…

 Sé que no me perdonarás nunca quizás.

 Pero James… Tan sólo recuerda… Que te Amo… Que desde que te conocí, te he amado, con mi corazón y mi alma… Y que siempre te Amaré… Aunque sea en silencio y sin derecho a hacerlo…

 Creo que esto ya se ha alargado demasiado ya… Es mejor que me despida de tí, por ahora.

James… Perdóname… Si pudiese volver el tiempo… Me siento tan culpable, tan inútil, tan egoísta, tan débil… La rabia y la pena me consume por las circunstancias actuales que cada uno está pasando, a la distancia.

 Aún así, lo que vivimos, no lo cambiaría por nada de este mundo… Aunque te haya causado todo este dolor, créeme, no era mi intención, y todo lo que hice, fué realizado con Amor y Cariño.

 James, quisiera decirte también, que pese a todo, me hiciste sentir como nadie lo había logrado antes… Miraste esa parte, que nunca nadie supo observar… Miraste dentro de mi corazón… Fuiste el primero en eso.

Te esperaré en nuestro “lugar especial” por siempre.

  Perdóname por Amarte tanto… Vive por tí mismo y sé lo mejor por tí y nadie más…

Amándote eternamente…

Hasta siempre…

A.”

Al terminar de leer esto, el tren comenzó lentamente a moverse, adentrándose en la oscuridad del tunel. James mientras, releía la carta, y sin explicarse porqué, derramaba lágrimas, así como una profunda emoción inundaba su pecho. Un nudo se formaba en su garganta, y de alguna manera, sentía que conocía a esa persona. En algún lugar, en alguna parte, en alguna época, sentía dentro suyo, que la había conocido. Del interior del sobre, cayó una foto. Aquella foto era antigua, en color sepia, y no se notaba con mucho detalle quén era la persona. Una silueta de un rostro de mujer se lograba distinguir en ésta.

El tren se detuvo abruptamente, y abrió sus puertas, en el andén de otra estación vacía y extraña. Esta no poseía nada de carteles, ni asientos. Sólo una escalera que daba hacia una luz que se veía en lo alto, al final de ésta. James guardó en un bolsillo la carta y la foto, y procedió a salir del vagón. Al ponerse fuera, el tren inmediatamente comenzó a dar marcha nuevamente, alejándose rápidamente. Como no había nada mas que las líneas de la estación y las escaleras, optó por subir para averiguar hacia donde daban.

Se encontró justo a la entrada de un gran hospital, algo deteriorado y de aspecto abandonado, que a sus alrededores, poseía grandes murallas que impedían tomar una ruta alternativa, lo cuál le obligaba a entrar en el recinto. Una vez dentro, en la recepción, se encontró con una llave en el mesón. Al parecer pertenecía a una habitación que se encontraba en el 4° piso. La etiqueta al reverso decía “402″. Al no haber ninguna escalera, y todas las ventanas clausuradas con barrotes, caminó hasta dar con un ascensor. Tocó el botón de llamada, el cuál se encendió durante unos segundos mientras llegaba. Subió y miró el tablero de botones. Todos estaban rotos, y ninguno funcionaba, excepto por el que pertenecía al N°4. Al presionarlo, la puerta se cerró emitiendo un fuerte chirrido, y comenzó a funcionar. La flecha iba indicando en que piso iba pasando, hasta que el elevador llegó al susodicho piso 4, en el cuál se detuvo, quedando en completo silencio por unos instantes. Luego, se abrió la puerta, emitiendo otro ruido de fierros viejos. James descendió, y el elevador nuevamente se cerró a su espalda, de manera casi inmediata.

El piso no era tan diferente del resto, ya que también tenía barrotes en las ventanas, y estaba todo viejo y sucio a los alrededores. Algunas camillas se encontraban repartidas, con sábanas antiguas y rotas, y veladores polvorientos y quebrados. Todas las puertas que se encontraba a su paso, estaban con las manillas malas, o simplemente no tenían nada, por ende, no se podían abrir. Dió con una, que se notaba de aspecto diferente al resto. Era relativamente nueva, y tenía una cartilla de observaciones guardada en un soporte de cristal. La comenzó a leer: Doctor Kauffman… Posee un grave estado… Problemas en su vida a largo plazo… pocas esperanzas de vida… Una placa metálica en la parte superior indicaba que esa era la habitación n° 402. Sacó la llave, y la puso en la cerradura… Giró y abrió la puerta.

La habitación lucía completamente diferente al resto de lo que había afuera de ella. Estaba iluminada con tubos fluorescentes, todo estaba en buen estado, limpio, y ordenado… Se dirigió lentamente hacia el biombo que estaba ocultando la única cama en la habitación. Al lado de esta, había un velador con un vaso de agua cristalina y unas pastillas pequeñas. Al llegar a éste, lo apartó despacio, y miró a la persona que se encontraba allí…

-Hola -dijo mirando sorprendido a la mujer-. ¿Quién eres?

-Al fin llegaste, James… Soy alguien que pudo hacerte muy feliz… -le contestó, con un tono suave-. Pero ya no podré.

-Perdón pero… ¿Nos conocemos? -le contestó James-

-Para tu bienestar y tranquilidad… Aún no… Pero es para mejor…

Muy dentro de su interior, James sentía que existía una clase de lazo entre ellos, algo como un recuerdo vago y borroso que yacía en su mente.

-Creo que nos hemos visto en alguna parte, señorita. Dígame, ¿qué hace en este lugar tan extraño y solitario?

-Evitar una tragedia… Es por eso que te he guiado hasta acá, James Mason, para dar un fin a todo…

-¿Tragedia? ¡Pero si nisiquiera nos conocemos! ¿Está consciente de lo que dice? Y aparte, ¿cómo sabe mi nombre?

-James, lo que importa ahora es… Que ya nada importa. Nunca podriamos haber sido felices… no en este estado. Tú habrías sufrido mucho y yo tambien al verte deprimido por mi -una lágrima comenzaba a rodar por su mejilla- y decayendo paulatinamente. Lo mejor es que nos despidamos para siempre.

-Pero espera, al menos dime tu nombre -Una presión le inundaba el pecho- o dime porqué dices todo esto! -un nudo comenzaba a formársele en la garganta-.

-James, pese a todo, quiero que sepas que siempre, te quise mucho, aunque sabía que esto terminaría así -continuó ella-. Siempre quise ser una persona especial para tí. Quise ser… tu esposa… Llegó la hora… Adios, James, te Amo…

-Espera! -Una fuerte punzación le atravezó el craneo- ¡¡Aghhh, no otra vez!! -gritó, agarrándose la cabeza con las manos-.

Cuando recuperó la consciencia, se encontraba tendido en un cementerio, en el cuál predominaba una espesa niebla. A sus pies, yacía una tumba reciente. El nombre estaba borroso, y no se distinguía bien a quién pertenecía. En la fecha de fallecimiento, figuraba “22 de Septiembre de 2010″.

-Un momento… Esto no está bien -miró su celular y revisó la fecha: 22 de Septiembre de 2010-.

Una lluvia de recuerdos invadió su mente como si se tratase de una película sobre su vida. Recuerdos sobre su primer beso, sus ilusiones, y lo último que había pasado con aquella extraña joven, supuestamente desconocida hasta ese momento. Cuando terminó de recordarlo todo, inconscientemente estaba apuntando su pistola a su sien.

Exclamó el nombre de ella, en un grito ahogado en tristeza, y jaló del gatillo.

 ”Ahora podemos estar juntos…”

Dedicada a mí mismo… Y en memoria de Alexia Weels Vranjes. Que en paz descanses, Querida mía…

Roses are Red (My Love) – Bobby Vinton + TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

 
 
 Este tema, se lo dedico a alguien muy dulce… Y a quién aprecio mucho por ser así…

 Roses are red, my love … doo doo da doooo …

A long, long time ago
On graduation day
You handed me your book
I signed this way:

“Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you.”

We dated through high school.
And when the big day came,
I wrote into your book,
next to my name:

“Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you.”

Then I went far away
And you found someone new
I read your letter dear
And I wrote back to you:

“Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But luck may god bless you.”

Is that your little girl?
She looks a lot like you.
Someday some boy will write
in her book, too.

“Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you.”

 TRADUCCIÓN

 Las Rosas son rojas, mi Amor…  doo doo da doooo …

 
Una vez, hace mucho tiempo
En el dia de graduación
me pasaste tu libro
Lo firmé de esta forma:

 ”Las Rosas son rojas, mi Amor…
Violetas son azul.
 El azúcar es dulce, mi Amor
pero no tan dulce como tú”

 Salimos durante la secundaria.
Y cuando el gran día llegó,
escribí en tu libro
al lado de mi nombre:

 ”Las Rosas son rojas, mi Amor…
Violetas son azul.
 El azúcar es dulce, mi Amor
pero no tan dulce como tú”

 Después me fuí muy lejos
y tu encontraste a alguien nuevo.
 Leí tu carta querida
Y te escribí de vuelta:

  ”Las Rosas son rojas, mi Amor…
Violetas son azul.
  El azúcar es dulce, mi Amor
pero suerte, que Dios te bendiga”

 ¿Es esa tu pequeña niña?
Se parece un montón a tí.
 Algún día algún chico escribirá
en su libro también.

 ”Las Rosas son rojas, mi Amor…
Violetas son azul.
El azúcar es dulce, mi Amor
pero no tan dulce como tú”.

 [Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=SHnBxIaHAMg]

 <3

La Carta…

Una calurosa noche de diciembre transcurría. Mason se encontraba en su escritorio, revisando sus cuentas de redes sociales e informaciones. Había decidido crear un perfl privado y personal en Facebook, para mantener contacto con sus ex-compañeros de la academia. La gran mayoría de ellos se encontraba haciendo misiones en el extranjero, por lo que le era algo complejo el mantener contacto por medios telefónicos. Usaba un alias por el cuál era conocido en la institución, y que sólo sus conocidos lo sabían, por lo cuál no tuvo mayores inquietudes por su privacidad. Era virtualmente conocido como “Neito-san”, y no puso mayores datos personales. Un nombre poco usual, y poco predecible. La sensación térmica bordeaba los 30 grados, a esa hora de la noche (23:30), y difícilmente se podía dormir, por lo que James decidió invertir algunas horas de insomnio, revisando el acontecer mundial y posteando por ahí. Curiosamente de pronto, mientras leía sobre unos incendios forestales en las cercanías de Paleville, le llegó una solicitud de amistad, de alguien que al parecer, no conocía de ninguna parte. Era una mujer, que se llamaba Mary Weels, y adjuntaba un mensaje que decía: “Estoy esperando por tí, en nuestro lugar único y personal”. Se extrañó por un momento, ya que él nunca había tenido una relación amorosa en su vida, y de las amistades femeninas que él conocía, ninguna se llamaba así, o tenía la apariencia de la joven en la foto de perfil. Reflexionó por un momento, si debía aceptar la solicitud, o bloquearla, para evitar que su perfil pudiese ser expuesto o espiado por alguien que no lo conociese. –Estás siendo algo paranoico, James… Hazle la pregunta sobre tu pseudónimo… Si te conoce, te lo dirá” –pensó. Es probable que sea una amistad de uno de mis conocidos, y quizás alguien le habló sobre mí y le dió la dirección de mi cuenta, no importa. Tecleó brevemente un mensaje de respuesta, preguntándole si sabía su alias, y avisándole que si no lo conocía, la iba a ignorar. Una ligera brisa entró por una de las ventanas abiertas, y le refrescó levemente la nuca. Envió el mensaje, y siguió revisando lo que estaba leyendo. Su iPod comenzó a sonar, avisándole que tenía una notificación de algo. Lo sacó de su bolsillo, y observó el mensaje que figuraba en la pantalla. Eran caracteres raros e ilegibles, lo cuál le hizo pensar inmediatamente que su dispositivo estaba descompuesto quizás. Un sonido extraño, de interferencia mezclada con voces, comenzó a emitirse por el parlante del iPod. James comenzó a presionar los botones, tratando de reiniciarlo o apagarlo, temiendo lo peor. Las voces paulatinamente, se empezaron a esclarecer y convertirse en una voz delicada y suave de mujer, que repetía “Neito-san… James… …estro lug… …nico y espe…”. Luego de unos minutos, entre algo de desesperación y extrañeza, el aparato se apagó repentinamente, luego volvió a encenderse, y se inició como si nada hubiese sucedido. James lo contempló durante un rato, luego comenzó a verificar si todo funcionaba bien. La música se oía sin chicharreos ni problemas, la pantalla respondía a sus gestos táctiles, los programas se abrían y funcionaban como de costumbre. Parecía mentira, que hace unos momentos atrás estaba como si fuera a descomponerse. Al ver que tenía poca batería, lo conectó a su equipo para cargarlo, y revisó su perfil nuevamente, esperando que hubiese una respuesta de Mary.

“Neito-san” figuraba en su bandeja de mensajes privados, como respuesta de parte de ella. Al ver esto, decidió aceptarla, y verificó si estaba conectada para poder charlarle directamente, y preguntarle quién era y de donde lo conocía en realidad.
–Hola, buenas noches, Srta. Weels –tomó un sorbo de su whisky añejo, que solía degustar de vez en cuando–.
–Hola James –le respondió informalmente como si se conociesen–.
–¿Que tal? ¿como ha sido su día? –mantuvo la formalidad–.
–Como todos los demás…
–¿A qué se refiere con eso? –James comenzó a agarrar interés. Como era detective, era algo común que lo demostrara casi inconscientemente.
–Ya lo sabrás a su debido tiempo. Deberás emprender un viaje muy pronto, y encontrarte conmigo.
–¿Un viaje? Pero ¿Porqué? Apenas estamos empezando a charlar, no creo conocerle, y ya me está hablando sobre emprender un viaje… ¿No me estará confundiendo con alguien más, o sí?
–No, eres tú James Mason, a quién me dirijo y digo todo esto. Por ahora, relájate, ya lo sabrás a su debido tiempo todo. Tan sólo te pido, que confíes en mí y tengas paciencia por ahora.
–Pero si me dice todas esas cosas, ¿cómo espera que confíe en su persona entonces? Estoy empezando a considerar el bloquearle acceso a mi cuenta.
–James, tranquilo. Ya lo sabrás todo muy pronto. Hasta luego –Mary se desconectó–.

Empezó a leer sobre la información que ella había escrito sobre sí misma en la cuenta. No tenían amigos en común, y de hecho, la única conexión de amistad que figuraba, era la cuenta de él, y nadie más. No poseía creencias religiosas, ni ideologías políticas, no tenía filosofías o frases o gustos particulares. Sólo figuraba su nombre y su foto. Era una joven de tez algo tostada, levemente morena. Tenía sus cabellos negros, una nariz poco delgada pero bastante común al promedio de la gente, y unos labios de color rosáceo pálido, que demostraban una expresión neutra. No se podían visualizar los ojos ni las cejas, ya que llevaba unos lentes de sol que le cubrían esa zona. Se notaba a primera vista, como una joven decente, pero con un aire ligeramente misterioso. James guardó una copia de aquella foto en su iPod, para tenerla allí presente, en caso de que la encontrase por allí, en las calles de Silent Plain. Miró la hora, eran ya las 2:30 de la madrugada. Tomó de un sorbo lo que le sobraba en el vaso, que era más agua que whiskey, ya que el hielo se había derretido en gran parte por el calor, apagó su equipo, y fué a acostarse.

Cuando ya se encontraba bastante dormido, comenzó a soñar algo bastante extraño: Estaba en una playa, solitaria, el sol no calentaba lo bastante como para torturarlo o hacerle sentir mareado o deshidratado. Las olas rompían suavemente en la playa, y el viento repartía parte del olor a mar, mezclado con ligeras y diminutas gotas de agua, que salpicaban cada vez que llegaba una ola a la orilla. Era una escena pacífica, sin mayores alteraciones o sonidos, más que los ambientales. Entre toda esta quietud, una silueta comenzó a aparecerse a la lejanía, caminando lentamente hacia donde él estaba. Llevaba un vestido blanco y al parecer, encima de eso, un pareo floreado de florecitas rosadas de centro amarillo pálido. Durante algunos minutos, no pudo divisar quién era exactamente, hasta que se acercó lo suficiente para que James pudiese ver su rostro. Era Mary, y traía consigo, un papel en su mano derecha.

–Toma James. Esto te pertenece –le extendió el papel–. Léela y comprenderás.
–¿Que es? ¿Una carta, un documento, una lista? –dijo, examinándolo brevemente–. ¿Porqué dice que me pertenece?
–Porque es algo que yo escribí para tí, James. Una carta con la que comprenderás todo.
–¿Qué debo comprender? ¿A qué se refiere con eso? ¿Acaso le he hecho o dicho algo a su persona?
–Todo a su momento. Ya verás.
–¿Pero yo…? –volvió a examinar la carta para poder leer las primeras lineas de ésta y saber de qué se trataba todo esto–.  La tinta se había borrado y no se podía entender que había allí escrito. Sólo garabatos generados por las manchas que se habían impregnado en el papel. Mary comenzó a caminar nuevamente en dirección contraria.
–Espera, ¿donde vas? ¿Porqué me entregaste una carta ilegible? ¿Quién eres…? –despertó súbitamente en su cama–.

Ya era cerca de las 3 y media de la mañana, según indicaba su reloj de sobremesa. Miró en su mano derecha casi instintivamente, pensando en el sueño, y en la posibilidad de que se encontrara la carta, pero no tenía nada. Sólo un sueño, como los otros tantos que he tenido este último tiempo, se dijo a sí mismo. Se levantó y fué a la cocina, con la idea de tomarse otro vaso de whiskey añejo, pero en el momento que sostenía la botella para abrirla, se arrepintió, y la dejó nuevamente guardada en el mueble. Seguir bebiendo, sería excederse… pensó. Se dirigió a su estudio, buscó su pipa, le echó una cantidad generosa de tabaco con vainilla, y salió al patio. Miró el cielo por un instante, el cuál se encontraba despejado, y con luna nueva, lo que significaba que había una oscuridad más profunda que la usual. James se fascinaba mirando las estrellas desde que era pequeño.  Siempre le había llamado la atención el averiguar qué era lo que había en cada estrella y sus alrededores, mirar los satélites mientras se desplazaban lentamente por el espacio, observar las constelaciones, y disfrutar del aire fresco que generalmente corría por las noches en Silent Plain, cuando el clima era decente. Otras veces, caía una neblina que no dejaba ver más allá de unos cuantos metros. Encendió con un fósforo su tabaco, y comenzó a degustarlo, mientras intentaba recordar cada detalle de aquel extraño sueño que había tenido. Recordaba haberle visto antes quizás, cuando era un adolescente y estaba estudiando, y empezaba a tener esta clase de sueños ya. Durante un tiempo se hizo múltiples exámenes, para poder dar con la causa de éstos, pero ninguno arrojaba resultados favorables o atribuibles al origen de éstos. Su salud era generalmente normal en todo sentido, y no tenía mayores problemas físicos, que pudiesen ser de importancia alguna. Fumó el resto de lo que le quedaba en su pipa, y fué al baño, para mojarse la cara y despejarse un poco. Miró durante un rato el espejo, el cuál reflejaba su rostro sin nada extraño o curioso, además de parte de la estancia. Se dirigió a su cuarto y volvió a quedarse dormido.

A la mañana siguiente, se levantó, cogió sus cosas, y salió a dar una vuelta por los alrededores. Silent Plain había amanecido con un día ligeramente nublado, con tendencias a terminar completamente cubierto. Caminó por la calle Lindsey para llegar al que era uno de sus sitios de costumbre: el “Café Texan”. Tendido en el piso, se hallaba un perro viejo que levantó levemente su cabeza, cuando James pasó frente a él. Un gato gris oscuro se aseaba en el tejado de una de las casas del frente. Era el gato de la señora Bates, que era de mediana edad, algo travieso, pero a la vez cariñoso. Cada vez que divisaba a Mason, corría a su encuentro maullando fuertemente, con su cola parada, y se paseaba entre sus pies, arqueando el lomo y ronroneando.
–Ohhh… ¿como estás pequeño Chandler? –le dijo James acariciándole la barbilla, al tiempo que ponía una sonrisa de felicidad–.
–krrrrnyaaaw… krrr…krrrr… –le contestaba el gato en su lenguaje felino–.
–Sin duda se nota que sabes lo que quieres, ¿eh? Ten calma, ya llegará la hora de tu almuerzo –le pasó la mano por el lomo mientras el gato le frotaba la cabeza en su brazo con los ojos cerrados–.

Chandler fué entonces,  y se recostó en una parte del suelo, cerca de la entrada al café. James entró al recinto, que como era usual, estaba solitario a esas horas. Dentro del café había en un rincón una vieja Rockola que aún funcionaba, al lado de esta, una máquina de pinball de Baywatch, seguida de la parte final de la barra para servirse. Unas mesas pequeñas se disponían cerca de las ventanas,  las cuales poseían sus respectivos envases con azucar, servilletas, y algunas revistas de ocio y tiempo libre. El interior no era muy iluminado ni espacioso, pero evocaba cierto aire familiar y acogedor, a la vez de nostálgico y pasivo.

–Holas James, ¿que tal? ¿Como amaneciste? –le preguntó Dwayne desde el otro lado de la barra– Por tu cara me parece que no tuviste una buena noche… De seguro no te habrás excedido con el whiskey, ¿eh? Jajajaja…
–No exactamente, y buenos días –le respondió acomodándose en su silla habitual– Tan solo tuve un uno de esos sueños que… No importa. Ya pasó.
–Está bien, si no quieres comentarme al respecto, lo comprenderé. Después de todo, no puedo obligar a un amigo a hacer algo en contra de su voluntad, ¿verdad? Jejeje…
–Es que francamente, no vale la pena. Por cierto, ¿conoces por esas casualidades alguna joven llamada Mary Weels?
–¡Tan temprano y ya estás interrogándome como si fuera un testigo, James! –dijo en un tono sarcástico–. Jajaja…. No, no conozco a ninguna persona que se apellide Weels. Si lo supiese, te diría inmediatamente que sí, porque es un apellido bastante particular para pasar desapercibido. ¿Consultaste el directorio telefónico de Silent Plain, por si hubiese alguna persona llamada de esa manera? –Le puso el libro sobre la mesa–. A lo mejor entre las listas encuentras a quién andas buscando… ¿Se trata de alguna asesina, estafadora, cometió algo raro?
–No, no es nada de eso. Por lo menos hasta lo que la conozco, no he sabido de que haya hecho algo en contra de la ley. Es sólo que está relacionada con algo personal. Me tomarás por tonto quizás , pero tiene que ver con el sueño que tuve anoche.
–¡Vaya! ¿James Mason, en busca de “la mujer de sus sueños”? No pensaba que tuvieses esas tendencias tan extrañas, muchacho. Siempre me impresionas con tus rarezas. Bueno, de hecho, el pueblo en sí, no es nada “normal” que digamos, y tu sabes de qué estoy hablando, James.
–Lo sé. Desde que llegué hace unos años atrás ya, ocasionalmente me he topado con cosas bastante raras y tétricas. Y son contadas las veces que he podido dar con razones factibles y creíbles, lo que ha sucedido o hecho algunas personas. Pero, aún así, algo tiene este pueblo que, pese a todo ello, no me asusta, ni me provoca ganas de abandonarlo. Al contrario, cada vez más me interesa averiguar sobre su historia, y los motivos de porqué ocurren esas cosas. Pero… No he hallado resultados fructíferos que valgan la pena para justificar el porqué de todo lo que aquí sucede. Por ahora, prepárame por favor un vanilla expresso, mientras sigo revisando los apellidos.
–Tienes razón. Me dejé llevar un poco por lo que charlábamos, y olvidé por un momento que tenía que preparar tu orden, usual –comenzó a preparar la taza, mientras le echaba algunas semillas de vainilla molidas– Sin azucar, ¿verdad?
–Sí, por favor. No me agradan mucho las cosas dulces, y saboreo mejor la esencia de la vainilla y el café, mezclados. En esta guía no, no aparece nadie con ese nombre –Dejó el libro en un extremo de la barra–. Creo que tendré que revisar los expedientes y el registro de censo histórico de Silent Plain. Quizás allí encuentre algo.
–Es lo mas seguro. Aunque desde lo que llevo viviendo en este sitio y atendiendo mi negocio, como te dije, nunca he oído ese apellido. Es más, ni siquiera en mi vida –puso la taza en la cafetera–. A lo mejor nisiquiera exista en la realidad –le extendió la taza humeante de café, la cuál expelía un aroma intenso y agradable a vainilla–.
–Gracias. Bueno, hay que agotar todos los recursos antes de dar algo por inútil o sin respuesta –tomó un sorbo de café– ¡Wow! Increíble como siempre. Tienes un don para preparar este tipo de cosas, Dwayne. Cada vez que lo pruebo, tiene algún matíz distinto a los que he probado en ocasiones anteriores.
–Jeje, es la receta secreta de nuestra familia. Una tradición que yo llevo ahora en mis manos. Y quizás muera conmigo –suspiró levemente–. Debí haberme preocupado de tener alguna descendencia, durante todo este tiempo, pero  ya no llegó esa persona que quiera cumplir ese sueño.
–¡No te desanimes, amigo! Aún eres algo joven como para darte por vencido ante ello. A lo mejor si pasearas un poco más por ahí…
–Pero dime ¿Crees que en este pueblo, hay alguien que valga la pena para que sea mi esposa? Conozco a la gente que vive aquí James. Y nadie, pero NADIE ha llegado a interesarse por mí y/o viceversa. No te preocupes. Ya me resigné a morir solo, triste y viejo, como la señora Bates. Aunque ella tiene alguien que la acompaña, después de todo.
–¿Te refieres a Chandler?
–Sí… ese gato que anda merodeando por los alrededores… Al parecer te tiene un cariño muy grande, James. A veces incluso, se me da a pensar de que ese gato no es de ella, si no tuyo.
–Es verdad. Pero aún así, pese a su simpatía gatuna, siempre está de punto fijo en el regazo de la Sra. Bates, cuando sale a reposar en las tardes cálidas, en su silla de mecer. O a la hora de comer, que es cuando siempre se escabulle hasta llegar a la cocina de ella, para su ración diaria. Deja todo tirado, y corre sin miramientos entre los tejados, hasta llegar a la casa de ella –tomó el frasco con crema y le agregó un poco a su taza–. Se nota que tiene mucha energía.
–Claro. Gracias a él, en gran parte, no hemos tenido grandes problemas de ratones en este pueblo, pese a que las condiciones son favorables para ello, debido a que es un lugar bastante viejo. Pero aún así, ha sido de gran ayuda.
Por cierto, ¿le acabas de echar crema a tu café? Tienes gustos raros, James.
–Jajaja, ya me conoces en parte, Dwayne. Salgo del promedio de la gente, y me gustan las cosas poco usuales. Como un café vanilla expresso con crema –tomó el último sorbo de la taza–. ¿Por esas casualidades casuales, tendrás algún acompañamiento para otro café, que me recomiendes esta vez?
–¿Que tal un trozo de tarta de plátano, que me trajo Elize? Me dijo que la probara, y si me agradaba, que se la promocionase entre los clientes, para extender su fama como Chef Pastelera. Se recibió hace poco de su carrera, y mientras encuentra algo mejor, me propuso hacer un pequeño negocio conmigo. Pruébala, de seguro no te arrepentirás –recortó un pequeño trozo y lo puso en un platillo–. La chica tiene talento, y debo admitir que es una de los mejores preparaciones que he degustado en mi vida.
–Mmm… ¡rayos! ¡Pero si esto es un verdadero placer para el paladar! No soy de cosas muy dulces, pero esta tarta está bastante bien equilibrada entre sabor y textura –dijo, comiéndola apresuradamente–. Dale mis felicitaciones cuando la veas nuevamente.
–Ella vendrá por la tarde, para recaudar lo que le logre vender por el día y los contactos que le pueda hacer. Me ha comentado que desea abrir una pastelería en un futuro cercano, cuando tenga los recursos para ello.
–De seguro será popular, si sabe preparar cosas como esa tarta. A lo mejor ayude en parte al turismo de este sitio. Hace algún tiempo que no se ve muchas personas nuevas acá en Silent Plain. De hecho, me pregunto como lo estará pasando el gerente del Hotel Creeks…
–Él no ha pasado por mayores problemas este último tiempo. Su clientela, según me ha contado, no ha sido muy afluente, pero no ha sufrido mayores problemas económicos al menos. Aunque cabe destacar el hecho de que tuvo que despedir a sus criadas y ama de llaves , lo cuál le ha dado un respiro por ahora. Es penoso por ellas, que tuvieron que regresar a Pleasant Ville, en busca de mejores oportunidades. Espero que les esté yendo bien en estos momentos.
–Confío en que así debe ser. No cualquier persona en estos días toma ese tipo de cargos y/o se desempeña en ellos. Es algo complejo encontrar una buena ama de llaves, y Ruth según recuerdo, sabía hacer muy bien su trabajo. Nunca tuve motivos para dejar quejas cuando tuve que quedarme un tiempo por esos lados, debido a una investigación que llevé relacionada con cosas que acontecieron en las cercanías del lago que se encuentra frente a ese recinto.
-Ah, si lo recuerdo, el caso sobre los asesinatos múltiples. Pero ¿diste con el paradero del criminal al final o no, James?
-No debería decirte esto, pero como eres alguien de confianza, te confieso que ese caso quedó inconcluso. No se sabe a ciencia cierta, si hubo participación de algún culto o simplemente se trató de algún animal u otra cosa. Nadie pudo dar testimonio final respecto a ese acontecimiento. Pero la investigación sigue abierta por ahora, en vista de si se obtienen mas detalles al respecto. Si sabes algo…
-Cuenta conmigo, estimado. Cualquier rumor sospechoso o persona que pueda parecer autor de eso, te lo haré saber a tiempo.
-Lo sé, Dwayne. Sé que puedo contar contigo para ese tipo de cosas. Aunque francamente hablando, no se ha sabido de acontecimientos relacionados con ese suceso ultimamente. Además, estoy enfocado en saber más sobre Mary en este momento, que otras cosas. Me pregunto si vivirá aquí u en otro lugar ahora…
-James, no le des tantas vueltas… Recuerda que sólo es un sueño, nada más. Probablemente ni existe en la vida real. ¿Quién se llamaría Mary Weels de todas formas? Que nombre tan excéntrico y peculiar para una mujer -dijo Dwayne, frunciendo el ceño-.
-Algo me dice que tengo que encontrarla, amigo. Algo que no puedo explicarte, me dice que esa mujer existe en algún lugar de este mundo, y me está pidiendo que nos encontremos para algún motivo en particular, que por el momento, desconozco.

-DE ACÁ EN ADELANTE, SPOILER, NO LEA A MENOS QUE QUIERA AVANZAR UN POCO DE HISTORIA!-

Su habitación, ya no parecía la misma que él conocía y poseía normalmente. Todos sus muebles estaban viejos, oxidados, las paredes con el papel rasgado en algunas partes, y el concreto roto, con rejas oxidadas entremedio. El techo tenía la pintura descascarada en gran parte, y estaba todo sucio alrededor. Su propia cama, no era la misma, si no, que era una camilla de hospital, vieja, con sábanas rotas y manchadas con óxido, y algo que parecía sangre. A un costado yacia un soporte de suero, del cual colgaba una bolsa con un líquido oscuro y espeso dentro, que estaba conectado a una aguja intravenosa que se suspendía en el aire. James como por acto casi reflejo e instinto, se revisó las manos, muñecas y la zona interior de los codos, para ver si tenía alguna marca de la aguja, pero no encontró nada. Se incorporó en la camilla, pero cuando trató de mover sus piernas, se dió cuenta que los tenía atados con una especie de correas viejas y desgastadas, a los pies de la camilla. Procedió a quitárselas, lo cuál no le costó mucho, ya que las hebillas cedieron pronto a los forcejeos que realizó. En una silla estaba su ropa usual (Camisa, pantalones de tela, entre otras cosas) la cuál se puso sin mayores preocupaciones por su apariencia u otras cosas personales. Cogió una linterna de bolsillo que había en una mesita de noche que él tenia, busco por si hallaba por ahí su iPod, pero no lo encontró en ninguna parte. Sólo poseía su celular, que lo había dejado guardado en un bolsillo de su pantalón, el cuál no tenía señal de servicio ni de emergencia, así como sus documentos y placa. Junto con la linterna, tomó una libretita de notas que siempre llevaba consigo, para anotar ciertos detalles que pudiesen parecerle importantes. Trató de abrir las ventanas y mirar el exterior, pero éstas estaban cerradas y bloqueadas con tablas clavadas que impedían el poder mirar hacia afuera. Todo apuntaba entonces, a que James debía salir y recorrer lo que se suponía, era “su casa” en una especie de pesadilla.

A la lejanía comenzó a oirse un sonido de sirenas de incendio, entremezclados con el resonar de una campana. Intentó abrir la puerta de su cuarto, pero el pomo se encontraba trancado y no cedía nunca, pero de pronto, una fracción de la pared adyacente se derrumbó, lo que le dió la posibilidad de poder salir de allí. Lo que se suponía, era el comedor, que estaba casi inmediatamente conectado con la pieza, la cocina y el baño, se había transformado en una sala de espera de hospital, en la que había un mesón de atención, unas cuantas puertas en un pasillo que daba la vuelta y continuaba hasta un ascensor. James trató de salir por la que se suponía era la puerta que daba al exterior, pero al igual que la puerta de su habitación, también se encontraba atascada. En un instante después, fijó su mirada en una hoja de diagnóstico que yacía en la mesa. El espacio en donde iba el nombre del paciente, tenía escrito: “M. Weels” y como fecha de ingreso, unos 3 años atrás aproximadamente, contando desde la fecha actual. La enfermedad o problema que se le había detectado, era “Anemia Hemolítica” y el tratamiento que se le había designado, consistía en transfusiones periódicas, en un intervalo de una vez cada 2-3 semanas, y otros exámenes, como scanners, perfil bioquímico, etc.  Al ver esto, James recordó a la muchacha con la que había charlado, y no puso en duda que se trataba de ella, en lo más probable. Sacó el papel del sujetador de planillas, lo guardó en un bolsillo y avanzó por el corredor.

La Virginidad… (Un punto de vista personal u Opinión propia…)

Esta vez… Me dirijo a mi audiencia (casi digámoslo así, ínfima al parecer…) o sea, Uds. queridos lectores, para conversarles sobre un punto de vista muy personal, respecto a la VIRGINIDAD.

  Para ser objetivo en un comienzo, hoy en día se ha perdido bastante el sentido de ésta. Ya no se valora lo único y especial, si no, se prevalece la “experiencia y experimentación de sensaciones nuevas”, por no mencionar la parte “comercial” que se le ha dado al sexo. Si bien, también influye mucho la sociedad desde donde se observe esto, en general, en mi entorno al menos, está bastante inclinada la balanza hacia el “entregarse por placer”.

Personalmente hablando, para mí, la virginidad, es algo importantísimo y muy valorable. Es algo único, que puedes entregar a una sola persona durante toda tu vida. Está bien, mi pensamiento quizás pueda parecer algo muy similar a lo que imparte el “Islam”, pero dejo la aclaratoria inmediata, de que personalmente NO SIGO NINGUNA RELIGIÓN, debido a que,sinceramente hablando, no hacen más que provocar separación y diferencias entre las personas que viven en este planeta. Es mi punto de vista, pero aclaro también que no por eso, discrimino a la gente que sí practica alguna creencia. Mientras no pasen a llevarme como persona, o me perjudique de alguna manera, todo Ok.

Prosigo: Como dije anteriormente, doy esta opinión desde un punto de vista mas propio, orientado hacia lo sentimental, que a alguna ideología o religión. “‘¿Porqué tomo el tema de la virginidad de manera tan retrógada?” dirán algunas personas… “¿Porqué no toma una visión más liberal sobre el tema?” podrán decir otros… Simplemente, porque en lo que respecta a mí, el estar con una pareja, no significa solamente comprarle cosas, hacerle cariños y promesas, sacarla a pasear o a comer, etc., etc. … Yo pienso que va más allá: es respetarla, aceptarla con sus pros y contras, y quererla pese a ello, sacrificarse en la medida que ella también haga sacrificios por uno, o sea, entregarle tanto como ella le pueda entregar a uno, para complementarse juntos, como pareja. Es muchas cosas más en el fondo… Y por lo mismo, el entregarle ese privilegio a uno, y entregárselo a ella (Me refiero a la virginidad obviamente) es algo que debe hacerse con responsabilidad, midiendo las consecuencias, cuidando de los detalles… Pero por sobre todo, es algo que debe hacerse con y por AMOR.

La virginidad se entrega una sola vez en la vida. Una sola vez, puedes darle el privilegio a esa otra persona, de conocerte más allá de lo que los demás te conocen. Es otorgarle el permiso y el consentimiento de sentir su interior, de experimentar el placer, de dejarle probar tu cuerpo. Eso y muchas cosas más en el aspecto físico. En el aspecto interno, según mi parecer, es la prueba más pura y verdadera de amor y confianza que tú puedes darle incondicionalmente a esa otra persona, que es tu actual amante, para que te conozca más. Es sencillamente, la primera vez que alguien llega a compenetrarse tanto contigo. Reitero, esto solamente ocurre una sola vez en la vida. Luego de eso, lo demás ya viene siendo experiencia, sensaciones, etc. Pero eso sí: La “Primera Vez” no necesariamente es la más linda y mágica a veces, sino, que cuando se llega a estar en ese plano con otra persona (sexualmente hablando), con AMOR, se tenga o no experiencia previa, es cuando se puede o se podría considerar lo más lindo y hermoso, aparte de mágico… No todo es físico… Influye mucho lo sentimental

  Si bien, en el caso de las mujeres, cuando ocurre la primera penetración (generalmente) se rompe el “Himen” (Y digo generalmente porque se puede romper también por accidente en otras circunstancias totalmente diferentes…), hoy en día, se puede revertir esto o bien, simular de 2 formas (según lo que sé): Una, que es el operarse y regenerar el tejido interno que conforma el Himen (himenoplastia), y la otra, que sería el usar un “sustituto”… ¿En qué consiste? Simple: es una especie de membrana que se introduce aprox. 20 minutos antes de la relación sexual, para que se dilate dentro de la vagina, luego cuando ocurren las primeras “entradas” del órgano sexual del hombre (El pene, valga la redundancia) ésta se rompe, y comienza a secretar una sustancia de color rojo, muy similar a la sangre. Pero, aún así, si bien se puede realizar esto para sentirse “como en la primera vez” nuevamente, el hecho en sí no cambia. Ya hubo alguien más (si no es la misma persona) que ya estuvo allí, que recibió la confianza de esa persona. Por ende, no implica ni reemplaza lo que ya alguna vez “fué”.

Por otra parte, está la visión “neo-liberalista” o abierta, que invita a quienes quieran acogerse a ella, a practicar más, a conocer nuevas sensaciones, nuevos cuerpos, nuevas personas, etc. Repito: cada persona en este tema, tiene su punto de vista, y lo respeto. En lo personal, si bien el tener relaciones generalmente es visto como algo maravilloso, genial, placentero, increíble, etc., pienso que éstas deben efectuarse con sentimientos de por medio, más que solo simple “calentura” o deseo. Y en el caso de ser la “primera vez”, debería ser con alguien a quién tú AMAS.

¿Que significa el amar para mí? Pues muchas cosas, que ya he posteado en ocasiones anteriores:

http://kuroneito.wordpress.com/2011/02/06/frases-y-citas-personales-sobre-el-amor-y-otras-cosas/

Pero no es sólo eso, son muchisimas más realidades, verdades, pensamientos, ideas, etc. Para resumirlo de una manera más concisa: Es el llegar a estar con una persona, por sentimientos en común de por medio, es luchar por llegar a vivir juntos toda una vida, es saber que, existiendo otras alternativas (personas) en este mundo para amar, por sobre todas, esta es la mejor para tí en lo personal y en todo sentido. Es perdonar, aceptar, respetar, cuidar, sacrificar, y no mirar al pasado, sino, construir el presente para seguir unidos en el futuro…

Por eso, lo ideal en lo personal, es entregarse a esa persona que consideras que será “la que esté contigo para toda una vida”, o sea, darle ese regalo, a la pareja que será o consideras tu esposa como tal, o en el caso de ser mujer, marido. Es entregarle ese derecho, a quién deseas que sea la madre o padre de tus hij@s… Tu compañera que estará a tu lado por toda una vida… Lo mejor, es entregársela a quién tú AMAS DE VERDAD, aunque en algún momento deje de ser la persona más importante en tu vida o dejes tú de serlo para ella. La vida da tantas vueltas, el destino a veces da tantos giros, que en realidad nunca se puede confiar en un 100% en otra persona hasta que se haya vivido una vida entera juntos… Esa es la triste realidad que mucha gente generalmente se niega a aceptar en un principio, pero que duramente termina aceptando, con los porrazos que les dá la vida y las traiciones que sufren por parte de otr@s.

Esa es mi postura respecto a la virginidad. Por eso, a veces me da algo de tristeza, aquellos y aquellas que le entregaron su “flor” a alguien que no valía la pena, que simplemente l@s ilusionó para arrebatársela, ya sea por simple excitación, fantasía, u capricho, entre otras cosas. También a veces, es penoso ver como algun@s se preocupan de jactarse sobre quienes y cuantas personas han pasado por su cuerpo más que por considerar la parte emocional y/o sentimental. No diré mi situación personal al respecto, eso es algo que me reservo en lo personal para mí mismo, y no quiero tampoco, provocar ofensas o perjuicios a otras personas, o dar una mala imagen como persona.

Espero, que quienes lean esto, comenten algo CONSTRUCTIVO, no me agradan comentarios cortos y sin sentido que no tienen valor. Prefiero las críticas, aunque sean malas, pero con bases concretas. Os invito a darlas, y charlar al respecto. Soy abierto tanto a cosas buenas como cosas malas de quien sea, pero cuando valgan la pena. Si van a simplemente dejar unas pocas palabras plasmadas para quejarse… Vayan a un foro y/u cómprense una vida. El lenguaje es amplio y variado, aprovechen la riqueza de este, como me gusta hacerlo a mí…

matta ne!

SPITZ – Robinson (ロビンソン) + TRADUCCIÓN (Japonés – Inglés – Español)

Comparto este tema, que dice mucho sobre lo que he pasado y quiero pasar también ^^

SPITZ – Robinson (ロビンソン)

Atarashii kisetsu wa nazeka setsunai hibi de
Kawara no michi wo jitensha de hashiru kimi wo oikaeta
Omoide no REKOODO to oogesa na EPISOODO wo
Tsukareta kata ni burasagete shika metsura mabushi sou ni

Onaji SERIFU onaji toki omowazu kuchi ni suru you na
Arifureta kono mahou de tsukuri ageta yo

Dare mo sawarenai futari dake no kuni kimi no te wo hanasanu youni
Ookina chikara de sora ni ukabetara RURARA uchuu no kaze ni noru

Katasumi ni suterarete kokyuu wo yamenai neko mo
Dokoka nite iru dakiagete muriyari ni hoho yoseru yo
Itsumo no kousaten de miageta marui mado wa
Usuyogoreteru girigiri no mikazuki mo boku wo miteta

Machi buseta yume no hotori odoroita kimi no hitomi
Soshite bokura ima koko de umare kawaru yo

Dare mo sawarenai futari dake no kuni owaranai uta baramaite
Ookina chikara de sora ni ukabetara RURARA uchuu no kaze ni noru

Ookina chikara de sora ni ukabetara RURARA uchuu no kaze ni noru
RURARA uchuu no kaze ni noru

新しい季節は なぜかせつない日々で
河原の道を自転車で 走る君を追いかけた
思い出のレコードと 大げさなエピソードを
疲れた肩にぶらさげて しかめつらまぶしそうに

同じセリフ 同じ時 思わず口にするような
ありふれたこの魔法で つくり上げたよ

誰も触れない 二人だけの国 君の手を離さぬように
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る

片隅に捨てられて 呼吸をやめない猫も
どこか似ている 抱き上げて 無理やりに頬よせるよ
いつもの交差点で 見上げた丸い窓は
うす汚れてる ぎりぎりの三日月も僕を見てた

待ちぶせた夢のほとり 驚いた君の瞳
そして僕ら今ここで 生まれ変わるよ

誰も触れない 二人だけの国 終わらない歌ばらまいて
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る

大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る
ルララ 宇宙の風に乗る

TRADUCCIÓN

De alguna forma, la temporada nueva
Solo trae días dolorosos
Te perseguí en mi bicicleta
Mientras corrías por el lecho del río seco 

Acarreaba un recuerdo nostálgico
y un episodio sobreexplotado
En mi hombro cansado
tu ceño estaba cegando

Como si dijésemos las mismas palabras al mismo tiempo
Lo creamos con esta magia desbordante

Un mundo para nosotros que nadie pueda tocar
Para que nunca te deje ir
Si por algún poder grandioso,
flotáramos en el cielo,
cabalgaríamos los vientos del cosmos

Inclusive un gato sobreviviendo, abandonado en una esquina
Se parece a mi un poco
Lo recogí y él a regañadientes frotó su cara en mi mejilla

La ventana redonda hacia la cuál miré en la intersección usual
Estaba ligeramente sucia
La luna creciente también me miró.

Dentro de mis sueños te embosqué
Y tus ojos estaban llenos de sorpresa
Ahora, nosotros renaceremos aquí

Un mundo para nosotros
que nadie pueda tocar
Esparciremos la canción interminable

Si por algún poder grandioso,
flotáramos en el cielo,
cabalgaríamos los vientos del cosmos

Si por algún poder grandioso,
flotáramos en el cielo,
cabalgaríamos los vientos del cosmos…

Frases y Citas Personales sobre el AMOR y otras cosas…

Hola a tod@s mis querid@s visitantes…

Esta vez, haré un nuevo SPIN-OFF (sí… me iré en la “profunda” filosófica personal…) ya que me encanta abordar este tema en particular… Esta vez, haré un posteo sobre mi visión personal (adquirida a lo largo de mi vida a base de puras experiencias personales…) del Amor, y otras cosillas… Sé que caí en la reiteración en algunas ocasiones, pero se entenderá (espero) porqué lo hice…

Son citas, frases, entre otras cosas, PERSONALES, que he ido idealizando y formando a medida que ha transcurrido el tiempo, y hoy las hago públicas, para compartirlas con Uds. y ojalá recibir buenas críticas, comentarios, sugerencias constructivas, etc. (LAS ACTUALIZO CONSTANTEMENTE…)

Aunque soy tolerante a recibir casi toda clase de comentarios (salvo los SPAM) así que pueden explayarse cuanto deseen… Sin más que agregar, aquí van:

**********************************************************************************************************************

* ミ・アモル・ガブリエル・ミ・ルセシタ =^ — ^= 愛
*Solía ser algo hermoso… ^-^.
*Ahora, es solo “arena del pasado” y de algo lindo que ya fué… Lo que obtuve a cambio ahora, es *mucho mejor ;D

**********************************************************************************************************************

- Me habría gustado que hubieses luchado por mí, porque sabes que tuviste muchas maneras de intentarlo, y una muy cerca de tus manos… Pero ni siquiera te molestaste en intentar absolutamente nada, cuando yo desde un principio, lo hice todo por tí, y sin dudarlo…

- Puedo ser feliz, hoy, mañana y pasado mañana, solo depende de mí.

- “Puedo perdonar, pero no olvidar’ es sólo otra forma de decir “No puedo perdonar”… Yo, ya olvidé muchas cosas…

- Niégate a ti mism@ y sólo conseguirás dolor, confusión, ilusiones y sufrimiento.

- Cuando Amas de verdad, eres capáz de comprender y aceptar cualquier sacrificio y/o dolor… Cuando te ilusionas, te enfocas en ti mism@ y terminas frustrándote y desilusionándote de la otra persona… Terminas viendo solo lo malo y te olvidas de lo bueno que pudo haber sido alguna vez la relación.

- El AMOR VERDADERO sabe Perdonar, Comprender, Confiar, Esperar, Respetar, Sacrificar, MADURAR y Aceptar junto a la otra persona. EL FALSO OLVIDA, BUSCA A OTR@ Y SE ALEJA, total, es lo más fácil y sencillo para quién nunca supo lo que es el sentimiento de AMOR de VERDAD.

- Si una persona no está dispuesta a esperarte y ayudarte a salir adelante, es porque simplemente no te ama con sinceridad… El AMOR REAL puede superar de todo: distancia, tiempo, personas, enfermedades, etc.

- Cuando te digan en la vida tu(s) pareja(s): “TE AMARÉ SIEMPRE, TE AMARÉ POR SIEMPRE”… No lo creas ni te confíes en ello a la primera o a la segunda, aunque te lo juren mirándote a los ojos… Créelo y considéralo como tal cuando te lo hayan demostrado durante toda una vida ;]

- No es necesario el ilusionar a otras personas para darte cuenta de lo que sientes por alguien… Eso no significa en todo caso que andes alejando a todo el mundo de tu persona…

O sea, no es necesario ni recomendable, JUGAR CON LOS SENTIMIENTOS AJENOS… Sinceridad es la mejor opción ;D

- Por MSN, Facebook, Skype, celular, etc… Se pueden decir muchas cosas feas, ridículas e hirientes… A la cara, siempre se termina demostrando y diciendo LA VERDAD que generalmente es LO CONTRARIO.

- La gente con el dinero CAMBIA. Ohhh sí… te pueden jurar que no, PERO IGUAL CAMBIAN AL FIN Y AL CABO.

- Nada es para siempre… NADA. Todo termina, se transforma o se olvida.

- “Dame tiempo, y cosecharás algo hermoso conmigo… Olvídame, y obtendrás una vida de arrepentimiento…”

- AMAR es una cosa… ILUSIONARSE es otra… Con los años y la experiencia se aprende la diferencia ^^
(Me encanta en lo personal esta frase)

- No hay peor persona que quien no es honest@ consigo mism@ y con l@s demás.

- Hay quienes no tienen orgullo propio, y se ilusionan y/o aprovechan de gente que solo busca consuelo y olvido… Suelen llamarse CARROÑER@S… ¡Cuidado con ell@s! SUELEN ABUNDAR Y MERODEAR POR LOS ALREDEDORES, ATENT@S A SUS POSIBLES “VÍCTIMAS” todo el tiempo…

- Las personas suelen prometer y jurar muchas cosas… Pero cuando llega el momento de demostrarlas… es cuando exhiben sus verdaderas intenciones, capacidad de determinación y cuanto valen como persona… Muestran quienes son en verdad :]

- La gente con el tiempo CAMBIA Y/O demuestran quienes son en realidad.

- Las palabras duelen mas que una imagen a veces… Por eso, piensa bien las cosas antes de decirlas y cometer quizás una estupidez de la que te arrepientas vitaliciamente…

- Cuando quieras dar un paso más profundo con otra persona, no lo des a la ligera… Y piénsalo MAS DE 2 VECES antes de decirle “Te Amo”…

- Si no es con el corazón, entonces no te atrevas a decir “TE AMO”, pues puede resultarle doloroso a la persona que se lo digas.

- La vida te da duros golpes, te aporrea, te desilusiona, te irrita, te enseña duramente, para que aprendas a madurar y a ser honest@ contigo mism@ y con l@s demás, entre otras cosas.

- Nunca intentes lanzarte a la vida con alguien si no tienes nada seguro para ofrecerle, o no tienes la suficiente determinación de lograr tus metas… Aunque duela, pero EL DINERO ES NECESARIO, y sin él, CASI NADA se logra en este mundo.

- Forjarme como persona, es mi OPCIÓN PERSONAL, que tomo ahora con seriedad, optimismo y compromiso ^^

- Cuando se prometen o se juran cosas, a veces se terminan rompiendo o quebrantando por motivos o razones personales. Pero sólo cuando el fín justifica los medios, es cuando vale la pena haberlo hecho ^^…

- Podemos equivocarnos, pero está en nosotros mismos el salir adelante de esos problemas… Todo tiene solución siempre… Salvo la única excepción, que no tiene respuesta aún, que es LA MUERTE.

- En la vida no hay triunfos ni fracasos, sólo hay Experiencias…

- No existen las coincidencias… Sólo existe lo inevitable…

- Siempre se puede empezar de nuevo. Borrón y cuenta nueva cuando sea necesario y posible es una de las tantas alternativas a las caídas de la vida, con o sin otras personas involucradas.

- Arrepentirse es humano, pero Perdonarse y Perdonar… es una virtud que sólo algun@s poseemos… ^^

- Si te caes en la pista de baile, reincorpórate y sigue bailando…

- No alejes a otr@s por hacer sentir segura y feliz a otra persona, hazlo porque a tí te nazca y lo sientas así. Puedes dañar la susceptibilidad de esas personas, y peor aún, dañar los sentimientos, tanto de ellas, como los tuyos.

- No causes a otros lo que no quieres que te causen a tí.

- No hagas nada de lo que puedas arrepentirte durante toda una existencia… Y si lo haces, pues busca la mejor manera de superar el problema y tratar de recompensar a l@s afectad@s…

- Precipitarse en la vida, a veces es bueno, pero cuando cuentas con las alas necesarias para seguir haciéndolo… Si no, te conviertes en un “Ícaro” cualquiera…

- Lo que empieces, termínalo… Y si no puedes terminarlo en el momento, continúalo mas adelante…

- El tiempo se puede perder… Pero sólo uno mismo es el que puede optar entre quedarse estancado o continuar avanzando con él, y construir poco a poco la solución al dilema ñ.ñ

- Dá tu vida por quienes valgan la pena… Sacrifícate por alguien que también lo haga por tí… Al final… serás recompensado con el resultado de ello.

- En esta vida… TODO SE PAGA, Y TODOS PAGAN las CONSECUENCIAS de sus Actos…

-Nunca sabes lo que tienes, o en realidad no sabes apreciarlo, Hasta que lo pierdes y te das cuenta que no puedes recuperarlo…

- “Nadie DEBERÍA dar amor por caridad, y quién lo hace… no es más que una MIERDA de persona que le gusta “jugar” con los sentimientos ajenos y sentirse bien consigo mísma…”

- “El Amor es un hecho… ES O NO ES”.

Favor y desgracia inquietan por igual, la desgracia por un tema obvio, el favor porque después de obtenido inquieta perderlo. De todos modos la esencia de todo favor sostenido reside en la mutua confianza, sin confianza las cosas siempre son ilusion. Y la ilusion se va tan rápido como llega.

- El pololear o salir con alguien te sirve entre muchas cosas, para conocer a la otra persona en muchos sentidos, pero EN NINGÚN CASO representa lo que PODRÍAN experimentar y VIVIR durante toda una vida de MATRIMONIO. Por ende, los errores cometidos, infidelidades y demases durante este proceso de conocimiento, son ABSOLUTAMENTE insignificantes y PERDONABLES… Lo que realmente cuenta e IMPORTA DE VERDAD, es lo que se construye y se va dejando atrás a medida que va avanzando la vida de CASADOS.

- Casarse con otra persona, entre muchas cosas, significa el aceptarla sin importar lo que haya hecho en su pasado, y sin interesar lo que uno haya hecho por su parte. Es sacrificarse y madurar junto a ella, aceptándola en todo sentido y apoyándola, además de recibir lo mismo recíprocamente…

- El Amor en parte, es construir un puente de posibilidades para alcanzar a la persona amada.

- En una relación, tanto como sacrificas y entregas, es tanto como debes recibir a cambio… Ley del equilibrio mutuo…

- La vida va cambiando, y nosotros también a medida que avanzamos con ella.

- El AMOR VERDADERO a veces, no es la persona que está siempre a tu lado, o contigo por mucho tiempo… Puede llegar a ser incluso, alguien que vive en otro país, o en otra región u comuna. Pero depende EXCLUSIVAMENTE de tí el reconocerlo y saber cultivarlo y apreciarlo…

- Antes de entregarle Amor a otra persona, aprende muy bien, a AMARTE a TÍ MISMO. Aprende a reconocer tus logros, tus fortalezas, tus oportunidades, tus debilidades, tus amenazas, etc. Y aprende a aceptarlas, a mejorarlas, a evitarlas, a complementarlas, a sanarlas… Para ello no se necesita de ostentar un título profesional, o ganar mucha plata… En realidad, no se requiere de elementos externos para “Auto-Amarse”. Eso depende única y exclusivamente de uno mismo y de nadie más. TODOS tenemos potenciales, y debilidades… No porque tengas defectos físicos o psicológicos, vas a despreciarte y/u odiarte a tí mismo… Al fin y al cabo, las cosas tienen soluciones, en todo aspecto.

- No busques a otra persona para sentirte bien contigo mism@. No necesitas de alguien más, para que te diga que eres lind@, simpátic@, carismátic@, etc. Tú mism@ lo puedes hacer. ÁMATE, tan simple como eso ^w^

- Por mucho tiempo que se lleve una relación de pololeo o compromiso, no significa que va a terminar necesariamente en casamiento para toda una vida. Siempre pueden aparecer mejores “Alternativas” de vida.

- No porque llegues a tener descendencia con otra persona, debes sentirte “obligad@” a casarte prácticamente con él/ella. Puedes salir adelante por tus propios medios, o con alguien más, que sepa aceptarte y apreciarte. Se requiere para ello PERSEVERANCIA, CONSTANCIA Y ESFUERZO, así como CONFIANZA, tanto en TÍ MISM@, como en la otra persona.

- El relacionarte sentimentalmente con una o más personas, te sirve, entre muchas cosas, para poder responderte a tí mism@, preguntas como: ¿Quiero yo que esta persona sea mi compañer@ de vida? ¿Quiero yo que esta persona sea el padre o la madre de mis hij@s? ¿Quiero yo compartir una vida con él/ella? ¿Es a quién yo amo en realidad? ¿Me siento lo suficientemente capáz de sacrificar parte de mi libertad personal, para compartirla con él/ella por toda mi existencia?…

- Si una relación duradera y especial, llega a terminar algún día… No te desanimes ni te rindas a esta vida… Siempre habrán opciones por conocer, disfrutar, sufrir, etc. en este mundo. No te cierres a las posibilidades… Puede ocurrir CUALQUIER COSA… Nunca se sabe…

- Si alguien deja de estar en tu presente, es porque esa persona no tenía un futuro contigo… O sea, no era alguien que valiese la pena para tí.

- Antes de tomar una decisión tan seria e importante, como lo es el MATRIMONIO, CONOCE GENTE Y MUNDO… No vale la pena a veces el quedarse con la primera o segunda o tercera persona que conoces y llega a ser alguien especial en tu vida… Puedes incluso, terminar arrepintiéndote de tu elección… Toma como referencia, si eres incrédul@, toda esa gente que recurre al DIVORCIO.

- Un@ NUNCA termina de conocer a las personas y viceversa… No por ello, debes andar desconfiando de todo el mundo. Puede ser bueno y malo a la vez el confiar en los demás… Es un arma de doble filo, con la que debes aprender y saber lidiar personalmente.

- No eres dueñ@ del futuro, pero sí tienes la capacidad de poder manejar tu propio destino. Tanto directa como indirectamente.

- Amig@, no es esa persona que te mantiene interesad@ o viceversa, a través de medios materiales, como el dinero, los juegos, el animé, el alcohol, el tabaco, etc., si no, es quién te sabe apoyar, valorar, estimar, cuidar y preocuparse por tí, cuando realmente lo necesitas, además de confiar en tí. Es con quién puedes realmente CONTAR cuando se requiere, entre muchas cosas más, recíprocamente…

- Crée primero y únicamente, en lo que te digan y demuestren A LA CARA, y NO en lo que te puedan enviar o decir indirectamente… Por muy doloroso, terrible, triste, genial, hermoso, etc. que pueda llegar a ser…

-¿Qué importa tu, nuestro, mi pasado? Lo que interesa es TU, NUESTRO, MI PRESENTE y FUTURO =D
Lo que fué, ERA. Sirve como experiencia y cimientos para construir el presente, para llegar a tener un buen futuro ñ_,ñ

- Disfruta la vida, disfruta tus amistades, cierra los círculos que tengas abiertos, no eres la misma persona que eras hace un segundo atrás… O hace un año atrás… Eres diferente a cada momento que pasa, es por eso, que tienes que entregarle tiempo, cariño, confianza, importancia, atención, perdón… A quienes tú le importes… Al resto, déjales vivir su vida tranquil@s con quienes estén a su lado. Lo que no hiciste o dejaste de hacer, ya no interesa, lo que si importa es lo que estás haciendo, y lo que te queda aún por hacer y conocer en esta vida ^^

CARPE DIEM ;D

matta ne!

Cómo hacer funcionar el Padus DiscJuggler en Windows 7 x64 Ultimate para crear archivos CDI a partir de imágenes NRG, etc.

Ok, Estimad@s, esta vez haré un ligero y breve spin-off, para entregarles ayuda en un tutorial redactado por mí ;D

Muchos se han preguntado en Internet, como poder crear o convertir archivos de imágenes de juegos de Dreamcast, en formatos como NRG, entre otros, a formato CDI para poder emularlos con nullDC, el que es hasta ahora, el mejor emulador para esta consola… Pues bien, luego de dar tantas vueltas con el asunto, pude al fin dar con un método que al menos a mí me funcionó:

Primero que nada, bajen el DiscJuggler PRO 4.60 desde algún torrent por ahí (GOOGLE es su mejor amigo, The Pirate Bay también =] )

Luego de eso, lo instalan, reinician, y claro, al abrirlo les dirá que no pudo cargar el módulo ASPI… pues bien, aquí viene la solución a esto:

Visiten este sitio:

http://www.frogaspi.org/download.htm#frogaspi

Bajen el archivo (Ya sea el FrogASPI o el renombrado, yo bajé el original FrogASPI.DLL)
Luego lo copian en la carpeta de instalación de Padus Discjuggler 4.60 (Normalmente en C:\Archivos de Programa (x86)\Padus\DiscJuggler\ ), luego lo copian en su carpeta de “Windows\System32″ (Normalmente C:\Windows\System32) y por si las moscas, lo copian en la Raíz de los directorios (C:\) en una carpeta que se llame “Adaptec” (En realidad no sé si será necesario, pero porsiacaso no está demás el probarlo…)

Los archivos deben llamarse TODOS POR IGUAL: WNASPI32.DLL

En resultado, deberían tener entonces:

C:\Windows\System32\WNASPI.DLL
C:\Archivos de Programa (x86)\Padus\DiscJuggler\WNASPI.DLL
C:\Adaptec\WNASPI32.DLL

Luego MONTEN la imagen del disco del juego en NRG, con su programa de preferencia (Alcohol 120%, DAEMON Tools, o MagicDisk, este último no lo he testeado…) en cualquier unidad virtual.

Y teniendo estos pasos listos, procedan a ejecutar el DiscJuggler Pro 4.60

LO PROBÉ ESTA MAÑANA (22/01/2011), en un equipo ejecutando Windows 7 Ultimate x64 bits version, con una imagen NRG de “De La Jet Set Radio” versión NTSC-J (creo) Y RESULTÓ… PUDE CREAR UNA IMAGEN CDI a partir de la IMAGEN NRG MONTADA en una UNIDAD VIRTUAL, funcional para el nullDC 1.0.4 ;D

Sin necesidad de usar máquinas virtuales para emular un entorno de Windows XP 32 bits…

Espero les sirva este pequeño tutorial, mas adelante subiré el DiscJuggler PRO 4.60 y el FROGASPI32.DLL en una eventualidad de que lo sacasen de línea, o sacasen la página de origen…

Espero sus dudas, comentarios y agradecimientos…

matta ne!

PD: JET SET RADIOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mary Elizabeth McGlynn y sus temas de Silent Hill en ESPAÑOL… (Entrada en construcción)

Holas a tod@s mis visitantes que lleguen a dar con este “Orfanato” personal, dedicado en gran parte, a albergar mis historias personales y mis traducciones de canciones que me gustan ^^

En esta ocasión, cumplo con una promesa que me hice hace mucho tiempo ya… TRADUCIR TODAS las canciones de Mary Elizabeth McGlynn al español, en conmemoración a su gran voz, talento, y forma de cantar… No daré mayores referencias bibliográficas de ella, pero si puedo mencionar que está en Facebook, pero no admite personas, o sea, no se puede agregar así como así… Por razones de privacidad personal, me parece muy bien, además que para perfil público, está la posibilidad de crear páginas en su honor…

Sin mas que agregar, comienzo este posteo…

Primer tema: You’re not here – Silent Hill 3 (feat. Akira Yamaoka)

Blue sky to forever
The green grass blows in the wind, dancing
It would be a much better sight with you, with me
If you hadn’t met me, I’d be fine on my own, baby
Never felt so lonely, then you came along

So now what should I do, I’m strung out, addicted to you
My body aches, now that you’re gone
My supply fell through

Gladly gave me everything you had and more
You craved my happiness
When you made me feel joy it made you smile
But now I feel your stress
Love was never meant to be such a crazy affair, no…
And who has time for tears?
Never thought I’d sit around and cry for your love
’till now

Oh, I feel your stress… And who has time for tears?…
Oh, my baby…
Yeah… Yeah, yeah, yeaaahh …
I feel your stress…

[Youtube= http://www.youtube.com/watch?v=Wz3ufaZCoVw]

TRADUCCIÓN

“No estás aquí”

El cielo azul por siempre,
el pasto verde se mece en el aire, bailando.
Sería una mejor vista contigo, conmigo.
Si no me hubieses encontrado, estaría bien conmigo misma, nene.
Nunca me sentí tan sola, entonces viniste tú.

¿Entonces qué debo hacer ahora? Estoy encadenada, adicta a tí.
Mi cuerpo duele, ahora que te has ido.
Mi suministro se arruinó.

Alegremente me diste todo lo que tenías y más,
anhelaste mi felicidad.
Cuando me hiciste sentir alegre te hizo sonreir,
pero ahora siento tu tensión.
El amor nunca significó ser como un affaire loco, no.
¿Y quien tiene tiempo para lágrimas?
Nunca pensé que me sentaría alrededor y lloraría por tu amor,
hasta ahora.

Siento tu tensión…
Y quien tiene tiempo para lágrimas…
Oh mi nene…
Sí!!! (x4)
Oh, Siento tu tensión…

Segundo tema: Letter ~From the Lost Days~ (feat. Akira Yamaoka)

A letter to my future self
Am I still happy?, I began
Have I grown up pretty?
Is daddy still a good man?
Am I still friends with Colleen?
I’m sure that I’m still laughing, aren’t I?, aren’t I?

Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while
Ten years ago your past self
Prayed for your happiness
Please don’t lose hope

Oh, oh what a pair me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times see them through
Soon we will know if it’s for real what we both feel

Though I can’t know for sure how things worked out for us
No matter how hard it gets, you have to realize: We weren’t put on this earth to suffer and cry.
We were made for being happy…
So… be happy… for me, for you… please…

Oh, oh what a pair me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times see them through
Soon we will know if it’s for real what we both feel

We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel… joy…

TRADUCCIÓN

Una carta ~De los días perdidos~

Una carta, a mi futuro yo
¿Soy todavía feliz?, comienzo
¿He crecido linda?
¿Es Papi aún un buen hombre?
¿Soy aún amiga de Collen?
Estoy segura de que sigo sonriendo, ¿No lo estoy? ¿No lo estoy?.

Hey allá, a mi futuro yo
Si olvidas como sonreir,
tengo esto para decirte
Recuérdalo de vez en cuando:
Diez años atrás tu yo del pasado
Rezó por tu felicidad
Por favor, no pierdas la esperanza.

Oh, oh que par, yo y tú
Puestos aquí, para sentir alegría, no estar tristes
Tiempos tristes, y tiempos malos, ve a través de ellos
Pronto sabremos si es real lo que ambos sentimos.

Aunque no puedo asegurar como las cosas funcionaron para nosotros
No importa cuán dificil se pongan las cosas, tienes que darte cuenta de que:No fuimos puestos en esta tierra para sufrir y llorar
Fuimos hechos para ser felices. Así que… sé feliz… por mí, por ti… por favor…

Oh, oh que par, yo y tú
Puestos aquí, para sentir alegría, no estar tristes
Tiempos tristes, y tiempos malos, ve a través de ellos
Pronto sabremos si es real lo que ambos sentimos.

Nosotros fuimos puestos en esta tierra, puestos aquí para sentir alegría
Nosotros fuimos puestos en esta tierra, puestos aquí para sentir alegría
Nosotros fuimos puestos en esta tierra, puestos aquí para sentir alegría
Nosotros fuimos puestos en esta tierra, puestos aquí para sentir… alegría…

Tercer tema: I want Love (Studio Remix) (feat. Akira Yamaoka)

“All right, Let’s do this… One, two, three, four…”

I want a cup that overflows with love
Although it’s not enough to fill my heart
I want a barrel full of love
Although I know it’s not enough to fill my heart

I want a river full of love, but then
I know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although I know the holes will still remain

And the swiss cheese heart knows, all the kindness can fill it’s holes.
And love will dry my tears, as the pain disappears, yeah!

I need a miracle and not someone’s charity
One drop of love from him
And my heart’s in ecstacy
The heart that he is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone’s charity now

Fill up my heart with love
Oh you’d be amazed at how little I need from him
To feel complete here and now
Stirring within me are these feelings I can’t ignore
I need a miracle and that’s what I’m hoping for

I need a miracle and not someone’s charity
One drop of love from him
And my heart’s in ecstacy
The heart that he is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone’s charity now

Anybody’s love but his will never fill this space within me
Now, doctor give me what I need, to free my heart from misery.. . yeeahh… yeah…

TRADUCCIÓN

Deseo Amor (O “Quiero Amor”)

“Ok, hagamos esto… Uno, dos, tres… cuatro…”

Quiero una taza que rebose con amor
aunque, no sea suficiente para llenar mi corazón
Quiero un barril lleno de amor
aunque sé, que no es suficiente para llenar mi corazón.
Quiero un río lleno de amor, pero entonces,
lo sé, los hoyos aún permanecerán.
Necesito un oceano lleno de amor,
aunque lo sé, los hoyos aún permanecerán.

Y el corazón de queso suizo sabe, que toda la amabilidad puede
llenar sus agujeros.
Y el amor secará mis lágrimas, así como el dolor desaparece, si!

Necesito un milagro y no la caridad de alguien
Una gota de amor de él
Y mi corazón está en éxtasis.
El corazón que él me esta enviando,
está mas bien acabándome.
Necesito un milagro y no la caridad de alguien ahora.

Llena mi corazón con amor, oh, estarías sorprendido de cuán poco
necesito de él ahora para sentirme completa aquí y ahora.
Revolviendose dentro de mí están estos sentimientos que no puedo ignorar.
Necesito un milagro y eso es lo que estoy esperando.

Necesito un milagro y no la caridad de alguien
Una gota de amor de él
Y mi corazón está en éxtasis.
El corazón que él me esta enviando,
está mas bien acabándome.
Necesito un milagro y no la caridad de alguien ahora.

El amor de cualquiera pero no el de él, llenará este espacio dentro de mi.
Ahora doctor, déme lo que necesito para liberar mi corazón de la miseria… síí~… sí…

Cerrando Círculos – Paulo Coelho

O cerrando puertas.
O cerrando capítulos.
Como quiera llamarlo.
Lo importante es poder cerrarlos.
Lo importante es poder dejar ir momentos de la vida que se van
clausurando.
¿Terminó con su trabajo?
¿Se acabó la relación?
¿Ya no vive más en esa casa?
¿Debe irse de viaje?
¿La amistad se acabó?

Puede pasarse mucho tiempo de su presente ‘revolcándose’ en los porqués, en devolver el cassete y tratar de entender por qué sucedió tal o cual hecho.

El desgaste va a ser infinito porque en la vida, usted, yo, su amigo, sus hijos, sus hermanas, todos y todas estamos abocados a ir cerrando capítulos.

A pasar la hoja.

A terminar con etapas o con momentos de la vida y seguir para adelante.

No podemos estar en el presente añorando el pasado.
Ni siquiera preguntándonos por qué.
Lo que sucedió, sucedió.
Y hay que soltar, hay que desprenderse.
No podemos ser niños eternos, ni adolescentes tardíos, ni empleados de empresas inexistentes, ni tener vínculos con quien no quiere estar vinculado a nosotros.

No.

¡Los hechos pasan y hay que dejarlos ir!

Por eso a veces es tan importante destruir recuerdos, regalar presentes, cambiar de casa.

Papeles por romper, documentos por tirar, libros por vender o regalar.

Los cambios externos pueden simbolizar procesos interiores de
superación.

Dejar ir, soltar, desprenderse.

En la vida nadie juega con las cartas marcadas y hay que aprender a perder y a ganar.

Hay que dejar ir, hay que pasar la hoja, hay que vivir sólo lo que
tenemos en el presente.

El pasado ya pasó.

No espere que le devuelvan, no espere que le reconozcan, no espere que ”alguna vez se den cuenta de quién es usted”.

Suelte el resentimiento, el prender “su televisor” personal para darle y darle al asunto, lo único que consigue es dañarlo mentalmente, envenenarlo, amargarlo.

La vida está para adelante, nunca para atrás.

Porque si usted anda por la vida dejando “puertas abiertas”, por si acaso, nunca podrá desprenderse ni vivir lo de hoy con satisfacción.

Noviazgos o amistades que no clausuran, posibilidades de “regresar” (¿a qué?), necesidad de aclaraciones, palabras que no se dijeron, silencios que lo invadieron.

¡Si puede enfrentarlos ya y ahora, hágalo! Si no, déjelo ir, cierre
capítulos. Dígase a usted mismo que no, que no vuelve.

Pero no por orgullo ni por soberbia sino porque usted ya no encaja allí, en ese lugar, en ese corazón, en esa habitación, en esa casa, en ese escritorio, en ese oficio, usted ya no es el mismo que se fue, hace dos días, hace tres meses, hace un año, por lo tanto, no hay nada a que volver.

Cierre la puerta, pase la hoja, cierre el círculo.

Ni usted será el mismo ni el entorno al que regresa será igual porque en la vida nada se queda quieto, nada es estático.

Es salud mental, amor por usted mismo desprender lo que ya no está en su vida.

Recuerde que nada ni nadie es indispensable.

Ni una persona, ni un lugar, ni un trabajo, nada es vital para vivir
porque cuando usted vino a este mundo “llegó” sin ese adhesivo, por lo tanto es “costumbre” vivir pegado a él y es un trabajo personal aprender a vivir sin él, sin el adhesivo humano o físico que hoy le duele dejar ir.

Es un proceso de aprender a desprenderse y humanamente se puede lograr porque, le repito, nada ni nadie nos es indispensable.

Sólo es costumbre, apego, necesidad.

Pero… cierre, clausure, limpie, tire, oxigene, despréndase, sacuda, suelte.

Hay tantas palabras para significar salud mental y cualquiera que sea la que escoja, le ayudará definitivamente a seguir para adelante con tranquilidad.

¡Esa es la vida!

 

Autor: Paulo Coelho

SAYAKA – ever since + TRADUCCIÓN (Japonés – Inglés – Español)

JAPONÉS

ano toki saita hana o  mune ni daita mama
arukidasezu ni ita  michi ga mienakute

itsu no ma ni ka  kono machi kara  hikari wa sugata o keshite
dore dake negatte mo  mata  sono yoru ga otozureru no nara

kowarekaketa yume  hiroi atsumetara  sou  tachiagatte
zutto mou mae dake o mite  susunde ikeba ii yo
soshite bokura no aida o  kakenukeru “yoru” wa ima
tashika ni nani ka no imi o motte  bokura o tsuyoku shite iku n da  kitto
sonna mono da kara

ano yoru hitorigoto no you ni  tsubuyaita
kimi no kotoba o wasurerarenakute

“mezasu basho wa  tooku ja naku  angai chikaku ni aru ne”
nan demo nai ashita  taisetsu datte  yatto kidzuita kara”

donna mono ni datte  mimi o sumashite aruku  arayuru mono ni
kidzuku koto ga dekiru you ni  ushinawanai you ni
kitto mune no oku ni aru  hon no chiisana yuuki
tsuyoku dakishimete boku wa  donna zattou mo  toki mo
ikite ikou to omou

donna yoru mo
hitori ja nai
mou ichido dake  issho ni hajimeyou
“ma ni awanai” nante nai

kowarekaketa yume  hiroi atsumetara  sou  tachiagatte
zutto mou mae dake o mite  susunde ikeba ii yo
soshite bokura no aida o  kakenukeru “yoru” wa ima
tashika ni nani ka no imi o motte  bokura o tsuyoku shite iku n da  kitto

INGLÉS

 That time I clutched the blooming flowers to my heart,
I couldn’t walk forward; I couldn’t see the path

At some point, unnoticed, the light disappeared from this city.
No matter how much I pray, that night will still come

If you’ve collected all the broken dreams, then stand
and, looking only at what’s before you, move on.
And this “night” that runs between us
must have some sort of meaning.  It must make us stronger.
Because that’s what it is.

On that night, I muttered to myself;
I couldn’t forget your words.

“The place you’re looking for isn’t far; It’s closer than you think.
I’ve realized how important tomorrow is, even if it’s nothing special.”

I walk, listening for anything, so that I can
notice everything, so I don’t lose anything.
If I tightly embrace that little bit of bravery
deep inside my heart, I can live through
anything.

I’m never
alone.
Let’s begin again, just one more time.
There’s no such thing as “it’s too late.”

If you’ve collected all the broken dreams, then stand
and, looking only at what’s before you, move on.
And this “night” that runs between us
must have some sort of meaning.  It must make us stronger.

 TRADUCCIÓN ESPAÑOL

Aquella vez, apreté las flores florecientes a mi corazón.
No podía caminar adelante, no podía ver el camino.

  En algún punto, desapercibido, la luz desapareció de esta ciudad.
 No importa cuanto pida, esa noche aún llegará.

  Si tu has coleccionado todos los sueños rotos, entonces párate, y mirando hacia lo que está ante ti, continúa.  Y esta “noche” que pasa entre nosotros, debe tener alguna clase de significado. Debe hacernos mas fuerte.
 Porque eso es lo que es.

  En aquella noche, me murmuré a mi misma; 
No podía olvidar tus palabras.  

 ”El lugar que andas buscando, no está tan lejos; está mas cerca de lo que crees.
 Me he dado cuenta de cuán importante es el mañana, incluso si no es nada especial”

  Camino, escuchando cualquier cosa, así puedo darme cuenta de todo, y no pierdo nada. 
Si abrazo fuertemente ese poquito de valor muy profundamente dentro de mi corazón, puedo vivir a través de todo.

  Nunca estoy sola. Empecemos de nuevo, sólo una vez mas.
 No hay tal cosa como “es muy tarde”.

  Si tu has coleccionado todos los sueños rotos, entonces párate, y mirando hacia lo que está ante ti, continúa. 
Y esta “noche” que pasa entre nosotros, debe tener alguna clase de significado. Debe hacernos mas fuerte.

La Importancia de un buen corte de Pelo (Del Antiguo BLOG)

Reposteo de mi primera novela de larga duración sin corregir casi nada… salvo algunos nombres…

Luego de la difícil situación acontecida con el intento de asesinato por parte de la joven con doble personalidad que casi le arrebató la vida con una cuerda de piano, James Mason se encontraba en su oficina una vez más sin mucho que hacer. Había ordenado sus papeles, revisado los expedientes pendientes, o que pudiesen tener algún interés, pero todo parecía estar bien una vez mas en Silent Plain.

No acontecía nada fuera de lo normal, que no fuesen uno que otro atraco por ahí, o asaltos menores… nada que la policía de la ciudad no pudiese manejar.

Pasaba así, otra aburrida y sin interés tarde, leyendo “ Cujo” de Stephen King, uno de sus autores favoritos, esperando con ansias que le llamasen para informarle sobre algún caso o algo que pudiese llamarle la atención y hacerle levantarse de su sillón, y salir a la caza de ello.

Pero nada.

De pronto, sintió que algo en su cabeza le hacía perder la concentración en lo que leía en ese momento… una comezón (de esas que sólo vienen cuando tu pelo alcanza cierto nivel de largo) le hizo dar cuenta de que debía ir a alguna peluquería a sacarse algo de su pelo.

Como no tenía mucho efectivo, y difícilmente daban crédito en algún recinto de los alrededores, mucho menos le fiarían aunque fuese detective y muy popular en su ciudad, decidió recorrer por ahí para ver si encontraba alguna que le hiciese rebaja por un corte decente.

Caminando, caminando, en su paseo, se encontró con varias sorpresas por decirlo así: la calle no estaba muy poblada que digamos, mas bien parecía un pueblo fantasma, si no fuese por el viejo Scott que descansaba en el césped de una plaza cercana a una tienda de repuestos para autos, mientras veía pasar a James con sus ojos cansados por la edad que sólo un perro que ha tenido una vida como la que él ha pasado le deja. Al pasar James, éste le miró con su acostumbrada mirada triste, levantó una oreja, y siguió echado. James, en respuesta a su gesto posible de “buenas tardes” se acercó a él, le acarició su gran cabeza.

–Siempre atento, ¿no, Scott? –le dijo- y le regaló un trozo de queque que había dejado para comer después…

Después de saludar al viejo perro, siguió su camino en busca de alguna peluquería. Corría una inusual brisa de otoño, que le hizo sentir una reacción escafriante en la parte trasera de su cuello. Mirando hacia el sur, James pensó que debía apresurarse o sino, volvería a casa, a reconfortarse en su amplio y cómodo sofá, mientras leía su libro, en compañía de su chimenea, y un vaso de whiskey añejo.

Como aún el frío no le vencía del todo, siguió caminando por el pueblo, hasta llegar al Puente Madison, el cual, luego de pensarlo un momento, decidió cruzarlo, con la esperanza de encontrar al otro lado, en el Viejo Silent Plain, algún lugar donde pudiesen atenderlo. Pasó así, por el abandonado control de puente, ya que hacia décadas, ningún barco cruzaba las aguas del lejano, y profundo río. Al llegar al otro lado, se fue dando cuenta que el ambiente cada vez mas se iba volviendo lúgubre y sombrío, además de decir que el pueblo parecía más desierto y abandonado que Silent Plain. Así, llegó a una vieja estación de gasolina, en la cual, en una vieja silla de madera, reposaba un anciano, quien tenía sus ojos nublados por los años y sus cataratas… Se notaba que no podía ver casi nada.

– Buenas tardes –le dijo al anciano-. Éste a su vez, solo le dirigió la cara hacia el lugar donde se encontraba.
– ¿Sabe donde puedo encontrar alguna peluquería en este pueblo? –le preguntó-. Entonces el anciano, con esfuerzo, le dijo: –Señor, aléjese de este lugar… Es un pueblo maldito… Samael se acerca. Váyase, lo más pronto que pueda…
Mason no quedo indiferente, y en temple de preocupación se acercó al viejo y comenzó a interrogarle porqué decía esas cosas, porqué estaba maldito, si estaba bien, que sucedía, pero el anciano solo atinó a decirle: –…En las noches… Criaturas horribles. Pueblo tétrico… …aullidos desgarradores… …niños sufriendo… …No…El…Hospital…Noo… …Samaeeel… y al decir esto, el anciano dio un gran suspiro, y falleció aparentemente de un paro respiratorio. Iba empezando a caer, cuando Mason, en un acto reflejo, le sujetó antes de que se azotase contra el piso. Perplejo, lo observaba, pensando en la remota posibilidad de que quizás estuviese loco, o que lo que decía era parcialmente cierto. Lo llevó adentro de la estación, a la recepción, lo dejo en el piso, y con diarios y revistas, lo cubrió y salió del lugar, para buscar un teléfono, ya que su señal se había desaparecido, o alguna oficina de policía o registro civil para registrar el suceso. Pero no había nada que se pudiese parecer a ambos. Como ya atardecía, y se veía más oscuro que de costumbre, se cerró su abrigo, y comenzó su camino hacia el otro lado, a Silent Plain. Mientras caminaba, pensaba en las palabras del anciano: “Samael”, “niños sufriendo” …”El Hospital?” …

Decidió que entonces, a la mañana siguiente, volvería con alguna patrulla al viejo pueblo, a recoger el cadáver, y llevarlo a la morgue, para que le hiciesen una autopsia, y pudiesen averiguar la causa exacta  del deceso. Al llegar a su hogar, recordó que realmente había ido a hacer allá en el otro pueblo: tenía que ir a alguna barberia o peluquería, así que decidió que al dia siguiente, al terminar de ver que había sucedido con el anciano, iría a recorrer en busca de algún sitio en el que pudiesen ayudarle. Fue a su cuarto, exhausto de la caminata, se dirigió al cuarto de baño, para prepararse a acostarse, tomó su cepillo, le puso su porción de pasta, cuando de pronto, una imagen fugaz, que duró un momento, que pareció eterno para James, se vió reflejada en el espejo. Era una versión retorcida y rara del cuarto de baño: estaba todo viejo, sucio, corroído por la humedad. Al terminar esa horrible imagen, James pensó: “Muchas cosas han pasado hoy, quizás estoy demasiado cansado mentalmente, iré a descansar inmediatamente… no mas Stephen King por esta noche”. Fue a su cuarto, se quitó los zapatos, y se tiró encima de la cama, cubriéndose con las frazadas, y el plumón, y en minutos, se quedó dormido.

Despertó entonces, abrió los ojos, restregándolos mientras se incorporaba, para darse cuenta de que algo no andaba bien. Miró a su alrededor cuando su vista se aclaró del todo, para darse cuenta de que el lugar donde estaba, no era su habitación normal, sino, era como la imagen del baño que había visto en la noche anterior. Un olor suavemente nauseabundo a sangre y carne podrida, mezclados con matices de humedad, se percibía en el ambiente. La pieza, tenía las paredes rojas, rasgadas en algunas partes, con escritos ininteligibles en ellas, manchas de color verdoso o rojo, y la cama en la que estaba sentado Mason, era una especie de camilla, oxidada, pero aun robusta, lo suficiente para soportar su peso. Viendo esto, pensó: “¿Será esta una broma de mal gusto, o una pesadilla?” Buscando con la vista, se fijó que al costado, había una mesita de noche, tal cual un velador que él tenia en su pieza, en la cual estaba su brújula, su celular que estaba sin señal, su pistola, y algunas balas, que había adquirido hace algunos días atrás, en el almacén. Colgado, en una parte de la habitación, estaba su abrigo, el que cogió, junto con sus pertenencias, y decidió salir del lugar. Al llegar a lo que era el comedor, todo seguía similar, por lo que fue a ver la cocina, pero todo era un desastre: platos rotos, sucios, un refrigerador sin nada dentro y descompuesto, un lavaplatos, con agua oscura y de olor rancio, y una cocina asquerosa.

Al ver todo este espectáculo, decidió salir a la calle, para ver si encontraba alguien que pudiese decirle que había sucedido o donde estaba. Al llegar afuera, vió que también el entorno había cambiado: las calles, estaban solitarias y quebrajadas, los arboles, estaban secos y retorcidos, los autos estaban sin asientos, sin puertas, desvalijados, oxidados, arruinados, las casas que podía ver tambien se encontraban como viejas, arruinadas, y con las ventanas clavadas con tablas o rejas oxidadas… Era un paisaje desolador que ademas estaba cubierto por una ligera neblina, que lentamente se volvia mas y mas espesa…

Pensando, le recordó al otro pueblo, al otro lado del puente Madison, lo cual le acordó además del suceso acaecido el día anterior: la muerte del Anciano, en la Gasolinera. Sacando fuerzas de aliento, corrió en dirección al puente Madison para llegar al Viejo Silent Plain. Al llegar al puente, este no era de concreto, sino que estaba hecho de metal oxidado y corroído, que crujía a cada zancada que daba Mason. Al llegar al otro lado, se percató de que la niebla que cubría Silent Plain, se había transformado en una ligera y suave nieve, que caía en las calles del antiguo pueblo. Al llegar a la estación de gasolina, o al menos lo que parecía, intentó entrar. Pero la puerta estaba como bloqueada, sintió entonces, un grito ahogado, que fue seguido por una especie de llanto de infante. Al oír esto, intentó con todas sus fuerzas abrir la puerta, pero la cerradura no cedía… Desesperado, recorrió en los alrededores en busca de alguna herramienta que pudiese ayudarle a romper la puerta para entrar y ver que había sucedido. Al dar la vuelta, en un costado, se encontró con un garaje a medio cerrar que solía ser un taller de automóviles. Pensando en la posibilidad de encontrar algo, se metió dentro y encendió su encendedor. Buscando en la penumbra, encontró toda clase de llaves para arreglar autos, ya fuesen francesas, inglesas, gatas, así que escogió un combo, y salió en rumbo a la puerta de la recepción de la gasolinera. Tomó el combo, y con todo lo que sus brazos pudieron, le propinó un gran golpe, el cual hizo un gran agujero, lo suficientemente grande para meter algún brazo y tratar de abrir por dentro la puerta. Cuando pudo entrar, sacó su Beretta y se acercó lentamente, para buscar algo que pudiese explicarle lo que había escuchado hace un momento atrás. Buscó en la recepción, que ligeramente había variado de la realidad, en busca del cadáver del viejo, pero no estaba en ningún lado. Pensando en que había sido su imaginación lo del grito, se disponía a salir, cuando en una de las puertas del interior del recinto, se escuchó un golpe seco y fuerte. Volteó para mirar hacia la dirección de la puerta, y esta, se movía, como si alguien intentase salir. Con su pistola en mano, se acercó a la puerta, lentamente, pensando que podría haber alguien allí que necesitaba ayuda. Al estar a cierta distancia, ésta se abrió de improviso, pero dentro no había nadie. Gracias a esto, Mason se cayó al suelo, y aterrizó en su trasero, sorprendido de lo ocurrido, y algo adolorido. Se incorporó y se sacudió el polvo, recogió su pistola en el momento justo en que veía que un ser, de apariencia decrépita, similar al anciano, se acercaba hacia él, con los ojos desorbitados, pedazos de carne faltantes y colgando, de su boca brotaba una especie de flema verdosa y rojiza de aspecto asqueroso, y se acercaba de forma hostil y extraña. Asustado, James le gritó: “ Quédese ahí, no avance un paso mas, o me veré forzado a dispararle” pero el que solía ser el anciano, o lo que quedaba de él, no se inmutaba. Al ver que no se detenía, Mason apuntó a las piernas y disparó. Una ligera convulsión, pero ningún signo de dolor, parecía mostrar el ser, lo que obligó a James a seguir disparándole, sin lograr mayor éxito en su objetivo. El viejo cada vez se acercaba mas y más, y extendía sus brazos, al punto de alcanzarle, lo que presionó aun más a Mason, para que se atreviese a apuntarle en su cabeza, y jalar del gatillo. Al darle en la cabeza, el ser se paró, comenzó a convulsionarse, y cayó al piso, tambaleándose, y temblando, cada vez menos. Cuando terminó de moverse, James se acercó para examinarlo. “Que fue eso?” “ Que sucede acá?” “Dónde estoy?” Se preguntaba, pero nada le podía indicar la respuesta a eso ahora. Al ver el cadáver, le revisó las manos, los brazos, detrás de la nuca, en busca de algo raro, pero nada, así que decidió sacarle la ropa que llevaba en el torso para revisarlo. Al descubrir su pecho, no encontró nada inusual, pero al voltearlo, y ver su espalda, en esta estaba marcada una extraña simbología que en toda su vida nunca había visto: era una especie de círculo, con una especie de ojo y otros símbolos extraños dentro de él. Al ver esto, Mason sintió un fuerte dolor punzante en su cabeza, mientras oía una especie de sirena distante y zumbante, que le hacía caer en un profundo estado de inconciencia.

Al despertar, se encontraba en su cama, en su habitación real, como si nada hubiese sucedido, pero algo había cambiado. Su revolver, tenía 4 balas menos de las que recordaba haber cargado hace días anteriores, y el número de veces que le había disparado al viejo, habían sido, 4 veces…
Continuará.

La Importancia de un buen Corte de Pelo(Parte 2)

Revisó la caja, en busca de aquellas cuatro balas faltantes, pero estaba a tope de llena. Los 15 Cartuchos estaban allí, sin dejar cabida para otro más. Extrañado, se levantó, cogió sus ropas, su abrigo, y partió a Old Silent Plain para ver el cadaver, para confirmar sus dudas que le inundaban la mente en ese momento. Al momento de poner un pie afuera de su residencia, notó que había algo diferente en el ambiente, se notaba desagradable, incómodo, solitario, lo que hizo más dificultosa la caminata hacia el otro lado del puente para Mason. Una vez llegó allí, se sintió un poco mejor, pero la inquietud por saber el destino del viejo, no desaparecía de sus pensamientos, así que dejando la molesta comezón capilar en segundo plano, se dirigió a la gasolinera, que estaba a pasos ante él.

Entró al lugar, pistola en mano, en busca del sitio en que había posado el cadaver del viejo, pero al llegar a éste, se encontró solo con hojas viejas de diarios y revistas, las mismas que había utilizado para cubrir el cuerpo sin vida del anciano. Se incorporó, y se dispuso a buscar la puerta de la cual había salido el ser que había intentado atacarle hace algunos momentos en el “otro lado”. Al llegar a esta, escuchó un golpe que provenía al otro lado, seguido de un violento movimiento coomo si alguien o algo intentase salir de allí, lo cual lo hizo ponerse en alerta, y apuntar a lo que fuese que hubiese allí detras… Al acercarse para intentar abrirla, ésta de forma violenta se abrió y dejó caer el cadaver del anciano, el cual se dió un fuerte azote en el cráneo, provocándole una fractura de proporciones importantes, pero no sangró, “Quizás debido a que la sangre estaba coagulada” Pensó James. Debido a la posición en que cayó, su rostro quedó posición arriba, dejando ver que en la frente, estaba otra vez esa extraña marca, marcada con quemaduras…James nuevamente, empezó a sentir esa extraña sirena, y ese zumbante dolor de cabeza, que lo hizo caer inconciente. Al despertar se encontraba en la Gasolinera, pero del “otro lado”. Miró su reloj, el cual indicaba que eran las diez de la mañana, pero afuera el ambiente se veía como si fuesen las diez, pero de la noche, al estar oscuro, sombrío, y extraño.

Salió algo tambaleante del lugar, debido a que aún sentía que la cabeza le giraba, producto del zumbante dolor de cabeza que lo había atacado hace momentos atrás. Casi se resbaló en una poza de algo que parecía ser sangre, que yacía a la salida de una casa de perro, en la cual se podía distinguir algunas letras…”J…ME…”… ¿James? pensó, recordando al viejo perro de Silent Plain, que pasaba descansando. “…Quizás todos tenemos un alterego o un gemelo distorsionado en este lugar…”. Examinó con su linterna de bolsillo el interior de la casucha de perro, para encontrarse con la asquerosa sorpresa que dentro estaba salpicado de sangre y trozos de visceras, como si se hubiese llevado a cargo un rito ceremónico, que involucrase el sacrificio del animal en sí. Siguió recorriendo las calles, buscando respuestas o algo o alguien con vida, que pudiese darle alguna explicación a todo esto. No podía sacar alguna hipótesis de lo que pasaba, lo cual lo tenía sumiso en sus ideas, mientras caminaba sin rumbo por Old Silent Plain, hasta que terminó en frente de un gran portal de vidrio y metal, en el cual se podían distinguir las siguientes palabras, escritas con letras rojas: Hospital Sanatorial Silent Plain.

Recordando las palabras del anciano antes de fallecer (El Hospital…Niños Sufriendo…) un escalofrío recorrió su cuerpo…Pero ya había llegado demasiado lejos, y no iba a dar paso atras, entró al hospital en el cual había un gran hall, viejo, y maloliente, que hacía las de sala de espera para los visitantes. En la pared, se veía enmarcado un diploma, tapado por el polvo, en algunas partes, en el cual se notaba: Otorgamos… a la Señorita Fernanda Cybill… Directora de la planta baja, para el tratamiento de Casos especiales… Se le otorga…para cumplir y desempeñar funciones… Universidad de Silent Plain, Junio del 2000.

Mientras avanzaba por el hospital, sentía un fuerte olor a grasa quemada, que provenía de uno de los pasillos que se abrían en el Hall. Siguiendo la ruta que su nariz le indicaba, se internó en una de las puertas que había allí. Al abrirla, se encontró con una gran escalera, que desembocaba a otra puerta, hacia abajo. Bajó escalón a escalón, hasta llegar a la dichosa puerta, de la cual, un insecto de proporciones mas grandes de lo normal, salió en dirección a su pecho, lo que hizo reacciopnar al momento a Mason que alejó de un manotazo a la extraña creatura, que cayó al suelo, de espaldas, dandole la oportunidad de aplastarle, lo que dejó un charco de líquido verde pegajoso, bajo su zapato.

Entró en el cuarto de donde había salido el insecto, y encendió su linterna… En el había un gran generador, que se veía usable, asi que lo examinó hasta dar con el botón de encendido, lo cual, produjo un gran ruido, que lentamente empezó a marearlo, hasta hacerle caer…

Al despertar, estaba en una camilla, y una mano suave, le acariciaba la frente…

La importancia de un buen corte de Pelo(Parte 3)

¿D… Donde estoy?… ¿Qui-quién es Ud.? Pregunto aún afectado… Yo, soy la enfermera de este lugar… Soy la Doctora… No alcanzó a terminar de decirlo, cuando James, le interrumpió: Fernanda Cybill, cierto? “Si, ¿cómo supo de mí? Le preguntó… “Vi el diploma que estaba en el hall… Supuse que era UD, fue una corazonada…” Aun así, explíqueme, ¿que sucede con todo este lugar… ? ¿Por qué esta así, viejo, arruinado, deshabitado, extraño… ? Le preguntaba, mientras se rascaba el cráneo, y miraba a su alrededor. “No sabría asegurarlo, pero desde que sucedió esto, la gente se ha desvanecido, ya nadie viene al hospital, parece un pueblo fantasma… pero como aun le guardo el cariño de los maravillosos días que pasé aquí atendiendo a mis pacientes, no me he ido, y he estado esperando todo este tiempo, para que llegase alguien como UD, que demostrase que aún hay vida en este lugar… Me alegro de que lo encontrase, ya que hacía tiempo que no…” Nuevamente le interrumpió: “¿A que se refiere con “eso”, Cybill? “…No sabría explicarle con certeza… Sólo sé que todo sucedió paulatinamente… Poco a poco, la gente cambió… se volvió extraña, ya casi nadie salía afuera… todos se internaban en sus casas… luego, dejaron de venir… Yo, con los suministros que quedaron en el hospital, me he mantenido aquí, esperando que volviese alguna persona, ya que afuera, el ambiente es desagradable, además que como ya le dije. no quiero dejar este sitio…” le dijo con una voz en tono melancólico y triste. “ A todo esto, no le conozco, UD es…? Le preguntó a Mason, mientras se restregaba los ojos, como si alguna basurilla, hubiese entrado en ellos. “Yo, oh, perdóneme, con el incidente, dejé de lado la cortesía… Soy James Neo Mason, detective de Silent Plain” Al escucharle, un brillo se manifestó en sus ojos. “Oh, he escuchado de UD, una vez, una paciente que vino acá, que sufría de doble personalidad, me relató algo sobre un detective…” “Oh, si, el caso aquel… Casi perdí la vida gracias a ella… por poco y me mata…”

“¿Se siente mejor?” Le preguntó, mirándolo sólo como un especialista suele hacerlo. “Si, mucho mejor… disculpe las molestias… quizás UD estaba ocupada, y yo… le interrumpí al encender el generador… lo siento…” “oh, no se preocupe… hace días que no lo había prendido, ya que últimamente, no he hecho mas que comer y dormir… además de esperar… estoy “atada” a este lugar… quizás no me comprenda ahora, pero ya se dará cuenta…” le dijo Cybill, tomando nuevamente ese tono triste y melancólico. “Bueno, yo estaba a punto de investigar este lugar, ya que un anciano, que murió hace poco, me dijo cosas acerca de este recinto, que quise investigar… ¿sabe algo de niños que estén por allí, sufriendo, o de algo que este yendo fuera de lo normal en este hospital?” “No, nada” le respondió en un tono nervioso, como de asombro. “Si gusta, vaya y véalo por UD mismo, aquí no ocurre nada desde hace años… desde que ocurrió todo lo acaecido…” “¿Me acompañaría, Doctora?” “Si pudiese, con gusto iría, pero no, me quedaré aquí…” Retrocedió algunos pasos de él, y lo miró un momento, luego de alejarse de la habitación. Al irse, James fue tras ella, pero al abrir la puerta y mirar por ambos lados, no la divisó. Al parecer se había desvanecido…”Extraño, pero bueno, ya la encontraré… mas adelante… quizás…”

Al salir, al pasillo, divisó camillas viejas que estaban agolpadas en una esquina, además de puertas, algunas con símbolos extraños… otras, simplemente, no se podían abrir, ya que no poseían algo para abrirles… simplemente, eran puertas, que estaban allí, pero imposibles de entrar y hasta salir… Entró a una, en la cual, además de haber una camilla, en una mesita, se encontraba un pequeño libro de notas. Lo abrió, para encontrarse con la grata sorpresa, que en la primera plana decía “Diario de la Dra. Fernanda Cybill”, Junio del 2000. La abrió, pensando que allí encontraría una respuesta, pero… al avanzar página por página, rápidamente, notó que la letra se hacía mas y más descuidada. Las hojas tomaban un tono sucio y algunas inclusive, parecían haber sido arrancadas… Avanzó hasta el final, para leer en ellas, lo siguiente: “Últimos días… nada mejora… ya no hace efecto… necesito mas… pero… no hay… moriré… Niños… Niños… quien les cuidará. ya….acaba…solo horas…efecto…solo…Cherry…” En este punto, el libro ya no continuaba… y manchas de sangre, marcadas con dedos, estaban dibujadas, hasta el fin de las hojas de aquel diario…Lo guardó para leerlo con mas calma, cuando llegase a su casa, y salió de la habitación. Guiándose a través de lo que recordaba, se dirigió hacia la salida, para ir al exterior. Al llegar a la puerta, una voz detrás le dijo: “¿Ya se va?” Era Fernanda. “Acompáñeme” le dijo. Ella: “no, no puedo salir…” él se acercó, le tomó de una mano, y salió del hospital… Al llegar afuera, miró hacia atrás, pero la mano, y el resto del cuerpo de Cybill, no estaba… en cambio, estaba el Diario, y se encontraba, parado, en el lado normal, de Old Silent Plain.

“…¿Habrá sido algún tipo de ilusión? ¿Un sueño?…Quizás nunca mas la vuelva a ver…” Reflexionó mientras miraba el diario, que yacía en sus manos. Lo guardó en su chaqueta e intentó entrar nuevamente al hospital, pero el portón de entrada estaba bloqueado, y no parecía ceder, lo que obligó a Mason a deambular sin rumbo nuevamente por las calles de Old Silent Plain. Solitario, en lo absoluto, ya que ni siquiera alguna ave, u otro animal rompía la quietud del lugar, se sentía inquieto, lo cual era raro, ya que al vivir solo, estaba acostumbrado a la tranquilidad, pero no en extremo. Sumiso en sus ideas, no se percató de que el ruido que oía a la distancia, que se acercaba cada vez mas y más, pensando que era una ilusión, la cual se volvió realidad, cuando una luz se detuvo frente a él, y una fuerte bocina, le trajo de regreso a la realidad. “Por poco y casi le atropello, discúlpeme” le dijo una femenina voz, que provenía del interior del vehículo. “No, soy yo quien debe disculparse, señorita… estaba caminando al medio de la calle, iba distraído y… Bueno, soy James, James Neo Mason, detective, para servirle. ¿Ud. Vive por aquí? Le preguntó mientras trataba de ver con mas claridad al rostro que se asomaba del interior del vehículo. “No, yo vine a ver a mi abuelo, hacía años que no visitaba el pueblo… Soy Alexa, Alexa Redfield. Un Placer, señor Mason” le dijo extendiéndole la mano en un gesto de saludo. “Para mí también es un placer, señorita”. “Vaya, han cambiado radicalmente las cosas, desde que según recuerdo solían estar antes… en Old Silent Plain. Solía ser un pueblo viejo, pero al menos la presencia de vida se notaba en él. O sea, nunca había visto el pueblo así, tan desolado, abandonado…” decía Alexa, mientras miraba a su alrededor. “Tiene Ud. razón. Yo vivo al otro lado, en la otra mitad del pueblo, mucho más viva, pero de un tiempo a otro, la influencia de este pueblo se ha ido desplazando hacia el otro lado… Ud. dijo que venía en busca de su abuelo, ¿cierto?” “Sí, hace mucho que no sé nada de él. Nunca le venía a ver, ya que mi trabajo me exigía mucho, además de mis estudios, me consumían la mayor parte del tiempo, pero ya terminé. Aparte, mi abuela y yo solíamos discutir siempre por cualquier cosa, pero ahora que ella lo ha dejado, según una carta que me mandó ella, aprovecho de ir a visitarle al pobre, que siempre me ha querido mucho… La ultima vez que le ví, se veía algo cansado, y raro. Me decía algo de que oía cosas, no sé… La edad quizás le estaba afectando…”

“¿Hace cuanto no lo visita a su abuelo?” “Mmmm… hace poco mas de dos años… que no he sabido nada de él… Bueno, iré a verle, hasta pronto” le dijo mientras abordaba el vehículo. James la tomó de una mano para detenerle, y le dijo: Antes de que se vaya, dígame algo: ¿Su abuelo no vivía en alguna gasolinera?” Alexa le miró un momento, y le respondió: “Sí, vive en la única de Old Silent Plain, por qué?, ¿Acaso hizo algo malo? ¿Pasó algo?” James reflexionó para sí que no era el momento aún adecuado para contarle lo que había pasado con aquel anciano, además como iba a explicarle la desaparición del cuerpo, y lo del “otro pueblo”, si ni siquiera él tenía una explicación lógica de todo lo que había sucedido, así que se limitó a decirle: “Más tarde le explicaré señorita. Ahora, si puede ayudarme, ya que Ud. conoce el pueblo mejor que yo, ¿sabe de algún lugar en el cual pueda cortarme el cabello? Como Ud. puede ver, necesito con urgencia de alguna buena peluquera…” “Oh, claro, la Señora Guillespie!! Ella es una gran amiga de mi abuelo, y seguro podrá ayudarle. Súbase, no queda lejos de aquí” James abordó el auto, junto a ella, y se alejaron del lugar…

“Así que Ud. es detective… ¿Privado? ¿Qué hace por estos lugares?” “Yo, bueno, estaba en busca de alguna peluquería que fuese de bajo costo… ¿Ha oído hablar de algún pueblo, idéntico a este, pero con mas deterioro, más bizarro, o extraño, distorsionado?” Alexa mirando al frente, le dijo: “Aparte de mi abuelo, que según él oía llantos a la lejanía de niños, y veía cosas extrañas, mas que eso… no… Siempre pensé que lo que él veía o escuchaba eran alucinaciones… como le digo, a su edad… 87 años, cualquier cosa es posible…”¿siempre le gusta hacer preguntas extrañas a Ud. Mason?” Sonrió levemente…”Solamente cuando dudas recorren mi cabeza…no me gusta quedarme sin respuestas a lo que a veces me sucede… o descubro…” James trataba de evitar en lo posible decirle lo del anciano, ya que si él solamente había visto todo, quizás podría tratarse de alguna especie de pesadilla, o de alguna alucinación, así que no quería precipitarse dándole tan terrible noticia. Consideró dejar la línea de preguntas raras, e intentando parecer algo más sociable, le preguntó: “¿Qué tal su vida?, ¿Trabajo?” “…Uff… Agotador… “¿En qué ejerce funciones, Sra. O Srta. Alexa?” “Señorita… En orientación familiar… me gusta ayudar a la gente… oír sus problemas… darles solución…” “Ya veo… pero, dígame: ¿Cómo una dama como Ud. a su edad, aún es soltera?” “…Oh, Gracias… es que aún no he hallado alguien que me sepa comprender y valorar y aceptar internamente…” “ya veo, la mayoría de los hombres son superficiales… ¿cierto? No saben apreciar los delicados sentimientos de Uds. las mujeres… que lástima…”

“Oh, discúlpeme, reflexionaba en voz alta” dijo Mason, algo abochornado. “jejeje, Aun así, Ud. tiene toda la razón Mason. Le felicito por pensar de esa manera… pocos hay como Ud. … ¿Es casado?” “No… vivo solo, y debido al riesgo que corro en mis casos prefiero no involucrarme sentimentalmente con otras personas, para no dejarles abandonadas, en este mundo, si llegase a morir, algún día…” “Que triste, pero a la vez cierto” Detuvo el auto, y mirándole a los ojos, Alexa le dijo: “llegamos. La señora Guillespie debe estar adentro. Ha sido un verdadero placer conocerle, y espero verlo pronto, señor Mason” “así será, señorita Redfield, así será… Cuídese” Cerró la puerta del auto procedió a caminar en dirección a lo que parecía ser la casa o salón de belleza de la Señora Guillespie.

Una campanilla anunció su entrada al lugar. Era un salón de aspecto sencillo y modesto, bien cuidado, ordenado, pese a la ausencia de publico del lugar. “Hola…” “¿Señora Guillespie?” Dijo Mason. “Voy enseguida, señor Mason” le contestó una voz de edad. “…Pero, ¿cómo supo que era yo?…¿Tan famoso seré que acaso me reconocen en cualquier parte? O bien, Alexa le avisó que yo vendría…” “. ::Ni una ni otra cosa, señor Mason…”le volvió a contestar la voz, que provenía de una silueta de mediana estatura que avanzaba lentamente por un pasillo, que se hacía cada vez mas claro, a medida que se acercaba la anciana, con una lámpara de mano. Traía un delantal, en el cual tenía tijeras, navajas, cremas, y todo lo demás que un peluquero pudiese necesitar para hacer su trabajo. “¿Viene a cortarse su cabello, debido a las molestias que le está causando, cierto?” “Si, pero antes, explíqueme cómo supo que era yo el que estaba aquí en la peluquería… ¿Acaso Alexa le avisó llamándole que vendría yo a visitarle?” “Nada de eso… lo supe por la Giromancia… todo lo que sé hasta ahora, lo averigüé gracias a eso… Siéntese, en cualquier silla, y déjeme ponerle un cobertor para evitar que los pelos se caigan dentro de su camisa…” le decía mientras preparaba sus utensilios, y los dejaba encima de un pequeño velador transportable… “¿Qué estilo le gustaría?” Le decía mientras le mostraba un catálogo de cortes… “¿tijera… maquina… ?”

Una vez terminó de hacerle el corte, Guillespie le dijo: “por cortesía de la casa, le daré por esta vez un lavado de cabello gratuito, señor Mason. Acompáñeme por favor al Lavadero…”

Siguiéndole como embrujado, sin preguntar mas, se dirigieron hacia una esquina del lugar. Se sentó en la silla, y tiró su cabeza hacia atrás, dejando correr entre sus cabellos recién cortados, agua fresca y tibia, la cual fue secundada de un relajador masaje capilar, por parte de la señora Guillespie, lo cual lo hizo caer en un profundo sueño… Al despertar, se encontraba recostado en un sillón viejo, en la otra realidad. Se percató de inmediato, ya que los espejos estaban viejos, opacos, quebrados inclusive algunos. No era el salón al cual había ingresado. Luego de incorporarse, miró dentro del lavadero. En él había agua de aspecto mohoso, verdoso, y gusanos de muerte flotaban en ella. Luego de eso, fue a buscar dentro del salón a la anciana, para saber si estaba aun allí, o si algo le había sucedido. Recorrió todas las habitaciones, el baño, pero nada. Al final del pasillo, se erigía una puerta, de aspecto tenebroso, y extraño, así que fue, la abrió, y dentro, había un altar, en el cual, colgaba un cuadro oscuro, de un ser alado, de aspecto imponente y poderoso, bajo el cual, una multitud le adoraba, y a su lado, se veía la silueta de una pequeña niña, que le tomaba de un brazo, en señal de guiarle hacia algún sitio… El título decía “Samael y Cherry” a la distancia, oyó un rugido, de bestia, el cual fue seguido de un lamento, que terminó en un grito, muy similar en tono a la voz de Fernanda. Al oír esto, James salió de la peluquería, en dirección al hospital, ya que recordaba la mayor parte del camino, que había recorrido en auto con Alexa, para llegar allí, y como no quedaba lejos, se dirigió allí. Al llegar al hospital, las puertas cedieron inmediatamente, entró y miró que en el piso, un rastro de sangre, tomaba un rumbo en particular… lo siguió, y terminaba en un ascensor. Al subirse, el numero del piso 4 estaba manchado con sangre. Procedió a presionar el botón, haciendo que el ascensor diese unos espantosos quejidos de viejo, y comenzase a elevarse. Al llegar al piso 4° y abrirse la puerta, se encontró en la azotea del hospital. A la lejanía, una silueta se venía acercándose. Le iluminó la cara con su linterna, y vió que era la doctora Fernanda, con ojos tristes y derramando lágrimas, que venía en dirección hacia él. Su delantal estaba manchado de sangre, y sucio con otras cosas… “Pero, doctora… ¿qué le sucedió? ¿Qué ha pasado con Ud.? Dígame, por favor… ”

“James, supongo que ya has descubierto todo, ¿cierto?” “¿Descubrir que? … No comprendo…” “James … Yo… ya… Fallecí, permanezco atada a este hospital, condenada a vivir para siempre aquí… Pero llegaste tú… y… yo…” se acercó a abrazarle, llorando desesperadamente. James estaba estupefacto. Por largo tiempo estuvo junto a él, luego, se separó de él, lo miró a los ojos, y dijo: “James, yo… yo…” De su frente, narices, ojos, oídos, comenzó a brotar sangre… Ella miraba desesperada como le sucedía esto. “Nooo… ¿Por qué!!??”…Oh…James…yo …te…” sus ojos se volvieron rojos como el carmesí, y cayó al piso. James corrió a ayudarle, pero al parecer, ya era demasiado tarde… Lentamente, su cuerpo comenzó a desvanecerse entre sus brazos… Mason, al ver esto, le abrazó fuertemente, y lloró… Lloró desconsoladamente… mientras a la lejanía, se oía nuevamente…la sirena…

(Final Alternativo)

Al pasar por ese breve momento de desgracia con la joven doctora, Mason comenzó a gritar, ferozmente, como loco, al vacío de aquella azotea, maldiciendo a aquel que se reía a la distancia, al parecer, de lo sucedido. Un pinchazo que sintió en la parte trasera de su nuca, le distrajo de su objetivo, haciéndole caer inconciente sin alcanzar a ver la silueta que estaba tras de él.

Al recobrar su conciencia, estaba tendido en una camilla, atado con correas y amordazado, en una sala blanca, iluminada por tubos fluorescentes y grandes espejos que se ubicaban en dos costados de la sala.

De una puerta, entró Fernanda, vestida de un delantal blanco, sujetando un libro de anotaciones en el cual estaba apuntando algunas cosas, mientras miraba con atención los gestos que James le hacía desde la cama, para que lo soltasen.

“Vaya…Un poco mas y casi lo logramos” dijo un hombre vestido con un tuxedo negro, mientras observaba a James, y sonreía para sí

“Si, pero el objetivo era que se traumase, no que se volviese loco esquizofrénico, que estuviese a punto de cometer suicidio!!” dijo Fernanda, en un tono Histérico. ” Los sacrificios se hacen, señorita, cueste lo que cueste, además, ya no necesitamos a este hombre…Conseguimos lo que queríamos, así que podemos quedarnos tranquilos…”

“…Querido y estimado James… ¿Quieres saber a que me refiero, cierto?” le decía el hombre, mientras le posaba su mano sobre la frente. Un hilillo de saliva caía por un costado de la mejilla de Mason, quien movía su cabeza en modo afirmativo. “Muy bien, te lo explicaré, aunque creo que por ahora y por el resto de tu vida, no te servirá de nada…”

Tu, James Neo Mason, debido a todos los percances que nos has dado a nuestra organización, hemos decidido hacerte pasar por una especie de experimento, para “vengarnos” de todo lo que has hecho “indirectamente” en nuestra contra. Ya sea, lo del Reloj, ese era nuestro mayor proyecto hasta ahora, lo de nuestra Paciente con doble personalidad, que se había fugado de nuestros laboratorios, y por culpa tuya, casi quedamos al descubierto…Ahhh James, te metiste en donde no debías…Sinceramente, eras un muy buen detective, lo reconozco, pero si te seguía dejando hacer y deshacer, habrías dado con nosotros, y hubieses terminado lo que con el esfuerzo de toda una vida, he logrado…

¿Que hicimos contigo?…¿Recuerdas, cuando estabas en tu oficina, leyendo Cujo? en ese minuto, te lanzamos una especie de dardo, de tamaño casi imperceptible a la vista normal, a tu nuca. El dardo, contenía una nueva droga que hemos estado experimentando este último tiempo, la cual hace que en un principio, te produzca una comezón en tu cabeza, que luego derivará en una “Ilusión” que parecerá practicamente como la realidad misma, pero con leves diferencias…

Con esto, como te darás cuenta mi querido James, te pusimos bajo nuestro propio control, a nuestra merced, y te pudimos traer acá, a nuestras Instalaciones, para torturarte, con una visión de las cosas de forma mas “Horripilante”…

¿Porque lo hicimos? para llevarte al borde del colapso, además de averiguar los resultados de nuestra droga…los cuales nos sorprendieron a nosotros mismos inclusive…

Aun así, tuviste momentos para “salvarte”, no es así, ¿Señorita Fernanda?, o debería decir, Alexa Cybill?

El Hombre la miró un momento, luego sacó una especie de pistola de su chaqueta, y la apuntó hacia la cabeza de Alexa. “Tu eras la espía, la que se infiltró con nosotros, para arruinar nuestro experimento…¿Con que “James, supongo que ya has descubierto todo, ¿cierto?” “¿Descubrir que? … No comprendo…” “James… Yo… ya… Fallecí, permanezco atada a este hospital, condenada a vivir para siempre aquí… Pero llegaste tú… y… yo…” Jajajajaja, patético!!…Aún así, nada conseguiste al intentar jugar dos roles dentro de la “Ilusión de James”…

“Por tu estupidez, te tocará sufrir el mismo destino que James…” le dijo, disparando la pistola.

Alexa, cayó por un momento al suelo, retorciéndose, y sujetando su cabeza, para terminar reincorporándose, en el Hospital de Silent Plain. Pero esta vez, no se encontraba James por ningún lado, y lo peor, la figura de Samael, se encontraba en frente de ella, riendo de forma violenta y malévola…, Se acercó a ella, la tomó de la mano, y juntos, comenzaron a arder, entre las llamas, que en ese momento se encendían, mientras una multitud de personas, lo adoraban…a Él, y a Cherry…

(FINAL ALTERNATIVO 2)

Pasaron varios minutos antes que James decidiese reincorporarse y salir del lugar. Estaba profundamente afectado por la “despedida” de Fernanda, que mientras bajaba los pisos en el ascensor, en un momento en que éste se detuvo, entre los pisos 1 y B (subterráneo) James, tomó su pistola y la apuntó en dirección a su cráneo. Puso el dedo en el gatillo, y se disponía a apretarlo…sentía que no valía la pena seguir con vida, luego de ver lo que había sucedido con Fernanda, cuando de pronto, el ascensor volvió a su normal funcionamiento, de forma abrupta, haciéndole caer al suelo, dejándole inconciente, por un golpe en la nuca

Un chorro de agua le despertó, proporcionado por Alexa, quién a su vez, lo remecía para ver si estaba muerto o solamente desmayado. “James, James, despierta, James!!” le decía mientras le golpeaba en la cara con la palma de sus manos. “¿Fernanda?…” preguntó en un tono somnoliento mientras intentaba recobrar la conciencia del todo…”No, Alexa…James, que bueno…pensé que estabas muerto…me asusté y por eso, yo…” Le decía en un tono quebradizo y frágil, como a punto de llorar. “Alexa, me has salvado, de no ser por tí de seguro, yo habría cometido una estupidez…perdóname…” ella extrañada, le miró y le dijo: “Pero James, ¿a que te refieres? ¿Qué sucedió?” “Luego más tarde te contaré…Por ahora, concentrémonos en salir de todo esto…”

Se levantó del suelo, con la ayuda de Alexa, y se disponía a subir el elevador junto a ella, pero al momento de apretar el botón para llamar el servicio, la puerta se fundió y se volvió una sólida e impenetrable lámina de metal, el suelo se convirtió progresivamente en una gran reja de metal oxidado, las paredes se fueron derrumbando, quedando todo en una completa oscuridad. Alexa tomó a James de la mano, temiendo lo peor, y James, que no sabía que sucedía, buscaba dentro de su chaqueta, la linterna para ver alrededor lo que había sucedido.

Al encenderla, apuntó hacia el rostro de Alexa: “¿Porque ha sucedido esto, si lo único que hice, fué seguir mi corazón…”,estaba llorando, y miró alrededor para ver si encontraba algo, o alguna ruta para escapar de allí, junto a ella, pero nada…Así que haciéndose de valor, se dispuso a caminar con ella.

Al cabo de un rato de vagar entre la oscuridad y la penumbra del lugar, vieron a la distancia un punto brillante, que se acercaba mas y mas, a medida que avanzaban. Al llegar, contemplaron con horror que se trataba de una estaca de fierro oxidada en la cual estaba atada una pequeña niña y Fernanda, rodeadas por un círculo de espinas que salían del suelo. Debajo de ellas, comenzaba a prenderse una llama, que se acercaba lentamente hacia ellas, las cuales gritaban histéricamente, por el dolor que éstas le causaban a ambas al alcanzar sus pies. James y Alexa trataban de cualquier manera de llegar hacia ellas y liberarlas de semejante tortura, pero no era posible, a tal punto de que las llamas alcanzaron un nivel significativo, y ámbos, Alexa y James, tuvieron que alejarse de las víctimas, mientras las llamas consumían la carne de Cherry y Fernanda. “no, no puedo seguir con todo esto…no lo soporto…”dijo James, apuntando su pistola, ésta vez hacia Alexa. “Pero James, ¿que haces? No puedes rendirte…James, James!!…” Cayó al piso, aferrandose la herida que la bala había dejado en su pecho. Tosió, escupiendo sangre, y alcanzó a decir, antes de fallecer: “James, eres la única persona que he conocido en este mundo y he ama…cof, cof…te esperaré…en aquel lugar especial…arg…”

James, con la pistola aún entre sus manos, y balas en el cargador, miró la triste escena que llegaba a su fin, con los cuerpos incinerados de Fernanda y Cherry, atados a aquella estaca, el cadaver de Alexa tirado en el piso, y en un arranque de locura, rabia, desesperación y pena, disparó en todas direcciones, hasta quedar con una sola bala en el cargador. Al llegar a ésta, apuntó a su boca, y jaló el gatillo.

Todo se volvió oscuro y silencioso, luego de aquel sonido de trueno, provocado por la última bala de la pistola, la cual dejó un forado de 5 cms. en el cráneo de James. La linterna cayó al piso, rompiéndose el filamento de la ampolleta. La chaqueta de Mason se abrió, dejando a la vista el Diario de Cybill, el cual se desvaneció por el viento que lo sopló, mientras se volvía cenizas, y se esparcía entre los agujeros del suelo oxidado.

Nuevamente, abrió los ojos.

Se encontraba en un bosque, recostado en un lecho de hojas secas, y rodeado de troncos secos. “Al fin, despertaste, mi amor…” decía una voz familiar. “Ahora NADIE, nos podrá separar…”retumbaba en su cabeza.

“¿Pero, que pasó? ¿Porqué estoy aquí? Yo…Había muerto, ahora… ¿donde estoy?” preguntaba confundido. “Este, es nuestro “hogar” James” le decía Alexa, mientras se acercaba a él, con una pequeña niña en brazos. “Pero…¿que está sucediendo…yo, te había disparado a tí…¿no lo recuerdas?” “Está bien, James. Todo fué un mal sueño. Ahora ve adentro que la cena está lista”.

Alexa puso a la pequeña niña en el suelo, la cual fué corriendo hacia James, mientras gritaba “Papá, papá” y sonreía. “¿Cherry?” preguntó James, aún confuso y desconcertado. “Pero James, ¿como no recuerdas a nuestra pequeña hija?…La próxima vez, no comas tanto de ese fruto que encontraste la otra vez. Ese fruto de color negro y de tamaño pequeño…”

“¿Y Fernanda? ¿Y Guillespie?” le preguntó. “¿Fernanda? ¿Guillespie? ¿De quienes estas hablando, James?…Acaso, estas aún durmiendo??”

“…Creo que sí…pero, si seguir durmiendo, significa estar contigo…Prefiero seguir haciéndolo…”

(Final alternativo 3)

Quizas…este sea el final definitivo a tan larga secuela que he llevado adelante con mucho esfuerzo y dedicación, para cierto tipo de personas que me han inspirado para seguir adelante…Pero, nadie sabe, Así que este, nuevamente… NO ES EL FINAL TOTAL…

Bueno, comencemos:

Al oir la sirena, James, ya se imaginaba lo que significaría, pero esta vez, fué diferente… No sintió el dolor de cabeza, ni el zumbido que taladraba su cabeza…Sino, que de la puerta del ascensor, en contra de todo pronóstico u suposición, salía nada mas y nada menos que Alexa Redfield, la cual al ver a James parado en medio de la azotea, no lo pensó dos veces, y se dispuso a correr hacia él, con lágrimas en su ojos, y los brazos abiertos. “James, James…” gritaba, a medida que se acercaba hacia él. Se veía que había sufrido alguna clase de experiencia, probablemente traumática, ya que su ropa estaba sucia, e incluso rasgada en algunas partes, en las cuales se notaban signos de violencia. Al llegar a él, lo abrazó con toda la fuerza que sus brazos pudieron darle, lo miró a los ojos, descubriendo que James en ese momento también estaba llorando, y le dijo: “James, que bueno que estes a salvo…yo…mi abuelo…me atacó, y…cuando logré safarme de él…James, él estaba…parecía un loco…no era él…no lo sé, James, yo…fuí a la peluquería..pero la anciana me dijo que no estabas allí, me dijo que fuera al hospital, o te perdería…James…”. Él la sujetó con sus brazos, y le contó lo  que había sucedido con Fernanda…su desaparición, todo. Alexa, al escuchar todo esto, se puso la mano en la boca por un momento, y luego le dijo “James, pero la Doctora Fernanda…ella…era la tratante de mi abuelo hace algunos años, pero falleció antes de que yo me fuese del pueblo…es imposible, ella murió hace mas de tres años acá…

James, poniéndose ambas manos en su cabeza, le atinó a responderle: “Pero, no, no es posible…estoy loco, o he visto acaso un fantasma, pero ella parecía bastante real…o sea, no puedo creerlo…” mientras caía de rodillas al suelo. Alexa, lo tomo de un brazo, y le dijo: “James, tenemos que salir de aquí…si siguiésemos, seríamos víctimas de alguna clase de embrujo, o maldición, o lo que  sea que esté afectando a este pueblo”.

James, entonces, se reincorporó, y haciendo a un lado los pensamientos que abordaban su mente, la siguió, y ambos, juntos, bajaron el ascensor. Dentro de la cabina, mientras se acercaban al piso 1, se estremeció violentamente el ascensor, quedandose ambos al interior, sin luz y sin movimiento. James se aprontaba a sacar la linterna de su bolsillo, cuando Alexa, encendió un encendedor, e iluminó la estancia. Todo el interior del ascensor se había vuelto oxidado y viejo. La pintura se había descascarado, y la puerta, se había sellado, por lo tanto, era imposible tratar de salir separando las puertas. De una bocina que había para pedir auxilio, comenzó a escucharse algo así como una radio que no tenía sintonía, luego, una voz de hombre, de mediana edad, comenzaba a relatar lo siguiente, como si estuviese anunciando alguna especie de noticiero: “Buenas Noches, comenzamos una nueva edición de Silent News. Esta noche, úna pareja de jóvenes, de nombres James Neo Mason y Alexa Redfield Weels, fueron encontrados muertos, al interior de un ascensor, en el hospital de nuestra comunidad, Old Silent Plain. Los peritajes que se le realizaron a ambos, terminaron por concluir que la pareja, había fallecido a causa del pánico que sufrieron ambos al quedar encerrados al interior del ascensor, que hace días atrás, había estado presentando signos de mal funcionamiento, según lo confirmado por la directora del Hospital, la señorita Fernanda Cybil. La causa de la falla, se debería a una falta de mantenimiento, imposible de realizar por el momento, debido a la falta de fondos que ha afectado el presupuesto de la institución…” al llegar a esta parte, nuevamente la señal comenzaba a distorsionarse, y se apagaba lentamente… En este minuto, ambos comenzaron a experimentar un principio de asfixia, ya que se les estaba acabando el oxígeno que les quedaba en el interior del ascensor. Alexa fijó la mirada hacia arriba, en un intento desesperado por  buscar algo de aire, y descubrió que había una escotilla de emergencia por la cual podían intentar salir, así que le pidió a James que se pusiese de rodillas y le ayudase a alcanzar la manivela con la cual se podía abrir el escape de emergencia…

Una vez que ambos pudieron salir al exterior, subieron la escalera hasta llegar al piso mas próximo, el cual era el 2°. Abrieron la salida, para encontrarse con un largo corredor, en el cual habían muchas puertas, con símbolos extraños en ellas, además de camillas viejas y oxidadas, con bolsas de líquido que supuestamente era suero, pero tenían un color morado oscuro. Se dispusieron entonces a caminar e intentar salir hacia alguna escalera al primer piso, para alejarse del pueblo. Intentaron abrir todas las puertas que se cruzaban a su paso, pero al parecer estaban todas bloqueadas por algún tipo de fuerza invisible, que les impedía abrirlas. Al dar la vuelta al corredor, se encontraron con un gran portal, el cual tenía una lápida de piedra en un costado con la siguiente inscripción: “…SÓLO LOS HUMILDES DE CORAZÓN Y SINCEROS DE SENTIMIENTOS, PODRÁN ALCANZAR LA LIBERTAD ETERNA…LOS SACRIFICIOS DEBEN REALIZARSE…PARA QUIENES QUIERAN LIBRARSE DE LA FURIA DE SAMAEL…”

James, al abrir el gran portal, que se erigía ante ambos, fué absorbido por una intensa luz que cubrió todo su cuerpo, y lo dejó ciego por algunos instantes. Al abrir nuevamente sus ojos, se encontraba en aquel lugar especial, en el cual solía pasar sus tardes de tranquilidad cuando era joven, y recién se iniciaba en todo lo relacionado a su trabajo.

Era una playa, de arenas pardas y claras, con una extensa vista hacia el mar, que dejaba ver un infinito horizonte de bellas características al atardecer. A la distancia, se veía que una figura femenina se acercaba hacia él. Al llegar, vió con sorpresa que se trataba de Fernanda Cybil, vestida con su delantal blanco limpio, sus zapatos blancos, y su pelo bien peinado y tomado en una cola atrás. “Señorita Cybil!… pero Ud. acaso… no había desaparecido? yo…la ví…y Ud. se fué entre mis brazos…¿que hace Ud. aquí? “

“James, no te preocupes por saber eso ahora. Lo único que importa es que tú estas aquí por algo, James. Y yo, debo ayudarte a que te des cuenta de cuál es tu objetivo en este lugar. James, recuerdas que en tus años de preparación, tu venías a relajarte, mirando el mar, ¿cierto?” James, en un gesto afirmativo, movió la cabeza. “Recuerdas, que aquellos días, eran tranquilos, y el mar te inspiraba a escribir tus narraciones…¿Recuerdas ese roquerío que está alla?” le dijo, apuntando hacia un famoso lugar usado por muchas personas que no eran correspondidas sentimentalmente. “Si, pero ¿como sabe Ud. todo esto, Fernanda?” le preguntó curioso e incrédulo. “Eso no importa ahora, James. Recuerdas que en ese lugar solía posarse una joven, solitariamente a contemplar el mar tambien?” le respondió. ”Si, recuerdo que se veía triste todo el tiempo. Parecía lejana, y de cierta forma, me llamaba mucho la atención, como si quisiese consolarla, infinitamente, y vivir con ella eternamente…”, le dijo melancólico. “Ella, James, para que lo sepas, ella era Alexa, Alexa Redfield. Ella venía siempre a contemplar el mar, y a pensar, porque se había enamorado de tí, pero no sabía como acercarse a tu persona, ya que había perdido todas las esperanzas, cuando supo que tú, habías decidido convertirte en detective, y que por lo tanto, ibas a vivir solo el resto de tu vida, tal y como le contaste a tus compañeros de academia” … Al oirle decir esto, a James se el partió el corazón de haberlo descubierto, de pensar en todos los años, meses, semanas, días que habían transcurrido, sin haberlo sabido, sin siquiera, sospecharlo. Golpeó con su mano derecha la arena, en gesto de rabia e impotencia.

“James, no todo está perdido. Aún tienes una oportunidad para salvarte tú y a ella. Pero debes confiar en mí, y en lo que te voy a decir…” Él le respondió: “Estoy dispuesto a hacer cualquier sacrificio, con tal de pagar mi estupidez, que he llevado adelante junto a mi todos estos años, y poder salvarle a ella, de que no siga sufriendo” Ella le miró, con sus ojos tristes y pacíficos de siempre, y le dijo: “James, en ese caso, acompáñame”. Lo tomó de la mano, y juntos caminaron hacia el famoso lugar, por el cual solía tirarse la gente, para terminar su vida de sufrimientos. Al llegar al borde del acantilado, mientras soplaba una fuerte brisa marina, que mecía sus cabellos, ella le apretó la mano más fuerte, y le dijo: “James…Si quieres salvarte tú, y Alexa, deberás superar la prueba más dura, la cual es demostrar que estás dispuesto a cualquier cosa, con tal de hacerla a ella felíz. Confía en mí, o sino el tiempo se acabará, y sufrirás, tu y ella” El miró en dirección hacia el mar, y le preguntó: “¿Acaso quieres, que me arroje a las olas, quieres que me mate?” “Confía en mí, James. Esta es la mejor manera, de ayudarlos a ambos, a que puedan salvarse de las garras de Samael.

Lo soltó de la mano, y puso su mano suavemente en su hombro, y le dijo dulcemente: “Adiós, James. Espero, que tú y ella, sí puedan lograrlo”. Lo empujó, haciéndole caer por el gran acantilado. Mientras caía, James recordaba todos los momentos de su vida, los tristes, los alegres, las tardes que había pasado mirando a Alexa…todo. Al llegar casi al punto en que las olas bañan las rocas, nuevamente todo se volvió a iluminar, dejándole en una temporal ceguera, que le hizo caer en inconciencia. Al despertar, estaba frente al gran Portal, que había atravezado minutos antes. Alexa estaba recostada en el piso, apoyada en la pared, durmiendo. James la remeció, y le dió de suaves palmadas en la cara, para despertarle. Al recobrar su conciencia, le dijo: “James, ¿que ha pasado?, tu te fuiste, y cuando fuí detrás de tí, de pronto todo se volvió brillante, y no te encontré, y luego desperté, en una habitación, que estaba arruinada, que parecía vieja, las cortinas que tenía estaban rasgadas, y sucias, y a lo lejos, se veía el Lago Toluca, que estaba cubierto por una niebla, que dejaba apenas vislumbrar aquel viejo hotel en el cual solía hospedarse una tía…Y quise salir de ella, pero estaba bloqueada, no lo sé. Tenía miedo, James…”

“Alexa, no importa. lo que interesa ahora, es que por fin, ya tengo la solución para escapar de todo esto. Pero antes, debo confesarte algo y disculparme por ello” La tomó entre sus brazos, y la aferró fuertemente a su cuerpo, y le dijo “Alexa, tu solías pasar tus tardes mirando el mar, ¿recuerdas? en  aquel acantilado… tú… me mirabas, desde la lejanía… Hasta ahora, no sabía que eras tú, no sabía lo que sentía por tí en aquel entonces, era un joven despistado, que solamente pensaba en mí y mi futuro, y nunca en los demás… y es por eso, que ahora, debo pedirte, de corazón, que me perdones…por mi imbécil actitud y desición, que de seguro te ha costado a tí mucho sufrimiento… Perdóname Alexa. Perdóname, mi amor…”

Ella rodeó su cuerpo con su brazos también, y le dijo: “James, no sabes cuánto he esperado esa respuesta… esas palabras de tu boca… por años he sufrido, pensando en tí y lo que debes haber sentido al momento de tomar aquella desición. Pero, lo que importa ahora, es que estamos juntos, y que nada, nos va a separar, nada… James, yo… también te amo…”

Se miraron ambos a los ojos, y unieron sus labios en un gran beso, que duró mas allá de la eternidad. Se tomaron ambos de las manos, y cruzaron juntos el gran Portal que se erigía frente a ambos. Al cruzarlo, terminaron ambos en las afueras del hospital, en el lado normal de Silent Plain. Hacía un día nuboso, y una ligera ventisca, movía una veleta, de una casa cercana al gran edificio. El auto estaba allí a las afueras, estacionado, esperando. Alexa junto a James, se subió al vehículo, y se dispusieron a alejarse de la vieja ciudad abandonada. Al llegar al puente que unía a Old Silent Plain con una carretera que daba a otro condado, vieron que en el camino, había una especie de bolsa de cadáveres, que impedía el paso. Al ver esto, James se bajó del vehículo, para correrlo hacia un costado, y poder avanzar. Pero al mover la bolsa, ésta se abrió, y de ella, salieron unos brazos, que sujetaron fuertemente a James. Estaban quemados, y tenían vendajes viejos y ensangrentados. James, desesperado, trató de zafarse de ellos, pero era imposible. Cuando éstos lograron atraerlo del todo hacia el interior, la bolsa se cerró, y se desvaneció como cenizas, en el  aire…

Alexa, al ver esto, se bajó del auto, y se acercó al lugar, para ver bien que había sucedido. Una mancha negra quedaba como vestigio de que allí había estado posado aquel bulto, pero rastros de James, no se veían en ninguna parte. Desesperada, miró en todas las direcciones, pero lo único que veía , era la niebla que comenzaba a cubrir nuevamente todo el pueblo. Se subió nuevamente al auto, y giró para volver hacia el Hospital. Pero al llegar a la mitad del puente, se detuvo violentamente, ya que estaba derrumbado, y no se podía continuar adelante. “James… James!!!!!!!!!!!” gritaba angustiada, mientras se lanzaba nuevamente a llorar y a maldecir su destino…

James, al recobrar la conciencia, se encontraba recostado, en la sala de recepción, del Hospital. Los muebles estaban llenos de polvo, y rotos, los mesones viejos…todo estaba arruinado, y daba la sensación, de que no estaba en Old Silent Plain “normal”…Sino, en el “Otro Lado”. Al intentar salir al exterior, se dió cuenta de que las puertas estaban selladas, y era imposible abrirlas. Luego de desesperados intentos, golpeándola con su cuerpo, con sillas, nada daba resultado. Era imposible romperlas, mucho mas abrirlas. Así que  resignándose, se tiró al suelo, y lentamente, comenzó a volverse parte, de aquel hospital viejo y abandonado…

****

  Luego de un rato, y enjugarse su lágrimas, Alexa puso nuevamente su coche en marcha, en dirección hacia la carretera. En su mente, pensaba: “No importa en donde estés, James. Yo siempre, siempre, estaré aquí, en este mundo, esperándote…”

KOMM, SÜSSER TOD (Ven, Dulce Muerte) – Arianne [The End Of Evangelion] + Traducción (Inglés – Español)

Un tema, que en una época de mi vida me identificó mucho… en una época de desgracia, de ilusión, de pena, de rabias… que FELIZMENTE ya se acabó… Luego de tantos años… AL FIN…

Ahora, lo reposteo, con mi traducción propia… como forma de recordarme que alguna vez, llegué a sentirme así… y nunca más lo repita (H)

 Dedicado a alguien especial que me hizo recordar que lo traduje alguna vez, y lo postié con otras palabras mas tristes…

 Arianne – Komm, Susser Tod (Come, Sweet Death)

I know, I know I’ve let you down,
I’ve been a fool to myself.
I thought that I could live for no one else,
But now, through all the hurt and pain,
It’s time for me to respect.
The ones you love mean more than anything.

So with sadness in my heart,
I feel the best thing I could do,
Is end it all, and leave forever.
What’s done is done, it feels so bad,
What once was happy now is sad.
I’ll never love again.
My world is ending.

[Refrain]
I wish that I could turn back time,
‘Cause now the guilt is all mine.
Can’t live without the trust from those you love.
I know we can’t forget the past,
You can’t forget love and pride.
Because of that, it’s killing me inside.

It all returns to nothing,
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down.

It all returns to nothing,
I just keep letting me down, letting me down, letting me down.

In my heart of hearts,
I know that I could never love again.
I’ve lost everything… Everything…
Everything that matters to me matters in this world.

[Refrain]

It all returns to nothing,
It just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down.

It all returns to nothing,
I just keep letting me down, letting me down, letting me down.

 [Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=zRTDTTAy-RM]

TRADUCCIÓN

Lo sé, sé que te he decepcionado
he sido un tonto conmigo mismo
pensé que podía vivir por nadie mas.
Pero ahora, pese a todo el daño y el dolor
Es hora para mi de respetar
Los que amas significan mas que cualquier cosa.

Por eso, con tristeza en mi corazón,
Siento que lo mejor que puedo hacer
es terminar con todo e irme para siempre.
Lo que está hecho está hecho, se siente tan mal.
Lo que una vez fué felicidad, ahora es tristeza.
No volveré a amar.
Mi mundo se está acabando
 
 Deseo, que pudiese regresar el tiempo
Porque ahora la culpa es totalmente mía.
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas.
Ya sé, no podemos olvidar el pasado,
no puedes olvidar el amor y el orgullo,
Por eso, me está matando por dentro.

  Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.

Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.

En mi corazón de corazones
Sé que no podría volver a amar de nuevo.
Lo he perdido todo, todo
Todo lo que me importa, lo que me importa en este mundo.

Deseo, que pudiese regresar el tiempo
Porque ahora la culpa es totalmente mía.
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas.
Ya sé, no podemos olvidar el pasado,
no puedes olvidar el amor y el orgullo,
Por eso, me está matando por dentro.

Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.

Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.

Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.

Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.
 
Versión 2
 [YOUTUBE=http://www.youtube.com/watch?v=bCLoNOYcVQU]

Endless Rain – X-JAPAN y otras cositas…

Este tema, cierta vez en mi pasado, me lo dedicó alguien que decía supuestamente “amarme” porque estuve apoyándole, aconsejándole… en su época personal más fea y terrible… No, no diré su nombre por respeto a su privacidad… Ni menos diré que la odio o guardo rencor… Ahora debe estar felíz viviendo su vida… Y me alegro de que cuando charlamos de nuevo, estaba saliendo adelante, trabajando y mirando oportunidades de estudiar algo ^^

Pero aún así no olvido que me dedicó este tema, que pongo con su respectiva letra en español acá… Lo dedico a mí mismo en sí también, porque representa mucho en el fondo, lo que pasé en un período de tiempo  que duró AÑOS en mi persona… Pero ahora estoy bastante mejor (o trato de estarlo D= ) cerrando puertas, ventanas, y asegurándome de que el pasado lentamente congele lo que “alguna vez fué de corazón para toda la vida” …

Sí, nunca fué negado al fin de todo con “palabras” pero sí con hechos… Algo interesante de todo esto: Todo, pero TODO se paga en esta vida… Y Siempre se lleva en la consciencia… Y aunque pasen años, décadas… siempre estará allí, presente… Ayudándonos a no cometer los mismos errores con otras personas y a madurar… Se llama para algunos “legado” “historia”… Para mí, se llama EXPERIENCIA.

Allí me encuentro en la soledad
Sólamente mátame
O déjame vagar
Hasta que pueda olvidar tu amor …

Sinceramente, me da rabia, por no haberme dado cuenta antes… que El ÚNICO que luchaba por eso… ERA YO SOLAMENTE… Al fin de cuentas… Nunca nadie ha luchado por mí… PERO NADIE ha luchado por mí, exceptuando mis familiares directos… Pensaba y he pensado siempre que por ahí alguien luchaba por mí… Ahora me doy cuenta con el paso del tiempo que no… ESO SE LLAMA ILUSIÓN… ¿Que otro nombre tiene? ENGAÑO.

¿De qué sirve luchar SOLO, por otra persona… Si esa persona NO LUCHA POR TÍ, si no que LUCHA POR SI MISMA?

Importante lección que aprender para toda una vida… O lo que me quede de ella ^^

Ahora me autoconsulto y me cuestiono: ¿Seré realmente EGOÍSTA? O simplemente, no quiero ver… no quiero creer… ¿Siempre?

Jane Birkin & Serge Gainsbourg – Je T’Aime… Moi non Plus + TRADUCCION (Francés – Español)

- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- L’amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
- Non ! maintenant viens…

TRADUCCION

Te amo, te amo
Sí, te amo

No mas que yo…

…Oh mi amor…

Como la ola irresoluta

Yo voy, voy y vengo
Entre tus caderas

Voy y vengo
entre tus caderas
Y yo me retengo…

Te amo, te amo,
Oh, Sí, yo te amo…

No mas que yo…

Oh mi amor
Tú eres la ola, yo la isla desnuda

Tú vas, tu vas y vienes
Entre mis caderas…

Tú vas y vienes
Entre mis caderas
Y yo te retengo…

Te amo, te amo,
Oh, Sí, yo te amo…

No mas que yo…

Oh mi amor

Como la ola irresoluta

Yo voy, voy y vengo
Entre tus caderas

Voy y vengo
entre tus caderas
Y yo me retengo…

Tú vas, tu vas y vienes
Entre mis caderas…

Tú vas y vienes
Entre mis caderas
Y yo te retengo…

Te amo, te amo,
Oh, Sí, yo te amo…

No mas que yo…

Oh mi amor

El amor físico, es un callejón sin salida

Yo voy, voy y vengo
Entre tus caderas

Voy y vengo
entre tus caderas
Yo voy y vengo,
yo me retengo…

No! Ahora vienen
Ahh… ahhh…

PD: Sé que dicen que “Moi non plus” significa “Yo tampoco”… pero suena ilógico decirlo así… Por ende, quizás en esa parte debiese ser “moi, non plus” Lo cuál significaría a mi parecer “Yo, no más” que vendría siendo como un “no más que yo” indirecto… Adaptación para que suene más linda la canción ^.^

Nelson Ned – Mi Manera de Amar ^^

Este tema, del “pequeño pero maestro” Nelson Ned, toma mucho sentido ahora en mi vida…

NELSON NED – Mi Manera de Amar

Yo no sé, lo que pasa conmigo…
Cada vez que te veo…
Es que siento un calor por adentro
Y empiezo a sudar…

Por el hecho de que somos amigos
No me atrevía a decirte
Mas ahora ya no puedo más
Y te voy a confesar

Por favor, no me tomes a mal
Por este sentimiento
Y por más que parezca raro
Es amor de verdad.
Aunque sea pecado y prohibido
Por las leyes del mundo
Dentro de mi manera de ser
Es la realidad

Yo estoy loco por tener algo contigo
Algo más que un amigo.
Y yo quisiera darte un beso en esa boca
Y besar tu piel.
Y estoy seguro que cuando tú conozcas mi manera de amar
Un gran amigo vas a perder
Y un gran amor vas a ganar

Yo no sé lo que pasa conmigo
Cada vez que te veo…
Es que siento un calor por adentro
Y empiezo a sudar…
Por el hecho de que somos amigos
No me atrevía a decirte…
Mas ahora ya no puedo más
Y en esta canción todo lo que siento
Te voy a confesar

Yo estoy loco por tener algo contigo
Algo más que un amigo
Y yo quisiera darte un beso en esa boca
Y besar tu piel
Y estoy seguro que cuando tú conozcas mi manera de amar
Un gran amigo vas a perder
Y un gran amor vas a ganar

Soo Ho Chun Sa – 수호천사 – Guardian Angel – S. Jin + TRADUCCIÓN (Koreano – Inglés al Español)

Confía en mí, el destino no nos mentirá
Para no dejar cicatriz en tu corazón,
Sujeta mi mano, lo derretiré todo…

Tu corazón siempre late rápido
Nunca lo supe porque estaba siempre detrás de tí
Cuando el tunel sin fin termine,
Confesaré, confesaré que te amo…

El triste invierno en mi desaparece cuando te veo
La primavera está lentamente, muy lentamente,
hundiéndose en mi corazón
Grabada en mi corazón

Te daré las memorias de este amor
El triste invierno en mi desaparece cuando te veo
La primavera está lentamente, muy lentamente,
hundiéndose en mi corazón
Grabada en mi corazón

Te daré las memorias de este amor

Te entregaré todo
Me quedaré a tu lado, así que confía en mí…

Hoshi no koe – Through The Years and Far Away – Ai Miyoko + TRADUCCION (Inglés – Español)

Particularmente, este animé (hoshi no koe) una película de dos jóvenes que por circunstancias del destino deben separarse… uhh si lloré la primera vez que la ví… tiene una banda sonora genial para durar solamente 30 minutos… de ella, destaco este tema, el principal… que tiene según sé, dos versiones y una promo…

Through The Years and Far Away – Ai Miyoko – Hoshi no Koe

Hello, little star
Are you doing fine?
I’m lonely as everything in birth

Sometimes in the dark
When I close my eyes
I dream of you, the planet earth

If I could fly across this night
Faster than the speed of light
I would spread these wings of mine

Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades

Thousand years and far away
Far beyond the silky way
You’re the shine that never blinks
The shine that never dies

Hello, tiny star
Can you hear me call?
I’m so blind as everything at birth

If I could flow against these nights
Straighter than the string of light
I would lay these hands on time

Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades

Thousand years and far away
Far beyond the silky way
You’re the shine that never blinks
The shine that never dies

Through the years and far away
Far beyond the milky way
You’re the shine that never blinks
The shine that never dies

[Youtube= http://www.youtube.com/watch?v=2CP458kpbu0&fmt=18]

Traducción

A través de los Años y la Lejanía

Hola, pequeña estrella
¿Estás bien?
Estoy solitaria como todo al nacer

A veces en la oscuridad
cuando cierro los ojos
sueño contigo, el planeta tierra

Si pudiese volar a través de esta noche
más rápido que la velocidad de la luz
desplegaría estas alas en mí

A través de los años y la lejanía
lejos más allá de la vía láctea
ve el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca se atenúa

Miles de años y a la lejanía
lejos más allá de la vía sedosa
eres el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca muere

Hola, pequeñita estrella
¿Me puedes oir llamar?
estoy tan ciega como todo al nacer

Si yo pudiese fluir en contra de estas noches
mas recto que el hilo de la luz
dejaría estas manos a tiempo

A través de los años y la lejanía
lejos más allá de la vía láctea
ve el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca se atenúa

Miles de años y a la lejanía
lejos más allá de la vía sedosa
eres el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca muere

A través de los años y la lejanía
lejos más allá de la vía láctea
eres el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca muere…

Kimi ni Aitakute – Gackt + TRADUCCIÓN (Japonés – Español)

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Kono heya ni mada okiwasureta kimi no omokage wo sagashiteiru yo
Me wo tojireba ima mo kimi ga soba ni iru you na ki ga shite
Itsuka wa atarimae no you ni
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante dekiyashinai kara
Kimi ga mienakute nandomo kizutsuketa keredo
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Deatta toki ni koi ni ochite omowazu kimi wo dakishimeteita
Sonna boku ni warainagara “baka ne” to karuku kisu shite
Daremo ga deai to wakare no naka de
Tashika na ai ni kizuiteiku

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Hajimete kimi ni atta hoshizora no shita de
Kimi ni tsutaetai todokanai omoi demo
Boku no kokoro wa mada kimi wo sagashiteiru

Itsuka wa atarimae no you ni
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante dekiyashinai kara
Kimi no tame nara sou kimi no tame nara…

Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
Itsumo tsunaida te wa atatakakatta

[YOUTUBE=http://www.youtube.com/watch?v=gcTqutCp07g]

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL, de parte de JR-FANSUB

Te extraño, te extraño más que a nadie
Una vez más, quiero que tomes mi mano.

He buscado recuerdos de tu presencia, que aún no dejan esta habitación.
Incluso si cierro mis ojos, puedo sentir que estás a mi lado.
Siempre lo supe…
Estaba seguro que algún día debíamos separarnos.

Te extraño, te extraño más que a nadie.
Porque me es imposible olvidarte.
El no verte me hace mucho daño, no importa lo herido que esté, pero…
Una vez más, quiero que tomes mi mano.

Cuando nos conocimos, nos enamoramos instantáneamente, y sin pensarlo, te abracé.
Mientras me sonreías, me llamaste “tonto” y me besaste dulcemente.
Nadie pudo darse cuenta…
Que durante ese encuentro nuestro amor era verdadero.

Te extraño, te extraño más que a nadie.
Nos conocimos bajo un cielo estrellado
Quiero decirte, incluso si mis sentimientos no son devueltos…
Que mi corazón aún te está buscando.

Siempre lo supe…
Estaba seguro que algún día debíamos separarnos.

Te extraño, te extraño más que a nadie.
Porque me es imposible olvidarte.
Esto es para tí, si, es para tí.
Una vez más, quiero que tomes mi mano.
Mis manos siempre estarán cálidas… para recibir las tuyas.

Versión en Koreano (Se necesita cuenta Facebook por ahora…):

http://www.facebook.com/video/video.php?v=159346420791042

Eyes on Me – Faye Wong + TRADUCCION (Inglés al Español)

Este tema, sacado del Juego “Final Fantasy VIII” es interpretado por Faye Wong.

Darling, so share with me… Your tears if you’re holding back… or pain if that’s what it is…”

Eyes on Me – Faye Wong

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy?
You’d always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me

Oh, did you ever know?
That I had mine on you.

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you’re never hurt
As if you’re never down
Shall I be the one for you?
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer.

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper.

How I loved your peaceful eyes on me
did you ever know?
That I had mine on you.

Darling, so share with me
Your love if you have enough.
Your tears if your’re holding back
Or pain if that’s what it is.
How can I let you know
I’m more than the dress and the voice?
Just reach me out then
You will know that you’re not dreaming.

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you’re never hurt
As if you’re never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer.

TRADUCCIÓN (Ojos en mí)

Siempre que canté mis canciones
En el escenario, por mi cuenta
Siempre que dije mis palabras
Deseando que fueran escuchadas
Te ví sonriendo hacia mi
¿Fue real o solo mi fantasía?
Siempre estuviste ahi, en la esquina
De este pequeño bar

Mi última noche aquí para tí
Viejas canciones, sólo una vez más
¿Mi última noche aqui contigo?
Tal vez si, tal vez no.
Me ha gustado la manera
Como pusiste tímidamente tus ojos en mí

Oh, ¿Alguna vez supiste?
Que yo tenía los míos en tí.

Querida, así que allí estas
Con esa mirada en tu rostro
Como si nunca has sufrido
Como si nunca has caído
¿Seré el elegido para ti?
Quién te pellizca suavemente pero seguro
Si el ceño demuestras entonces
Sabré que no eres una soñadora.

Así que déjame llegar a tí
Cerca como quise estar
Lo suficientemente cerca para mí
Para escuchar tu corazón latiendo rápido
Y permanece allí como si susurrara.

Como adoro tus pacíficos ojos en mí
¿Alguna vez supiste?
Que yo tenía los míos en tí.

Querida, así que comparte conmigo
Tu amor, si tienes suficiente
Tus lágrimas, si las estas reteniendo
O dolor si es lo que es
¿Como puedo dejarte saber
Que soy mas que la ropa y la voz?
Solo alcánzame y entonces
Sabrás que no estas soñando.

Querida, así que allí estas
Con esa mirada en tu rostro
Como si nunca has sufrido
Como si nunca has caído
¿Seré el elegido para ti?
Quién te pellizca suavemente pero seguro
Si el ceño demuestras entonces
Sabré que no eres una soñadora.

John Lennon – Jealous Guy + TRADUCCION (Inglés – Español)

Interpretado por John Lennon, “Jealous Guy”

I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy.

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy

(whistle)

I was trying to catch your eyes
Thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy
watch out, i’m just a jealous guy
look out babe, i’m just a jealous guy

[Youtube= http://www.youtube.com/watch?v=6lLs2dC9NaE] 

TRADUCCIÓN

 Estaba soñando con el pasado
Y mi corazón latía rápido
Empezé a perder el control
Empezé a perder el control.

 No quise herirte
siento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un hombre celoso

 Me sentía inseguro
Podrías no amarme más
Me estaba estremeciendo por dentro
Me estaba estremeciendo por dentro

 No quise herirte
siento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un hombre celoso

 (silbando)

 No quise herirte
siento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un hombre celoso

 Estaba tratando de atrapar tus ojos
pensé que estabas tratando de esconderte
Estaba tragándome mi dolor
Estaba tragándome mi dolor

 No quise herirte
siento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un hombre celoso,
cuidado, Sólo soy un hombre celoso,
 precaución nena, sólo soy un hombre celoso.

 Este tema, en alguna etapa de mi vida, fué muy significativo… ahora que ya ha pasado el tiempo y las circunstancias han cambiado… Es un recuerdo memorable para oir y cantar… y por supuesto, Silbar ^^

 Y la verdad de las cosas, los celos solamente demuestran inseguridad en uno mismo…

Paramore – The Only Exception + TRADUCCIÓN (Inglés – Español)

When I was younger
I saw my daddy cry
And cursed at the wind
He broke his own heart
And I watched
As he tried to reassemble it

And my momma swore that
She would never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love
If it does not exist

But darlin,
You, are, the only exception
But You, are, the only exception
But You, are, the only exception
But You, are, the only exception

Maybe I know, somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable, distance
And up until now
I had sworn to myself that I was content
With loneliness

'Cos none of it was ever worth the risk, but

You, are, the only exception
But You, are, the only exception
But You, are, the only exception
But You, are, the only exception
I've got a tight grip on reality
But I can't
Let go of what's in front of me here
I know you're leaving
In the morning, when you wake up
Leave me with some kind of proof it's not a dream

Ohh---

You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception

And I'm on my way to believing it.
Oh, And I'm on my way to believing it.


TRADUCCIÓN
Paramore - La Única Excepción

Cuando era más joven
Ví a mi papi llorar
y maldecir al viento
Él rompió su propio corazón
Y yo observé
como intentó volver a armarlo
 Y mi mami juró
que nunca se dejaría a si misma olvidar
Y ese fué el día en que prometí
Que nunca cantaría al amor
Si no existiese

 Pero querid@ tú, eres, la única excepción
Pero tú, eres, la unica excepción
Pero tú, eres, la unica excepción
Pero tú, eres, la unica excepción

 Quizás, yo sé, en algún lugar
profundo de mi alma
Que el amor nunca dura
Y tenemos que encontrar otras maneras
para hacerlo sol@s
O mantener una cara seria
 Y siempre he vivido así
Manteniendo una confortable, distancia
Y Hasta ahora
he jurado a mi mismo que estoy contento
Con Soledad

 Porque por ninguna de ellas jamás valió la pena el riesgo, pero

 Tú, eres, la única excepción
Pero tú, eres, la única excepción
Pero tú, eres, la única excepción
Pero tú, eres, la única excepción

 Conseguí un férreo control sobre la realidad
pero no puedo dejar ir
lo que esta en frente de mi aquí
Sé que te estás yendo
En la mañana, cuando despiertes
Déjame con alguna clase de prueba de que esto no es un sueño
oh...

 Tú, eres, la única excepción
Tú, eres, la única excepción
Tú, eres, la única excepción
Tú, eres, la única excepción
Tú, eres, la única excepción
Tú, eres, la única excepción
Tú, eres, la única excepción
Tú, eres, la única excepción

 Y estoy en mi manera de creerlo
Oh, y estoy en mi manera de creerlo.

DIDO – White Flag + TRADUCCIÓN (Inglés – Español)

DIDO – White Flag

I know you think that I shouldn’t still love you,
Or tell you that.
But if I didn’t say it, well I’d still have felt it
where’s the sense in that?

I promise I’m not trying to make your life harder
Or return to where we were

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can’t talk to me again
And if you live by the rules of “it’s over”
then I’m sure that that makes sense

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

And when we meet
Which I’m sure we will
All that was there
Will be there still
I’ll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I’ve moved on….

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

TRADUCCIÓN

DIDO – Bandera Blanca

Sé que piensas que no debería amarte aún,
o decírtelo.
Pero si no lo dije, bueno, aún lo habría sentido
¿Dónde está el sentido en eso?

Prometo que no estoy intentando hacer tu vida mas difícil
o regresar a lo que eramos

Me hundiré con esta nave
No pondré mis manos en alto y rendirme
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorad@
y siempre lo estaré

Sé que dejé demasiado desorden y destrucción
para regresar de nuevo.
Y que causé nada mas que problemas
Entiendo si tu
no puedes hablarme de nuevo.
Y si vives por la reglas del “Se terminó”
Entonces estoy segur@ de que eso tiene sentido

Me hundiré con esta nave
No pondré mis manos en alto y rendirme
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorad@
y siempre lo estaré

Y cuando nos encontremos
De lo cuál estoy segur@
todo lo que estaba ahí
Estará allí aún.
Lo dejaré pasar
Y sujetaré mi lengua
Y tu creerás
Que yo he seguido adelante…

Me hundiré con esta nave
No pondré mis manos en alto y rendirme
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorad@
y siempre lo estaré

Me hundiré con esta nave
No pondré mis manos en alto y rendirme
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorad@
y siempre lo estaré

10 Reglas (My Sassy Girl)… Para que lea y reflexione esté donde y cómo esté…

Estas reglas, me las pasó hace haaaaarto tiempo atrás una persona muy cercana  a mí… Durante mucho tiempo, no les presté mayor atención, pero luego de todo lo que ha sucedido durante este último tiempo, las voy comprendiendo y asimilando lentamente…

1.- No le pidas que sea femenina
Acéptala/tolérala como es (Igualdad de expectativas)
Correlación-interpretación

2.- No le dejes beber más de tres copas
Cuida de esa persona (Protección del valor acorde a las expectativas)
Asumir posiciones y responsabilidades

3.- Bebe Café en vez de Coca-cola o jugo
Crée en esa persona, incluso cuando actúe alocadamente (Definiendo estándar)
Construcción de Confianza

4.- Si esa persona te golpea, actúa como si te doliese. Si te duele, actúa como si no te doliese.
Protege a esa persona y dale libertad para relacionarse contigo (Compartir)
Garantiza participación, libertad e igualdad

5.- En su centésimo día juntos, dále una rosa durante su clase
Has sentir especial a aquella persona, dále valor (Estimulando Propiedad)
La entrega de valor único implica un punto de vista único

6.- Asegúrate de aprender esgrima y squash
Prepárate a tí mismo para lidiar con esa persona (Madura y conviértete en lo mejor) (Retroalimentación)
Realización de la relación/Relación en el plano real

7.- Además, prepárate para ir a prisión algunas veces
Dáte cuenta que la relación demandará sacrificios de libertad (Confirmación de las expectativas)
Los sacrificios son índices del valor

8.- Si te dice que te matará, no lo tomes a la ligera
No la consideres como tu hija, ella es tu igual (Autonomía)
Logrando sucesión

9.- Si sus pies duelen, intercambien los zapatos
Dale soporte y punto de vista cuando esa persona se sienta confusa. No la dejes abandonada (Entendimiento)
Logrando Participación

10.- Le gusta escribir, Anímale
No le detengas en que mire sus propios caminos, entrégale alas (Identidad)
Logrando IGUALDAD

Resultado: Libre albedrío para ELEGIR concretar la relación en la realidad o no concretarla.

Memory – Kim Bum Soo + TRADUCCIÓN (Koreano/Inglés/Español)

KIM BUM SOO – MEMORY

My love ojetbam kkumsoge geudaen kyorhoneul haetjyo
naega anin dareun namjawa hamkke utgo isotjyo
i bam onjongil golotjyo hokshi nol majuchilkabwa
uyonchorom noreul mannaso himkkot ango shiphoso

giokhanayo uri sarangeul
geuttaen soro-ui apheumeul hamkke haesotjyo
ijen muotdo namaitji anhjiman
hayan nunnaeridon geu nar-ui immatchumeul giokhaeyo

*music*

giokhanayo uri sarangeul
geuttaen soro-ui apheumeul hamkke haesotjyo
ijen muotdo namaitji anhjiman
hayan nunnaeridon geu nar-ui immatchumeul giokhae

naneun ajikdo noreul itji mothago
jigeumdo i gireul nahollo gotdo itneunde
noneun jigeum geu odinga-eso
naega anin nugungareul saranghagi isseulkka

ijen muotdo namaitji anhjiman
hayan nunnaeridon geu nar-ui immatchumeul giokhaeyo
giokhaeyo…

TRADUCCIÓN

KIM BUM SOO – MEMORIA

Mi Amor  anoche en mi sueño tú te casabas
No era yo, sino otro hombre, estabas sonriendo y riendo junto a él
Caminé por los alrededores la noche entera deseando correr hacia tí
Quise encontrarte por coincidencia y poder abrazarte.

Recuerdas nuestro Amor?
En ese entonces, habríamos sufrido juntos el dolor
Ahora no queda nada
Recuerdas nuestro beso en aquel dia nevado?

(te amo…)
(que?)
TE AMOOOOOOO!!!!!!!!!!!!
Yo te Amo tambien…

Recuerdas nuestro Amor?
En ese entonces, habríamos sufrido juntos el dolor
Aunque no  quede nada ahora
Por favor recuerda el beso que compartimos  en aquel dia nevado

Aún soy incapáz de olvidarte
Y mientras aún camino por esta senda totalmente solitario
En algún lugar lejano de aquí ahora mismo
Me pregunto si, ¿estarás amando a alguien más…?

Aunque no quede nada ahora…
Por favor recuerda el beso que compartimos en aquel dia nevado…
Por favor recuérdalo…

[YOUTUBE= http://www.youtube.com/watch?v=YQYUHnHB_No&FMT=18]

Taiyou ga Moeteiru – THE YELLOW MONKEY + Traducción (Japonés – Inglés – Español)u

Este tema, que en particular es uno de mis favoritos de esta banda, lo comparto con ustedes con sus respectivos lyrics traducidos a partir de otra traducción al inglés del tema original que es en japonés ^^

Taiyou ga Moeteiru – THE YELLOW MONKEY

Kanashimi no ame ga yami
kibou no sora no shita de
kodoku no fuku de kikazatta kimi no te wo tsuyokutukande
azayakana koi wo shite sasayakana yume wo mite
puresento no ribon no you ni tokimeku kimi to musubaretai

Mune no mannaka wo shigeki suru
atsui omoi ni tsutsumarete
kuchizuke sureba kurai yozorani asahi ga noboru darou

Sakura maichiru haru mo
himawari taeru natsu mo
kosumosu ga koi suru aki mo furiijia no nemuri fuyu mo

Aa mainichi kimi wo kanjiteiru
Shinjitsu no ai ni ueteiru
Jikan wo mitsume sakendeita sekai no hate ni hanataba wo

Mune no mannaka wo shigeki suru
amai kaori ni tsutsumarete
saa odoru no saa kizu mo namida mo ima ha suteteshimaou

Taiyou ga moeteiru
giragira to moeteiru
futari ga aishiau tame ni hoka ni nani mo iranai darou

sono kuchibiru boku no tame ni
kono ai wo kimi no tame ni
mimimoto de sasayaku no sa
kimi no karada no naka taiyou ga moeteiru

ikutsu mo no namida wo koraenagara
ikutsu mo no yoru wo koete
ikiteirareru dake no ai ha hitsuyou dakara

taiyou ga moeteiru
giragira to moeteiru
futari ga aishiau tame ni hoka ni nani mo iranai darou

sono kuchibiru boku no tame ni
kono ai wo kimi no tame ni
omarekawattemo mata aou onaji basho de mata aou

taiyou ga moeteiru
taiyou ga moeteiru
dakiatte sasayaku no sa

kimi no karada no naka
boku no karada no naka
taiyou ga moeteiru

The sun is burning
Sorrowful rain has stopped  Under the sky of hope I am taking your hand I know you've been dressed in lonliness Falling into picturesque love and dreaming a modest dream Just like a ribbon around the present How I wish to be tied with you!   I am now embraced by hot passion that stings me at the very core of my heart If we kiss now right now, I'm sure we can see the sun rising across the dark night sky   In spring we shower petals of Sakura In summer we see sun-flowers stands heat weather We know ,in fall, cosmos flowers in love And in winter when freesias enjoy sleeping All the time I feel you I see my desire in quest of true love   I watch as time goes by and shout I want to give you a bouquet to the border of this world I am now embraced by such a sweet scent, that stings me the very core of my heart   Let's dance! Throw away all the scars and tears we had   The sun is burning, radiating glittering beam Do you think anything else we need to love each other? I know your lips are meant for me You know my love is meant for you I whisper at your ear   I see the sun is burning inside of your body Beyond so many tear drops Beyond so many nights We need enough love to survive   The sun is burning, radiating glittering beam Do you think anything else we need to love each other? I know your lips are meant for me You know my love is meant for you Even though we reincarnate Let's see each other at the very same place   The sun is burning The sun is burning We hold ourselves tight I feel the sun burning inside of your body You feel the sun burning inside of my body. The sun is burning.  

TRADUCCIÓN

El sol está ardiendo…

La triste lluvia se ha detenido
bajo el cielo de esperanza
Estoy tomando tu mano
Sé que has estado vestida en soledad
enamorándote de amor pinturesco y soñando un sueño modesto
Tal y como una cinta alrededor de un regalo
Cómo deseo el estar atado a tí!!

Estoy ahora abrazado por pasión ardiente
que me clava al núcleo mismo de mi corazón
Si nos besamos ahora mismo, estoy seguro de que podremos ver el sol ascendiendo a través del cielo oscuro de la noche

En primavera regamos pétalos de Sakura
En verano miramos a los girasoles soportar el clima caluroso
Conocemos, en otoño, las flores de cosmos en amor
Y en invierno cuando las fresias disfruten su sueño,
Todo el tiempo que te sienta, veo mi deseo en busca del amor verdadero

Observo como el tiempo pasa y se calla
Quiero darte un bouquet al borde de este mundo
Estoy ahora abrazado de tal esencia dulce, que me clava el núcleo mismo de mi corazón

Bailemos! Arroja lejos todas las cicatrices y lágrimas que tuvimos!!

El sol está ardiendo, radiando un haz de luz brillante
¿Piensas en cualquier otra cosa que necesitamos para amarnos el uno al otro?
Sé que tus labios están hechos para mí
Sabes que mi amor está hecho para tí
Lo susurro a tu oído

Veo que el sol está ardiendo dentro de tu cuerpo
Mas allá de tantas lágrimas
Mas allá de tantas noches
Necesitamos el amor suficiente para sobrevivir

El sol está ardiendo, radiando un haz de luz brillante
¿Piensas en cualquier otra cosa que necesitamos para amarnos el uno al otro?
Sé que tus labios están hechos para mí
Sabes que mi amor está hecho para tí
Incluso aunque reencarnásemos
Veámonos el uno al otro justo en el mismo lugar

El sol está ardiendo
El sol está ardiendo
Nos abrazamos mutuamente apretados
Siento  el sol ardiendo dentro de tu cuerpo
Sientes el sol ardiendo dentro de mi cuerpo
El sol está ardiendo.

La Joven… (Historia sacada del ANTIGUO Blog…)

Iba caminando por la calle tranquilamente. Los autos y las micros pasaban, sin mostrar nada que fuese inusual, todo se veía de cierta forma muy normal. No había signos de nada que fuese a interrumpir la tranquilidad de aquella mañana.

James, quien se encontraba actualmente disfrutando de sus merecidas vacaciones luego de todo lo acontecido en sus últimos casos (La clase de empatía y el reloj, mencionables mas adelante por este mismo medio…) paseaba por las tranquilas calles de Silent Plain, fumando su pipa de tabaco como era de costumbre, con vainilla, mientras miraba a su alrededor por si llegase a ocurrir algo que pudiese captar su atención e interrumpir su descanso. De pronto, en la cuadra frente a la que estaba caminando, ocurrió algo casi inperceptible, por lo que no alcanzo a darse cuenta, sino cuando dirigió sus ojos hacia el lugar. Alcanzo a ver a una mujer corriendo, mientras en el suelo yacía el cuerpo de un hombre.

“Algo grave ha sucedido… Iré a ver que pasó…” Pensó. Cruzo la calle y se dirigió a ver de qué se trataba. Al llegar al lugar de los hechos, vio que el hombre no mostraba signos de estar con vida. No tenia pulso, y sus ojos estaban semiabiertos en una expresión de dolor, mirando hacia arriba.

- ¿Alguien aquí puede decirme que sucedió? -preguntó a los que miraban con asombro, otros con curiosidad aquel cuerpo inerte que yacía en la cuadra de la calle Midwich-.
- No, yo solo paseaba señor por acá, cuando llegué y lo vi allí –dijo entre nervios y asombro un tipo-
-Yo vi que la señorita que salió corriendo estaba detrás de él, luego la vi que corrió enérgicamente hacia la calle Bradbury, y se perdió. ¿Pero quien es UD, para preguntar esas cosas? -Le pregunto prepotentemente una señora de avanzada edad-
-Perdóneme por mi descortesía, soy el detective James, aquí esta mi placa  -dijo, mientras sacaba del bolsillo de su chaqueta su insignia, y su acostumbrado cuadernillo de notas para escribir pensamientos o datos al azar-. Como agente, era una costumbre andar con su cuadernillo siempre.
-Ok, necesito saber todo tipo de detalles de lo que ocurrió aquí en este lugar, por favor, y llamen una ambulancia -dijo, mientras tomaba fotografías y comenzaba a tomar apuntes.

Una vez llegó la ambulancia para llevar el cadáver a la morgue, James ya había tomado los apuntes necesarios para tener una idea de lo acontecido en aquella tranquila mañana en la calle Midwich. Según los testigos, podría tratarse de una especie de atraco, o de un tipo de venganza, ya que la victima no traía ningún tipo de documento consigo, pero conservaba sus pertenencias de valor, ya fuesen su reloj y su celular y demases, excepto por su billetera que no había sido encontrada. “Extraño” pensó. “Si fuese un asalto común y silvestre, al menos podría haberle arrebatado su celular y/o su reloj, pero si solo le sustrajo su billetera, no es entonces un asalto ordinario, debe haber algo mas aquí que se nos esta escapando y aun no nos hemos dado cuenta de que pueda ser… Y lo mas terrible es que nadie posee alguna pista de quien pudiese ser la mujer que le sustrajo la billetera a este caballero…”

Así, se dirigió a su casa, pensando en las alternativas que se le venían a la mente que explicasen de que se pudiese tratar este asunto. Mientras iba llegando a su residencia, ubicada en la calle Elroy, vio una silueta a la distancia que de cierta forma llamó su atención. Eso significaba que una vez más, el sentido de James estaba actuando, y le decía que aquella persona tenia algo que ver en esto.

Caminó hacia donde estaba ubicada, pensando que podría intercambiar algunas palabras, y al acercarse, se dio cuenta de que era mujer, de mediana edad, de aspecto sencillo y descuidado, que estaba parada en medio de la cuadra, frente a la casa de él, mientras miraba hacia la distancia.

-Señorita, quisiese hablar con UD, Soy el detective James, y ando investigando un extraño caso de asesinato ocurrido esta mañana en Midwich… ¿sabe algo al respecto, señorita? -le pregunto mientras enseñaba su placa-.
-…N-no señor, nada, no se nada, perdóneme por no serle de utilidad, discúlpeme… estaba distraída… dijo con una suave y sutil voz. Luego se fue, caminando de cierta manera, que daba la impresión de que en su mente, algo pasaba. Se veía que estaba deprimida o algo, ya que caminaba con la cabeza baja y mirando hacia el suelo. James la siguió mirando mientras se alejaba a lo largo de la cuadra.

Entró a su casa. Estaba algo exhausto y desilusionado, ya que lo que se suponía serían vacaciones tranquilas, se habían transformado nuevamente un caso que debía ser resuelto. Tomó su vaso de whiskey añejo, se sentó en su sillón a reflexionar mientras repasaba una y otra vez las notas que había tomado en la mañana. Inusualmente,  su celular sonó, y mientras se dirigía a responderlo, tocaron el timbre de su residencia. Contestó su teléfono, para darse cuenta con rabia, que se trataba de una grabación de promoción de tarifa rebajada, así que corrió hacia la puerta para ver de quién se trataba, con la esperanza de que aún estuviese allí fuera quien fuere. Y con sorpresa, se encontró cara a cara con aquella mujer que había visto parada enfrente de su casa horas antes, así que le hizo pasar, pensando que quizás ella podría decirle algo acerca del extraño suceso acaecido en la mañana.

-Señorita, ¿su nombre es?- Mientras preparaba su grabadora para grabar la confesión de la mujer, y la ponía en la pequeña mesa que tenia en su living frente a los sillones para recibir visitas.
-Me llamo Nadia, señor -dijo en un tono delicado-
-Señorita Nadia, ¿UD ha venido hasta acá para confesar algo acerca de lo acontecido esta mañana en Midwich?
-Sí señor… yo sé que fué lo que pasó… yo lo ví todo casi.
-Muy bien, expláyese” le dijo James.
-Todo empezó esta mañana a eso de las 10… Yo me dirigía hacia la escuela Midwich, a dar mis respectivas clases de Psicología, cuando vi que iba este señor y supuestamente su mujer, ya que iban muy juntos caminando… Ella le iba diciendo cosas creo, al oído, mientras él intentaba ignorarla, o al menos eso parecía, entonces de un momento a otro, le quito su billetera, y luego, otra persona le ahorco con algo que no supe qué era, y salió huyendo… Eso es todo lo que pude ver, créame…
-Muy bien, su confesión ha sido de mucha ayuda, le agradezco que haya podido decirme todas estas cosas, que pueden ayudarme a resolver tan macabro caso de asesinato -le dijo el detective mientras le dirigía hacia la puerta de su casa-. Espero charlar con UD, si sabe algo más acerca de esto, no dude en llamarme, mi tarjeta esta aquí –dijo- mientras daba vuelta para coger de un cajón una tarjeta de presentación para entregarle a la Srta. Nadia. Pero en ese instante, en que se dio vuelta, sintió una fuerte presión en su cuello, como si alguien tratase de ahorcarle. Sacando fuerzas de donde fuese, logró zafarse como pudo, e hizo el mayor de los esfuerzos para no caer inconsciente y perder su vida, respirando profundamente, con mucha dificultad y se volteó para tratar de ver quien era. Cuando pudo mirar hacia atrás, vió con asombro, y horror que quien intentaba matarle, era nada mas ni nada menos que aquella sencilla y extraña mujer con la que estaba charlando hace unos breves instantes, esta vez, con una expresión de asesina en su rostro, que daba claras señas de que no era ella quien estaba en ese cuerpo en ese instante… Luego de empujar hacia atrás a su agresora, y abalanzarse sobre ella, para intentar esposarle sus manos, James antes recurrió a un método que podría recuperar la conciencia de aquella mujer: Una bofetada. Pero no hubo caso, ella seguía intentando agarrar esta vez con sus manos el cuello de James para estrangularle. Cuando la pudo al fin esposar, y dejar encima de una silla, fue a la cocina, trajo un vaso de agua, y se lo arrojo a su cara, para ver si la joven reaccionaba de esa forma. Luego de hacer eso, la joven cayó en una especie de trance, quedó en silencio, y al final se quedo quieta. James, agitado por toda la anterior situación ocurrida, tomó su celular, y efectuó una llamada a la central de policía, para informar el suceso.

-James, definitivamente, eres un gato con más de 7 vidas… -le dijo un colega, en modo de broma-.
-Mm, si, podría decirse que sí.  Quiero que por favor investiguen los antecedentes de esta señorita, y me los hagan llegar a lo pronto a mi casa -dijo en un tono serio. “Nadia, 21 años… Estado civil: Soltera…” comenzó a leer James mientras veia las fotos del expediente de la joven. “Desde pequeña, sufría dolores de cabeza intensos, que la llevaron a pasar sus días de niñez internada en la Clínica Matheson… Diagnóstico: un tumor cerebral que podría causar posibles trastornos mentales… No presenta problemas… el sujeto ha sido puesto en plena libertad para que haga su vida normalmente, y se desempeñe dentro de la sociedad…”

“…Lo que entonces tenemos aquí se trata de nada mas ni nada menos que un caso de Doble personalidad, que en resumen se podría decir que quien tomó la billetera, y quien asesinó a aquel hombre, no puede ser nadie mas que ella misma…” reflexionó James, mientras observaba esta vez, las llamas de su chimenea, que en ese momento, incineraban los recuerdos de tan horrible experiencia…

FIN

Farewell – L’Arc~en~Ciel + TRADUCCIÓN (Japonés – Español)

Perteneciente al album “True”… un tema triste pero genial en sí…

donna ni tooku te nagai michi mo
hadashi de aruite yukoo
samukute ashita o miwata shite mo
anata wa doko ni mo inai
umaku ienakatta kedo
itsumo omotte ita yo
aa ima fuki nukeru

kono kaze no yoo ni yasashi katta nara
hatenai setsunasa ni kogoe ta anata o
mamotte agerare tano ni

tatoe nani mo nakute mo
kono te hirogete yuku yo
aa sora o kake meguru
ano tori no yoo ni tsuyokatta nara
anata wa itsumademo
kono boku no koto aishite kureta no kana

 Farewell (Despedida)

No importa que tan lejano y largo sea el camino,
lo caminaré descalzo
hace frío, y aunque mire hacia el mañana,
no estas en ninguna parte.
No pude decirlo bien antes, pero…
…he estado pensando en ti.
Ah, como pasa el viento ahora
…como si yo hubiese sido gentil
Yo pude haberte protegido
Tu que fuiste horrorizada por
ese interminable dolor.

Aunque no tengo nada que dar,
separo abiertamente estas manos.

Ah, como el ave que anda errante en el cielo
…como si yo hubiese sido fuerte…
Me pregunto si siempre
fuiste tu quien
me amó.

 

Yuuwaku(誘惑 ) – GLAY + Traducción

En esta oportunidad les dejo los Lyrics de “Yuuwaku” del grupo GLAY…Sinceramente, este tema me encanta, y el Video, también…

 Toki ni ai wa futari wo tameshiteru BECAUSE I LOVE YOU
Kiwadoi shisen wo furikitte WOW
Uso mo shinjitsu mo kakehiki-saemo iranai
Ima wa omae ga sasou-mama ni OH oborete mitai

MORNING MOON yuube no namida no wake mo kikazu
Tooku karamawaru kotoba wa toge ni kawaru

I DON’T KNOW HOW TO LOVE DON’T ASK ME WHY
Hakujou na koi to OH yubiwa no ato ga kieru-made
Yami ni kasoku-suru ore wo yowasu

KISS kara hajimaru yoru wa atsuku BECAUSE I LOVE YOU
Okashita tsumi-sae ai-shitai WOW
Namae mo kako mo kokoro de saemo iranai
Motome-au futatsu no karada ga aru OH soredake de ii

I DON’T KNOW HOW TO LOVE DON’T ASK ME WHY
Bukiyou na ore wo OH jounetsu de yakitsukushite yo
Nakusu mono no nai asu ni mukau SO DIVE

ZERO wo te ni shita omae wa tsuyoku BECAUSE I LOVE YOU
Sugao no jibun wo sarake dashite WOW
Kirameku toki wa hakanai toshitemo ii sa
Ikiteru akashi wo sono mune ni WOW

Toki ni ai wa futari wo tameshiteru BECAUSE I LOVE YOU
Kiwadoi shisen wo furikitte WOW
Uso mo shinjitsu mo kakehiki-saemo iranai
Ima wa omae ga sasou-mama ni OH oborete mitai

 BECAUSE I LOVE YOU WOW

~KANJI~

時に愛は二人を試してる because I love you
キワどい視線を振り切って wow
嘘も真実も駆け引きさえも いらない
今はオマエが誘うままに oh 溺れてみたい

Morning moon 昨夜の涙の理由も聞かず
遠く 空回る言葉はトゲに変わる

I don’t know how to love, don’t ask me why
薄情な恋と oh 指輪の跡が消えるまで
闇に 加速する 俺を酔わす

Kissから始まる夜は熱く because I love you
犯した罪さえ愛したい wow
名前も過去も心でさえも いらない
求め合う2つのカラダがある oh それだけでいい

I don’t know how to love, don’t ask me why
不器用な俺を oh 情熱で焼き尽くしてよ
無くすもののない明日に向かう so dive

Zeroを手にしたオマエは強く because I love you
素顔の自分をさらけ出して wow
キラメク時は 儚いとしても イイサ
生きてる証を その胸に wow

時に愛は二人を試してる because I love you
キワどい視線を振り切って wow
嘘も真実も駆け引きさえも いらない
今はオマエが誘うままに oh 溺れてみたい

Because I love you wow

 

Traducción:

 Tentación

A veces el amor nos prueba, PORQUE TE AMO me estremece su sugestiva mirada, wow, y no quiero mentiras, verdades o tratos, ahora sólo quiero sumergirme, oh, en su invitación.

MAÑANA DE LUNA, sin preguntar la razón de las lágrimas de anoche, alejandose, esas mismas palabras se vuelven unas espinas.

Y NO SÉ COMO AMAR, NO ME PREGUNTES POR QUÉ, hasta la señal de este anillo, oh, y este palpitante amor, desaparece rápido a través de la oscuridad, emborrachandome.

La noche comienza con un cálido beso, PORQUE TE AMO, quiero amar aún cuando los sollozos me estremezcan, wow, no quiero tu nombre, o tu pasado o aun tu corazón, nuestros cuerpos anhelandose el uno al otro, oh, es todo lo que necesito.

NO SÉ COMO AMAR, NO ME PREGUNTES POR QUÉ, arde mi desgarbado ser, oh, con pasión, regreso, hacia un mañana en el que no perderé nada.

Tu fuiste ZERO en mis manos, eres fuerte, PORQUE TE AMO, descubrí tu verdadero yo, wow, esta bien, si esta brillante ocasión es toda una vida, las señales de vida están en este pecho, wow.

A veces el amor nos prueba, PORQUE TE AMO me estremece su sugestiva mirada, wow, y no quiero mentiras, verdades o tratos, ahora sólo quiero sumergirme, oh, en su invitación.

Silent Hill 2 Mary’s Letter – La Carta de Mary – TRADUCCIÓN (Inglés – Español)

Esta es la carta que le deja Mary a James, al final del juego Silent Hill 2…La traduciré para los que tengan problemas con el Inglés…

 

 
In my restless dreams, I see that town.

Silent Hill.

You promised you’d take me there again someday. But you never did.

 Well I’m alone there now…

 In our “special place”… Waiting for you…

 Waiting for you to come to see me.

 But you never do…

 And so I wait, wrapped in my coccoon of pain and loneliness.

 I know I’ve done a terrible thing to you, something you’ll never forgive me for.

  I wish I could change that but I can’t.

 I feel so pathetic and ugly laying here, waiting for you…

 Every day I stair up at the cracks in the ceiling and all I can think about is how unfair it all is…

 The doctor came today. He told me I could go home for a short stay.

 It’s not that I am getting better, its just that this maybe my last chance…

I think you know what I mean…

 Even so I am glad to be coming home I’ve missed you terribly.

 But… I’m afraid James, I’m afraid you don’t really want me to come home.

 Whenever you come see me I can tell how hard it is on you…

I don’t know if you hate me or pity me or maybe i disgust you…

I’m sorry about that.

 When I first learned I was going to die, I just didn’t want to accept it.

 I was so angry all the time and I struck out at everyone I loved most. Especially you James.

 That’s why I understand if you do hate me.

 But I want you to know this James.

I’ll always love you.

 Even though our life together had to end like this, I still wouldn’t trade it for the world.

We had some wonderful years together.

 Well, this letter has gone on too long, so I’ll say goodbye.

 I told the nurse to give this to you after I’m gone.

That means that as you read this I’m already dead.

 I can’t tell you to remember me but I can’t bear for you to forget me.

 These last few years since I became ill… I am so sorry for what I did to you, did to us…

You’ve given me so much and I haven’t been able to return a single thing.

 That’s why I want you to live, for yourself now. Do what’s best for you James.

James…

You made me happy.

TRADUCCION

En mis sueños sin descanso, veo esa ciudad.
Silent Hill.
Me prometiste que me llevarías allá nuevamente algún día. Pero nunca lo hiciste.

 Bueno, estoy sola allí ahora… En nuestro “lugar especial”… Esperando por ti…

 Esperando por ti que vengas a verme.

 Pero nunca lo haces.

 Y así espero, envuelta en mi caparazón de dolor y soledad.

  Sé que te he hecho algo terrible, algo por lo que nunca me perdonarás.

 Ojala pudiera cambiar eso, pero no puedo.

 Me siento tan patética y fea tendida aquí, esperando por ti…

 Cada día miro arriba los hoyos en el techo, y en todo lo que puedo pensar es cuán injusto es todo esto.

  El doctor vino hoy, él me dijo que me podía ir a casa para una estadía corta.

 No es que me esté mejorando, es sólo que ésta sea quizás mi última oportunidad.

 Creo que sabes a que me refiero.

 Aún así, me siento feliz de volver a casa.

 Te he extrañado muchísimo.

 Pero… Me temo James, me temo que tú no quieres que vuelva a casa realmente.

 Cuando sea que vienes a verme puedo decir cuán difícil es para ti.

 No sé si me odias o si te apiadas de mí o quizás yo sólo te disgusto. Lo siento por eso.

 Cuando supe que iba a morir, no quise aceptarlo. Estaba tan enojada todo el tiempo y golpeaba a todos a los que más amaba. Especialmente tú, James.

 Es por eso que entiendo si me odias…

 Pero quiero que sepas esto, James.

 Siempre te amaré.

 Aunque nuestra vida juntos tenga que terminar de esta manera, aún así no lo cambiaría por el mundo.

 Tuvimos unos años maravillosos juntos.

  Bueno, esta carta se ha alargado demasiado, así que diré adiós.

 Le dije a la enfermera que te diera esto después de que me fuera.

 Eso significa que mientras tú leas esto, yo ya estaré muerta. No puedo decirte que me recuerdes, pero no puedo soportar que olvides estos últimos años desde que me enfermé.

 Lo lamento mucho por lo que te hice, hice a nosotros. Me has dado tanto y no me ha sido posible devolver nada.

 Es por eso que quiero que vivas, para ti mismo ahora. Haz lo que sea mejor para ti, James.

 James…

 Tú me hiciste feliz.

Como bonus track:

 Diálogo:

 James: Mary
Mary: James…
James: Perdóname…
Mary: Te dije que quería morir, James. Quería que el dolor terminase.
James: Por eso lo hice, cariño. No pude verte sufrir.
No, esa no es toda la verdad. Tú dijiste también que no querías morir.
La verdad es… Parte de mi te odió. Por arrebatarme mi vida…
Mary: Me mataste y estás sufriendo por ello. Es suficiente, James. *cof* *cof*
James: MARY…?
Mary: James… agh… aahh.
James: Ahora entiendo. La verdadera razón por la que vine a este pueblo.

Me pregunto ¿de qué estaba asustado?
Sin tí, Mary, no tengo nada… (sonidos de auto saliendo por el barranco)
Ahora podemos estar juntos…

 

LAREINE – Fuyu Tokyo + TRADUCCION (Japonés – Español)

Lyric / Music: KAMIJO

Why don’t  you touch my heart?  ‘Cause it’s so sentimental night.
Fuyu no Tokyo de

“Aishiteiru hito ga iru” to kimi no kotoba shinjitakunakatta
Boku wa tsukiri egao  kimi no kizu mo shirazu ni

Why don’t you touch my Heart?  ‘Cause it’s so sentimental night?

Te no hira kara koboreru toiki
Kanashii me de boku o mitsumeru to kyuu ni nakidasu kivi

Fuyu no Tokyo  de saita hana kona yuki to kimi no namida
Dare o omotteiru no?
Nanika ni kizutsuki kogoeteru
Hiekitta karada o daite daite dakishimeru

Tada kimi o nagusamete boku no koi wa ima bara bara ni chiru

Why don’t you touch my Heart? ‘Cause it’s so sentimental night?
Kaze ni kieta shiroi toiki
Akai me wo shite boku ni hohoemu to
Kimi wo dakitakunaru

Fuyu no Tokyo de saita hana kona yuki to kimi no namida
Dare o omotteiru no?
Nanika ni kizutsuki kogoeteru
Hiekitta karada o daite daite dakishimeta

Kanawanu koi da to wakatteru
Kimi wa kare o aishiteru na no ni mou modorenai
Kimi no omoide o ubaitai
Aisareteta no? Aishita no?
Boku ga kowareteku

Sorezore kanawanu koi datta
Kanashii toki ni wa itsudemo boku ga dakishimete yaru.

Invierno en Tokyo

Letra/ Música: LAREINE

¿Por qué no tocas mi corazón? ya que es una noche muy sentimental.
En el Invierno de Tokio.

“Hay una persona a quien amo” y yo no me pude creer tus palabras
Sin saber de tu dolor, creé una sonrisa en mi rostro 

¿Por qué no tocas mi corazón? ya que es una noche muy sentimental.

Los suspiros caen desde la palma de mi mano
Observando mis tristes ojos, rápidamente comienzas a llorar

En el invierno de Tokio y el floreciente polvo de nieve, tu llanto ¿Es  por alguien?
Quería abrazar tu frío cuerpo para congelar parte de esa herida

Mientras te consuelo, mi amor es esparcido en pedazos 

¿Por qué no tocas mi corazón? ya que es una noche muy sentimental.
Blancos suspiros desaparecen en el viento
Con los ojos rojos me sonríes y yo solo quiero llegar a  abrazarte 

En el invierno de Tokio y el floreciente polvo de nieve, tu llanto ¿Es  por alguien?

Quería abrazar tu frío cuerpo para congelar parte de esa herida

 Se que fue un amor no correspondido, a pesar de que tu lo ames no puedes volver atrás
Quiero robar tus sentimientos, ¿ese cariño? ¿Ese amor?
Y destruirlos 

Mi propio amor no fue correspondido
Las horas son tristes cada vez que quiero abrazarte.

Primeras palabras…

 Bienvenid@s a este, mi “Orfanato” personal… abierto para todas aquellas mentes curiosas por el conocimiento considerado a veces como poco usual, o extraño…

 En realidad, es una página nueva que abro en mi vida, de manera mas propia y personal, que busca dejar atrás enterrado el antiguo sitio que manejaba…

 Razones SON PERSONALES y creo que no es necesario compartirlas… Al menos no aquí… espero que puedan encontrar lo que andan buscando y que les ayude a aprender algo nuevo …

 matta ne!